"وجبة العشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akşam yemeği
• akşam yemeğine
• yemeğe
• yemekte
• Yemekten
• akşam yemeğinde
• yemek yiyelim

Ve eminim hatırlayacaktır. Ve eminim akşam yemeği yemek isteyecektir.
وبالطبع هو يتذكر ذلك ويريد أن يحتفل بتناول وجبة العشاء.

Çünkü çocuklarının çoğu eve gittiğinde akşam yemeği yemiyordu.
حسنًا، لأنه لا يقدمُ لأطفالها وجبة العشاء عندما يذهبون للمنازل.

Diyelim ki siz bir ebeveynsiniz ve akşam yemeği hazırlamak için kesintisiz 25 dakikaya ihtiyacınız var.
دعنا نقول أن أحدكم من أولياء الأمور، ويحتاجُ إلى 25 دقيقة من الوقت دون انقطاع لتحضير وجبة العشاء.

Eve fakir Portekizli kız arkadaşını akşam yemeğine getirmek aileni biraz tartaklamak.
تدعو إلى المنزل صديقتك البرتغالية الفقيرة لتناول وجبة العشاء وإثارة غضب العائلة قليلا.

Yeni iş ortağınız elinizi sıkabilir, sizinle kutlama yapabilir, yemeğe çıkabilir ve sonra bir kızgınlık ifadesi sergileyebilir.
شريكك الجديد ربما يصافحك، يحتفل، يذهب معك إلى الخارج لتناول وجبة العشاء ومن ثم يظهر منه تعبير عن الغضب.

Belki yemekte konuşabiliriz.
لعلّنا نستطيع الحديث عن ذلك عند وجبة العشاء

Yemekten sonra gelip teyzenizin kaza geçirdiğini ve hastanede olduğunu söylerim.
بعد وجبة العشاء سأُقدم برسالة من المستشفى حيث ترقد عمتك بعد تعرضها لحادث

Her akşam yemeğinde karşımda oturan adama ne oldu?
تعال , مهما حدث لذلك الزر من سيجلس أمامى فى وجبة العشاء كل ليلة؟

Birlikte yemek yiyelim.
لتناول وجبة العشاء معاً

Bugün 233. Gün. Sadece akşam yemeği yediğim.
اليوم هو اليوم رقم 233 الذي أتناول فيه وجبة العشاء فقط.

En yoğun olduğumuz sezon. Fiyatlarımıza her zaman akşam yemeği ve kahvaltı dâhildir.
موسم الذروة ، الثمن يشمل وجبة العشاء ووجبة الإفطار

Aslında, akşam yemeği derken, hafif bir yemeği kastettim.
لذا للتوضيح هنا، العشاء الذي أقصده هو وجبة العشاء

Aynı gün, eski erkek arkadaşım çağırdı ve akşam yemeği için ısrar etti. Tahmin et nereye götürdü beni.
بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟

İnsanların akşam yemeği için şarkı söylediklerini duymuştum, ve benim de, sosis ve yumurtalar için söylediğim söylenebilirdi.
سمعت عن اناس يغنون من أجل أن يحصلو على وجبة العشاء و اعتقد بأنني كنت أغني من أجل لحمي والبطاطس ايضاً

16 yaşındaydım. Annem akşam yemeğine gecikmişti.
كنت في 16 من العمر أمّي تأخرت عن وجبة العشاء

Jae In abla yarınki akşam yemeğine katılabilir değil mi?
لامانع من ان تشاركنا اختي جاي ان وجبة العشاء غدا ً .اليس كذلك

Ama iki dakika sonra bir yere varamayacağını anladım ve onunla yemeğe çıkmayacağım için rahatlamıştım.
ولكن بعد دقيقتين، أستطيع أن أقول بأنه لن يحصل شيء وشعرت بالارتياح لعدم تناول وجبة العشاء معه.

Akademi sınıfımızın tekrar bir araya gelişine katılmak istedim ama sonra yemekte mavi kıyafetle nasıl sıska göründüğümü hatırladım.
أستمر بقصد حضور لم شمل دفعة أكاديميتنا وأتذكر كيف كنت كئيبا في لباس وجبة العشاء

Hadi gel. Yemekten önce biraz dinlenmek isteyeceğine eminim.
هيّا، أنّني متأكّدة بأنكما بحاجة للراحة قبل وجبة العشاء

Sheridan ailesi. ...akşam yemeğinde çok sayıda meyve ve sebze yedi.
عائلة "شيردان" عائلة "شريدان"، تناولوا بعض الفواكة والخضروات في وجبة العشاء