"وتوفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmüş
• vefat
• ve öldü
• ölen
• kaybetti

Bu ağır yenilgi yüzünden şaşkına dönen İskoç Kralı yataklara düşmüş ve iki gün önce ölmüş.
بعد ذهوله بهزيمته الفضيعة ملك الاسكتلنديين وقع طريح فراشه وتوفي قبل يومين فقط

Yok hastaymış, ailesinden biri ölmüş, arabası bozulmuş, trafikte kalmış gibi bahaneleri de istemiyorum.
وسوف ل لن تتخذ أي أعذار ذلك .. وهو مريض، وتوفي شخص في عائلته، وكسر السيارة إلى أسفل .. .. أو الطريق سيئة للغاية.

Babam yirmi dakika önce kalp krizi geçirip ölmüş. Çok güzel bir cenaze töreniydi.
أصيب والدي بذبحة قلبية وتوفي منذ ٢٠ دقيقة. لقد كانت جنازة جيدة.

Birçoğunuz babam hasta olup vefat ettiğinde yaşadığım zorluklara şahit oldunuz.
الرآني الكثير منكم في أوقات عصيبة لي عندما مرض والدي وتوفي

1980'de vefat etmiş ve her şeyi Karl'a bırakmış.
وتوفي في نيويورك في عام 1980 وترك كلّ شيء إلى كارل هنا

Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi ve öldü gitti!
ولكن صاحبه أصيب بنزيف في المخ وتوفي من فوره

Yaklaşık olarak 250 bini ölen, 3 milyon insanı acil gıda yardımına bağımlı kılan 60'lı ve 70'lilerdeki birçok kuraklık bu bölgedeydi.
فقد تسببت فترات الجفاف في أواخر الستينات وأوائل السبعينات في جعل 3 ملايين شخص معتمدين على طعام الإغاثة الطارئة وتوفي وقتها 250،000 شخص

Bakalım, Leo güçlerini kaybetti ve sonra Piper öldü ve hayalete dönüşmesi gerçekten riskli oldu ama her şey yoluna girdi.
خسر ليو دعونا نرى، صلاحياته، وتوفي بعد ذلك بايبر، وحصلت عليه فعلا مشبوه عندما تحولت إلى شبح، ولكن عملت كل شيء.

Ve 1820'de ölmüş ve görünüşe göre bir hayalet dadanmış ve kızını ele geçirmiş.
وتوفي في عام 1820 ويبدو شبح عالقة حول ومسكون ابنة وأن أقول أشياء لها.

Üstüne üstlük, eski kocası da yeni karısının üstündeyken ölmüş.
وتوفي زوجها السابق على رأس زوجته الجديدة

Doktoru bir tedavi arıyormuş, birçok hasta da çeşitli tedaviler deniyormuş, ama hiçbiri başarılı olmamış ve bütün hastalar ölmüş.
كان يبحث طبيبها عن علاج، مجرباً علاجات مختلفة على عدة مرضى، لكن لم تنجح إحداها، وتوفي جميع المرضى

Uçuş ekibinin anlattığına göre merhum, panik atak geçirmiş ve yere inmeden ölmüş.
-معزولون في الصالة طبقاً لأقوال طاقم الرحلة فقد مرّ المتوفي بما يبدو وكأنه نوبة ذعر وتوفي قبل أن يهبطوا

Bruno Malaterre, Quebec'te 57'de doğmuş. Montreal'de kanserden 98'de ölmüş.
برونو ملاتِر" ولِد في مدينة كويبِك في عام 1957م" وتوفي بالسرطان في مدينة مونتريال عام 1998م

Ömür boyu hapis cezasının yemesi dışında Halawa'da ölmüş.
وتوفي في سجن "هالاوا".. وهو يقضي عقوبة السجن مدى الحياة..

ve doz aşımından (overdoz) ölmüş,
وتوفي من جرعة زائدة.

Çok içmiş ve uykusunda ölmüş!
-تناول الكثير من الشراب وتوفي أثناء نومه .

HWANG tahliye olduktan bir ay sonra geçen senenin Mayıs ayında ölmüş. Oğlu var.
وتوفي في مايو ، العام الماضي بعد شهر من إطلاق سراح (هوانج)

- Hayır, o birkaç yıl birlikte yaşadığım bir adamın kızı. Kendisi vefat etti.
إبنة رجل عشت معه لبضع سنوات وتوفي...

Bugün babam vefat etti.
وتوفي ابي اليوم.

Heydrich'in yarası mikrop kaptı. Komaya girdi ve öldü.
نمت إصابات هيدريش، سقط في غيبوبة وتوفي.