"وثقتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvendin
• güvenirsen
• güvendiğini
• güvendiğin
• güven

Benim gibi bir adama ne diye güvendin?
ماالذي كنت تفكرين فيه عندما وثقتِ في رجل مثلي؟

Buraya kadar bana güvendin, o yüzden sessiz ol.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

Ben bir yabancı olabilirim, ama eğer bana güvenirsen...
...ربما أكون غريباً بالنسبة لكِ ولكن إن وثقتِ بي

Beni kefaletle serbest bıraktırdığın sırada, bana güvendiğini söylemiştin.
عندما دفعتِ كفالتي، قلتِ أنّكِ وثقتِ بي.

güvendiğin biri seni yüzüstü bıraksa ne yapardın?
ما الذي تفعلين لو أن شخصًا ما وثقتِ به خذلك؟

Çünkü ortaklığı verirken bana güvendin ve ben de seni karanlıkta bırakmayarak bu güveni boşa çıkarmamaya çalışıyorum.
لأنكِ وثقتِ بي بوضعيّ شريك وأحاولُ بأن أردّ هذه الثقة .بإخباركِ بجميعِ المستجدات

Bana güvendin, inandın ve ben sana ihanet ettim.
وثقتِ بي، آمنت بي بينما أنا خنتك

Ama daha önce güvendin, Deb. Hem de defalarca.
ولكنّكِ سبق أن وثقتِ بها عشرات المرّات

- Jane, beni uzun zamandır tanıyorsun. Bana hep güvendin. Şimdi de güven bana.
جين) لقد عرفتني لنصف حياتك) لطالما وثقتِ بي

- Bu işi yapmakta ona güvendin.
أنتِ وثقتِ به أن يوصلها - لا يهم -

Bana neden güvendin?
لماذا وثقتِ بي؟

Sanırım yanlış kişiye güvendin.
أظنّكِ وثقتِ بالرجل الخطأ.

Bana güvenirsen daima minnettar olurum.
و إذا وثقتِ في في هذا سأكون ممتنة جداً

Eğer bana güvenirsen Raylan Givens'a söylediğin her şeyi bana söylersen tamamen her şeyi, ikimizi de bu beladan kurtarabilirim.
إذا وثقتِ بي الآن إذا أخبرتِني بكلّ شيءٍ أخبرت به (ريلين جيفنز) كلّ شيء، يمكنني إخراجنا من هذه الورطة ..

Ona güvendiğini söyledin.
قلتِ أنّكِ وثقتِ به.

Bana güvendiğini sanıyordum.
أعتقدت أنكِ وثقتِ بي

Artık bana güvendiğin için aramadığını düşündüm.
ظننت أنّكِ لم تتصلي بي لأنّكِ وثقتِ بي.

Ve özür dilerim, bunu hak etmediğimi biliyorum, fakat lütfen güven bana.
و آسفة ، أعلم أنـّي لا أستحقُ ذلك، لكن هلاّ وثقتِ بيّ ، رجاءً.