| 1956 yılında Jacques Cousteau'nun bir belgeseli hem Altın Palmiye hem de Oscar ödülü kazandı. | TED | في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار. |
| Ve kasabadan en az uzaklaşma ödülü... | Open Subtitles | وجائزة للشخص الذي قطع مسافة أقصر ليصل إلى هنا |
| İçki dükkanındaki sahnemi yeniden filme koyarsan, ödülü garantilersin. | Open Subtitles | أعد مشهدي لنوبة الضحك الهستيرية في السوق الممتاز، وجائزة الروح المستقلة في الجيب |
| Billboard en iyi şarkı ödülünün sahibi Kid Culprit ve Noni, "Masterpiece". | Open Subtitles | وجائزة أفضل أغنية تذهب إلى .. (كيد كولبريت) و (نوني) "بأغنية "ماستربيس |
| Kid için 200 dolar ödül koydu. | Open Subtitles | وجائزة مقدارها مائتا دولار للقبض على الولد وليام |
| Bu yıl John Holmes ödülünü kazanan... | Open Subtitles | وجائزة هذا العام جون هولمز يذهب إلى... |
| Çalıştığım kulüplerden başla, "Carson and Carson to Fox" gündüz şovum, bir Emmy ödülü sonra da kırmızı halıya kadar. | Open Subtitles | للانتقال من النوادي إلى كارسون وكارسون إلى فوكس وعرضي الخاص في النهار وجائزة الايمي وبعد ذلك على السجادة الحمراء |
| Çekici, tatlı, işveli. İdeal kız ve bütün film boyunca işlevi Brian'ın ödülü olmak." | TED | جذابة وظريفة ومثيرة إنها الفتاة المثالية وجائزة بريان خلال كامل الفلم." |
| Longitude ve Lindbergh'in ileri sürdüğü Orteig ödülü'nü almakla şereflendim. | TED | وقد اقتبسنا نحن فكرتنا من جائزة " لونجتيتود " وجائزة " اورتيج " التي دفعت بشركة " ليندبيرغ " الى الامام |
| En iyi seslendirme ödülü ise Kay Colvin ve Mychal Smith'e verildi, "Sıcak ve Soğuk" filimi için. | Open Subtitles | وجائزة أفضل إنجاز في الصوت فاز بها كاي كولفان وما يكل سميث عن فيلم "حار وبارد" |
| En iyi müzikal ödülü; Scarsdale Surprise. | Open Subtitles | وجائزة توني لأفضل مسرحية استعراضية من نصيب "مفاجأة سكارسديل". |
| Ve kahramanlık ödülü Truman Schiff'e ve kırmızı kırbaç izine gidiyor. | Open Subtitles | وجائزة الوداع الأولى تذهب إلى الرئيس ترومان... ِ |
| Heisman ödülü 1935'den beri, üniversite sporlarıyla ilgili harika olan her şeyi temsil ediyor. | Open Subtitles | "وجائزة "هايسمان منذ 1935، تقدم لكل شيء عظيم حول الألعاب الرياضية الجامعية |
| Aile ruhu ödülü Roscoe'ya! | Open Subtitles | وجائزة الرجل الأنيق تذهب لصالح روسكو |
| Ve Oscar ödülü sana verilmiyor. | Open Subtitles | وجائزة" الأوسكار"مننصيب.. ليست من نصيبكِ |
| Emmy ödülü Edward Nero'nun amina koyayim. | Open Subtitles | وجائزة الإيمي تذهب إلي... إدوارد نيرو اللعين |
| En iyi yardımcı oyuncu ödülü... | Open Subtitles | ... وجائزة أفضل ممثل مساعد في فيلم تذهب إلى |
| Ve bu yılın CCEHDDCDA ödülü "distruption" kategorisinde | Open Subtitles | وجائزة هذه العام لإيقاف التصدي |
| Pediyatri servisindeki en acınası performans Oscar ödülünün kazanan... | Open Subtitles | وجائزة الأوسكار لأكثر أداء مثير للشفقة ...في جناح الأطفال من نصيب |
| Dört galibiyetin ve bir miktar para ödülünün ardından | Open Subtitles | rlm; لذلك بعد 4 انتصارات وجائزة نقدية بسيطة، |
| İki tane oyulmuş surat ve bir ters çevrilmiş ödül. | Open Subtitles | وجهين منحوتين وجائزة مقلوبه على رأسها 35 00: 04: |
| Jones Nobel ödülünü alırken... halk kapıda uzun kuyruklar oluşturdu... | Open Subtitles | " وجائزة (نوبل) من نصيب العالم (جونز) " " حشود ضخمة تجمعت بالخارج تأمل ألقاء نظرة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 