| Bu evde atıştırmalık hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا توجد وجبات خفيفة جيدة في هذا المنزل ماذايعنيذلك؟ |
| Kore, Çin, Japon, Batı mutfağı ve gece için atıştırmalık bir şeyler. | Open Subtitles | أطباق كورية , صينية , يابانية , على الطريقة الغربية وجبات خفيفة ليلا |
| Orası yiyecek içermiyor. Bu yüzden, açsanız, lütfen yanınızda atıştırmalık getirin. | Open Subtitles | هذا المكان لا يتضمن الغداء، لذا أحضروا وجبات خفيفة إذا كنتم تشعرون بالجوع |
| Şaşı olan hariç. O, abur cubur makinesini zavallı sanıyor. | Open Subtitles | ماعدا ذلك الرجل يراني فاشلا وآلة وجبات خفيفة |
| Şimdi benimle konuşmak istemezsen anlarım ama gerçek şu ki abur cubur getirdim ve kanepeye kıvrılıp ESPN seyredelim diyecektim. | Open Subtitles | وأنا افهم اذا كنت لاتريد الحديث معي الان لكن الحقيقة هي أتيت ومعي وجبات خفيفة |
| atıştırmalıklar ve incecik kesilmiş salatalıklı sandviçler var. | Open Subtitles | وجبات خفيفة من الكوكتيل والخيار والسندويشات الرقيقة |
| Yol için bize soğanlı çerez bile aldım. | Open Subtitles | حتى أني ابتعت لنا وجبات خفيفة بنكهة البصل للطريق |
| atıştırmalık hafif bir şeylerle sıkıcı görev yapma aşkını da yanında getir. | Open Subtitles | لذلك أحضري وجبات خفيفة و حبّكِ للمهمّات المُمِلة |
| Aklında bulunsun, meyve ve kuru meyve atıştırmalık değildir. | Open Subtitles | للتذكير الفواكه، والفواكه المجفّفة ليست وجبات خفيفة |
| - Partilerde en azından atıştırmalık olur. | Open Subtitles | اي طرف في منتصف الطريق لحفلة لديه وجبات خفيفة |
| Ben hiç atıştırmalık getirmedim, o yüzden... | Open Subtitles | لم أجلب أي وجبات خفيفة علي الإطلاق , لذا 000 |
| Pistte bekledik, atıştırmalık da yoktu. | Open Subtitles | لاحظت ذلك جلسنا على المدرج لا وجبات خفيفة |
| Sadece film sırasında atıştırmalık bir şeyler ister misin diye sorayım dedim. | Open Subtitles | - فقط أردنا أن نعلم إذا أردتي أي وجبات خفيفة خلال الفيلم |
| Bir saattir buradasın ama hala bir abur cubur istemedin. | Open Subtitles | أنت بالمنزل منذ ساعة ولم تزعجني من أجل أي وجبات خفيفة |
| Gezin için markete abur cubur almaya gidiyorum! Hani o sevdiğin küçük kutulu meyveli gevrekten de alayım mı? | Open Subtitles | أنا ذاهبة للسوبرماركت لشراء وجبات خفيفة لرحلتك |
| - Bir tür macera olmalı, çünkü P.K. çıkmadan önce çantasına abur cubur doldurmuştu. | Open Subtitles | لابد و أنها مغامرة ما لأن بي. كيه، حمل حفنة وجبات خفيفة في حقيبته قبل مغادرته |
| Ve abur cubur rafları boş görünüyor. | Open Subtitles | والممر وجبات خفيفة وتتطلع لحمي. |
| Bol bol abur cubur var. | Open Subtitles | لدينا وجبات خفيفة |
| Oyunun heyecanı var, insanlar atıştırmalıklar getiriyor. | Open Subtitles | أوه، هذه مدمّرة هناك ستكون لعبة ملتهبة، الناس ستحضر وجبات خفيفة معهم |
| Acıkırsanız, otobüste atıştırmalıklar var. | Open Subtitles | إن جعتوا هناك وجبات خفيفة في الحافلة |
| Çoğu insan kafayı bulunca çerez yer. | Open Subtitles | أغلب الناس حين ينتشون يأكلون وجبات خفيفة |
| Evet, nasıl gidileceğini öğrendim, abur cuburları aldım. | Open Subtitles | نعم ، حصلت على الاتجاهين ، حصل على وجبات خفيفة. |
| Arabaya geri döndüğümde ...atıştırmalıkları almış ve bu olayı çözmüş olacaktım. | Open Subtitles | قلتُ أنّني عندما أعود للسيارة، سيكون معي وجبات خفيفة وسأحل هذه القضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 