"وتكرارًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar tekrar
• ve tekrar
• defalarca
• tekrar konuştuk
• tekrar ve

- Daha neler, kapıya çarpmışsın. - Evet. tekrar tekrar hem de.
هراء أنك اصطدمت بباب. أجل، مرارًا وتكرارًا. دخلت في شجار مع الشرطة.

Bir de otomatik oynatma var, bu videoları bir döngü içinde sonsuz bir şekilde saatlerce tekrar tekrar oynatan.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Şimdi CO2'yi bir kere yakaladığınızda onu yakalamak için kullandığınız malzemeyi tekrar tekrar geri dönüştürebilmelisiniz.
والآن بعد أن جمعت ثاني أكسيد الكربون، فإنّه بإمكانك أن تعيد استخدام تلك المادة التي استخدمتها لتجمعه مرارًا وتكرارًا.

Konuşmaya başladığım anda, sözümü kesmeye ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.
وحالما بدأت في التحدث، بدأت الانقطاعات لحديثي وبدأ الحاضرون يقاطعونني مرارًا وتكرارًا.

Sanatı ve zanaatı terk ettiler, yerine kendi resimlerini çizip sergilediler. Tekrar ve tekrar.
لقد هجروا الفنون والحرَف وبدلًا من ذلك، رسموا وعرضوا صورا لأنفسهم مرارًا وتكرارًا.

En yoksul insanların, sert havalara karşı en zayıf olduğunu defalarca görmemize rağmen.
على الرغم من أننا نرى مرارًا وتكرارًا أن الأشخاص الأكثر فقرًا هم الأكثر تأثرًا بتغيرات المناخ العنيفة.

Arthur'un ilk kez bir Kelt şiirinde ortaya çıkmasından sonraki bin yıl boyunca, hikayesi, yazarlarının ve dinleyicilerinin önemsedikleri konuları yansıtacak şekilde tekrar tekrar değişti.
في الألف سنة التالية لظهور آرثر في قصيدةٍ سلتية، تغيرت قصته مرارًا وتكرارًا لتعكس اهتمامات مؤرخيه وجمهورهم.

Sırf size farkındalık kazandırmak için biz acımızı tekrar tekrar yaşamak zorunda değiliz.
لا يتوجب علينا الشعور بألمنا مرارًا وتكرارًا فقط في سبيل إطلاعكم.

Ama tekrar tekrar kaynak sıkıntısının üstesinden gelenlerin hikâyelerini duyuyoruz.
ولكننا نسمع مرارًا وتكرارًا قصص هؤلاء الذين تغلبوا على تحديات مصادر المال.

Evren, tekrar tekrar genişleyip daralarak kendi tüm tarihini yineliyor olabilir mi?
وهل يُمكن للكون أن ينفجر ويتقلص مرارًا وتكرارًا معيدًا كل تاريخه؟

Ve o tekrar tekrar içmeye, hapşırmaya ve sarsılmaya devam etti duruncaya kadar.
وظل يشرب ويعطس، مرارًا وتكرارًا حتى توقف ذلك.

Yavaşça, zamanla, tekrar tekrar zor konulara geliyor, her seferinde biraz daha empati, biraz daha küçük fark ve biraz daha merakla toplanıyorlar.
وبالتدريج، وبمرور الوقت، يترددون مرارًا وتكرارًا إلى مواضيع شائكة، في كل مرة مع تعاطف أكثر، وتقارب أكثر، وفضول أكبر.

tekrar tekrar, sanki şafaktan hemen önce ölümle yapılan uğursuz bir dans gibi aynı şey tekrarlanıp gider.
مرارًا وتكرارًا حتى تخورَ قواك، كرقصةٍ مشؤومةٍ مع الموت قبل الفجر مباشرة.

"24 saat boyunca bir saatlik konuşmasını tekrar tekrar yayınlıyorlardı.
أعادوا اذاعة الخبر 24 ساعة خطاب من ساعة واحدة مرارًا وتكرارًا

Belki de şirin bir hayranım adımı tekrar tekrar söylüyordur.
ربما معجب لطيف ينادي باسمي مرارًا وتكرارًا

Babanın da o çocuğu öldürmesine izin ver. Tekrar ve tekrar.
ودعي والدكِ يذبح هذا الطفل مرارًا وتكرارًا

Aynı şeyi tekrar ve tekrar söyleyip duruyorsun.
إنّك لا تنفك تكرر الأخطاء مرارًا وتكرارًا

Bunu defalarca anlaşılır şekilde söyledim: Her sabah uyumaya giderken Amerikan halkı için ne yapabilirim diye düşünüyorum.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

- Caitlin bu konuyu tekrar tekrar konuştuk ama hiçbir sonuca varamadık.
(كيتلين)... لقد أعدنا هذا مرارًا وتكرارًا ولم نصل لأي نتيجة