"وجبة الطعام" - Translation from Arabic to Turkish

• yemeği

Evet, iyi görünmüyorsun. Son yemeği de reddetmişsin.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

evlendikten sonra,yemeği kendim pişireceğim çocuklarla da ilgileneceğim
بعد زواجنا ، سأطهي وجبة الطعام بنفسي وسأهتم بالأولاد أيضا

Ve satıcıya yemeği onun için ısıtmasını söyledi.
وطلب من الكاتب تسخين وجبة الطعام اخرى له

En azından yemeği nasıl zehirlediklerini biliyoruz.
على الأقل نَعْرفُ كَمْ وجبة الطعام سُمّمتْ.

Umarım bu yemeği paylaşmakla, geçmişteki tatsız anıları telafi edebiliriz.
أتمنّى بالإشتراك في وجبة الطعام يمكن أن نعوّض عن المخالفات الماضية.

Tüm sene boyunca böyle devam eden bir akşam yemeği düşünsenize. Ormandan gitmeye can attığınızı biliyorum, ama bir süre daha bu gerçekleşmeyecek... O şeyden aldıkça alıyordu.
تخيلوا أن تكون وجبة الطعام على هذا المنوال طوال العام , لقد كانت تتناول المزيد من الدِكسدرين

Ancak, öldürmek, yemeği asla garantilemez.
مع ذالك القتل لا يضمن في الواقع وجبة الطعام

Sana ilk yaptığım yemeği. Menüde var.
وجبة الطعام الاولى التي اعددتها لك ، انها على القائمة

Ya da yemeği geçip doğrudan "montage à trois"a mı gidelim?
أو بامكاننا التهرب من وجبة الطعام والتوجه الى "مونتاج ترويس"ّ

Daha önce istediği son yemeği yediğini söylediler.
يُقالُ لنا هو سَيكونُ عِنْدَهُ وجبة الطعام الأخيرة طَلبَ...

yemeği getirin, bakireye hizmet edin.
قدموا وجبة الطعام وساعدوا الخادمة

- Akşam yemeği ne olacak?
وماذا عن وجبة الطعام المسائية؟

Yine de seninle yemek yemeği özlemişim.
كان من اللطيف تناول وجبة الطعام معك

Çin yemeği yiyor ve bu adaletsizlik hakkında konuşuyorduk, David bana baktı ve şöyle dedi: ''Neden bir kefalet fonu başlatıp müvekkillerimizi hapisten çıkarmıyoruz?''
كنّا نتناول وجبة الطعام الصيني ونعبر عن ظُلم كل هذا، حينها رفع دايفيد ناظريه ليقول: "لم لا نبدأ بإنشاء صندوق دعم للكفالة، ونبدأ فقط بكفالة موكلينا وإخراجهم من السجن؟"

Kesin yemeği çaldırdı.
وجبة الطعام الجاهزة

yemeği başkası yemiş.
شخصٌ آخر أكلَ وجبة الطعام.

Kiki bir yemeği kaçırdığıma memnun olacaktır.
ستمتن (كيكي) لتغيبي عن وجبة الطعام