"وجبات العشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akşam yemeği
• yemekleri
• yemeklerini

Eğer çok çalıştığınız için ailecek akşam yemeği yiyemiyorsanız belki onun yerine ailecek sabah kahvaltısı yapabilirsiniz.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Randevular iptal edilir, akşam yemeği yenmez.
التواريخ التي تُصبحُ ملغيةً، وجبات العشاء تَركتْ غير مأكولةَ.

Ailecek akşam yemeği yiyorlar falan, artık bunları yaşayamıyorum dostum.
وجبات العشاء والتغوّط العائلي، أنا لا يوجد لدي ذالك بعد الان.

Akşam yemekleri bu günlerde karmakarışık oluyor.
وجبات العشاء إنقلبت رأساً على عقب هذه الأيام

Şimdi akşam yemekleri hayal. Şimdi pahalı doktor yok.
لا مزيد من وجبات العشاء لا مزيد من الأطباء المكلفين

- Akşam yemeklerini ödemeye başlamanı istiyorum.
أريدك أن تبدأِ في دفع ثمن بعض وجبات العشاء

İnsanları ailece akşam yemeği yerken mi kelepçe takıp alırsınız hep?
أتقبضين على الناس دائما أثناء وجبات العشاء العائلية؟

Sana gerçeği söylemeden önce birkaç akşam yemeği mi yemek istedi yoksa evlenip seni ocağa mı zincirlemek istedi, ...bilmiyorum.
لا أدري إذا ماكان يريد أن يتناول بعض وجبات العشاء قبل أن يفصح لك عن الحقيقة عن كونه يريد تزوجك ليربطك أمام الموقد

Ben de, kaçırdığı üç akşam yemeği için bana aldığı zümrüt kolyeyi alıp kafasına attım.
لذا أخذت قلادة الزمرد التي اشتراها لي تكفيرا عن وجبات العشاء الـ3 الأخيرة التي فوتها ورميتها على رأسه.

Birçok akşam yemeği kaçırdım.
و فوّتُ الكثير من وجبات العشاء

Birlikte yiyeceğimiz akşam yemekleri gözümde canlandı.
فكر في عدد وجبات العشاء الفاسده التي سنتناولها

Futbol maçlarını ve yemekleri kaçırmalar falan.
كل مباريات كرة القدم التي فُوتت و وجبات العشاء.

yemekleri daima vaktinde sunulurdu.
وجبات العشاء دائما تكون بالشكل الصحيح

Artık hafta sonu ayrıcalıkları yok ve gelecek döneme kadar akşam yemeklerini tek başına yiyeceksin.
عطلة نهاية الأسبوع لن تكون اكثر امتيازات عليك احتجاز وجبات العشاء حتى الفصل الدراسي القادم

Bütün yemeklerini buraya getiririm.
أنا آتيه بكل وجبات العشاء هنا