"وتمضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam

Dünyadaki en kötü insan bensem benden nefret eder ve yolunuza devam edersiniz.
إذا كنتُ اسوأ شخص في العالم بإمكانك أن تكرهني وتمضي قدمًا

Önündeki şartlarla karşılaşır ve devam edersiniz.
تواجه الظروف الماثلة أمامك وتمضي قدماً.

Olanları kabullenip yoluna devam etmelisin.
أريدكِ أن تغفري لنفسك ما حدث وتمضي قدماً

Onu bastırmak, sahip olmak zorundasınız, sonra da arkanıza alıp devam etmek zorundasınız, ve sonunda benim yaptığım da buydu.
عليك أن تبتلعه، ويصبح جزءاً منك ثم تتركه خلفك وتمضي قدماً وفي نهاية المطاف، هذا ما فعلته

Bu yüzden pes etmeli ve yoluna devam etmelisin.
إذا، على الأغلب يجدر بكِ أن تستسلمي وتمضي بحياتك قدماً الآن.

Ona sadece bunun hikayenin kendi kısmını söylemesi ve hayatına devam etmesi için bir şansı olduğunu söyledim.
أخبرتها وحسب أن الفرصة قد حانت كي تحكي القصة من جانبها وتمضي قدماً في حياتها

Bazen böyle şeyler olunca bunu aşıp hayatına devam edersin.
حسنا، أحيانا يحدث. وتتعامل معه، وتمضي في حياتك.

Evlat, bunu unutup yoluna devam etmelisin!
لذا فإنّ عليك يا بُنيّ أن تنسى ذلك وتمضي قدماً بحياتك.

- İtiraf edip de devam etsen daha iyi.
خيارك الأفضل هو الإعتراف بها وتمضي بحياتك

- Sadece şarkı. Mutlu olmak ve hayatına devam etmekle ilgili bir şarkı.
إنها أغنية عن كونها سعيدة وتمضي قدماً في حياتها.

- Yasını tutup, hayatına devam edecekti. Seninle devam edecekti yani.
.. عندما تكتشف أن - ستقيم عليك الحداد وتمضي قدماً -

Herkes hata yapar. Önemli olan bunlardan ders çıkarmak ve hayata devam etmektir.
كلنا نرتكب أخطاء، المهم أن تتعلمي منها وتمضي قدما

Ama bunun değeri için bence onu affedip nihayet devam etmeye hazırsın.
ولكن على كلٍ أظنك مستعدًا لتسامحه وتمضي في حياتك أخيرًا

Ya değişimi kabul edip hayatımıza devam ederiz ya da mücadele edip geride kalırız.
إما أن تغتنم التغيير وتمضي قُدُمًا أو أن تحاربه وتطرحه وراء ظهرك

Yanıldığında da ilacını alıp devam edersin. Seni harika yapan da bu.
‫عندما تخطئ تأخذ دواءك ‫وتمضي قدماً حتى تشعر أنك بخير

Her hatanda her şeyi başa mı saracaksın yoksa sonuçlarına katlanıp, yoluna devam mı edeceksin?
هل ستعيد الكرة في كل مرة تخطئ فيها؟ أم ستعيش معهم وتمضي قدمًا؟

Ama bunu aşman, devam etmen lazım.
ولكن عليك أن تضع هذا الهراء وراء ظهرك وتمضي قدمًا

Taşra kozandan çıktığın an daha iyilerine layık olduğunu fark edip yoluna devam edeceğini biliyordum.
ما إن خرجت من شرنقتك الريفية، علمت أنها مسألة وقت فقط قبل أن تدرك أنّك تستطيع الحصول على شخص أفضل وتمضي قدمًا.

Bunu halledip devam etmeliyiz. Korkmaya gerek yok.
تتعامل معه وتمضي لاشيء للفزع بشأنه

Onu gömer üstüne bir çalı dikersin Çocuklara da köpeğin bir çiftlik etrafında koştuğunu söyler hayatına devam edersin.
بل تدفنة، وتزرع شجرة اعلاه... وتخبر الأطفال أنه سعيد في أحد المزارع... وتمضي.