| Evet, iyi görünmüyorsun. Son yemeği de reddetmişsin. | Open Subtitles | نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك |
| evlendikten sonra,yemeği kendim pişireceğim çocuklarla da ilgileneceğim | Open Subtitles | بعد زواجنا ، سأطهي وجبة الطعام بنفسي وسأهتم بالأولاد أيضا |
| Ve satıcıya yemeği onun için ısıtmasını söyledi. | Open Subtitles | وطلب من الكاتب تسخين وجبة الطعام اخرى له |
| En azından yemeği nasıl zehirlediklerini biliyoruz. | Open Subtitles | على الأقل نَعْرفُ كَمْ وجبة الطعام سُمّمتْ. |
| Umarım bu yemeği paylaşmakla, geçmişteki tatsız anıları telafi edebiliriz. | Open Subtitles | أتمنّى بالإشتراك في وجبة الطعام يمكن أن نعوّض عن المخالفات الماضية. |
| Tüm sene boyunca böyle devam eden bir akşam yemeği düşünsenize. Ormandan gitmeye can attığınızı biliyorum, ama bir süre daha bu gerçekleşmeyecek... O şeyden aldıkça alıyordu. | Open Subtitles | تخيلوا أن تكون وجبة الطعام على هذا المنوال طوال العام , لقد كانت تتناول المزيد من الدِكسدرين |
| Ancak, öldürmek, yemeği asla garantilemez. | Open Subtitles | مع ذالك القتل لا يضمن في الواقع وجبة الطعام |
| Sana ilk yaptığım yemeği. Menüde var. | Open Subtitles | وجبة الطعام الاولى التي اعددتها لك ، انها على القائمة |
| Ya da yemeği geçip doğrudan "montage à trois"a mı gidelim? | Open Subtitles | أو بامكاننا التهرب من وجبة الطعام والتوجه الى "مونتاج ترويس"ّ |
| Ya da yemeği geçip doğrudan "montage à trois"a mı gidelim? | Open Subtitles | أو بامكاننا التهرب من وجبة الطعام والتوجه الى "مونتاج ترويس"ّ |
| Daha önce istediği son yemeği yediğini söylediler. | Open Subtitles | يُقالُ لنا هو سَيكونُ عِنْدَهُ وجبة الطعام الأخيرة طَلبَ... |
| yemeği getirin, bakireye hizmet edin. | Open Subtitles | قدموا وجبة الطعام وساعدوا الخادمة |
| yemeği getirin, bakireye hizmet edin. | Open Subtitles | قدموا وجبة الطعام وساعدوا الخادمة |
| - Akşam yemeği ne olacak? | Open Subtitles | وماذا عن وجبة الطعام المسائية؟ |
| Yine de seninle yemek yemeği özlemişim. | Open Subtitles | كان من اللطيف تناول وجبة الطعام معك |
| Çin yemeği yiyor ve bu adaletsizlik hakkında konuşuyorduk, David bana baktı ve şöyle dedi: ''Neden bir kefalet fonu başlatıp müvekkillerimizi hapisten çıkarmıyoruz?'' | TED | كنّا نتناول وجبة الطعام الصيني ونعبر عن ظُلم كل هذا، حينها رفع دايفيد ناظريه ليقول: "لم لا نبدأ بإنشاء صندوق دعم للكفالة، ونبدأ فقط بكفالة موكلينا وإخراجهم من السجن؟" |
| Kesin yemeği çaldırdı. | Open Subtitles | وجبة الطعام الجاهزة |
| yemeği başkası yemiş. | Open Subtitles | شخصٌ آخر أكلَ وجبة الطعام. |
| Kiki bir yemeği kaçırdığıma memnun olacaktır. | Open Subtitles | ستمتن (كيكي) لتغيبي عن وجبة الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 