"وجدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldular
• bulmuşlar
• bulmuş
• bulun
• bulduk
• bulundu
• bulunmuş
• buldukları
• bulmuşlardı

Ve çorbada ne olduğunu baktılar ve amino asitler buldular, ama hiç bir şey ortaya çıkmadı, hücre oluşmamıştı.
ثم ألقيا نظرة على ما بداخل الحساء، و وجدا أحماضا أمينية، ولكن شيئا لم يخرج منها، لم تكن هناك خلية.

Trabzanların üstüne çıktım, ve şu iki polis geldi, ...annemi buldular, ...ve, ah, ona benim yangında öldüğümü söylediler.
فذهبت إلى الدرابزين وكان هناك شرطيّان عندما وجدا أُمّى

Ebeveynlerim aşkı bir arabanın arka koltuğunda bulmuşlar bu da benim doğmama yardımcı olmuş.
لقد قال أبواي أنهما وجدا الحب في المقعد الخلفي للسيارة وقد ساعد ذلك على خلقي.

Ve durduruldu. O zaman bir şey bulmuş olmalı.
وانا اعتقد انه مات فعلا لانه وجدا شيئا كبيرا

Siz buna bir çözüm bulun ben hemen geleceğim.
تحاورا فيما بينكما وجدا طريقة لتتفاهما.

Parmak izlerinden Malcolm Stapleton olduğunu tespit ettiğimiz bir ceset bulduk
لقد وجدا جثة تعرفنا على بصماتها أنه مالكوم ستيبلتون

Birbiriyle ilgisi olmayan iki adam birer ay arayla küvette boğulmuş bulundu.
رجلين بدون صلة واضحة وجدا غارقين في مغطسيهما بفارق شهر كامل بالضبط

Ölen iki gemici sandığın içinde bulunmuş. Ama sandık dışarıdan kilitliymiş.
الرجلان وجدا داخل الحاوية الذي قفل من خارج.

Biggs ve Cooper kamyonuna bağIı birini buldular adamamızı teşhis etmiş.
"بيجز" و "كوبر" "وجدا شخصاً في "بنسلفانيـا تعرف على هوية الهارب

Prentiss ve Rossi, toplu taşıma haritaları buldular.
برينتس و روسي وجدا خرائط لوسائط النقل في منزله

Çocuklar, okul yıllığında Melanie'nin resmini buldular.
الفتيان وجدا صورتها في كتاب المدرسة السنوي

İlk birkaç gün, bazı yüzsüz tilkiler buldular.
في الأيام القليلة الأولى، وجدا بعض الثعالب الرائعة نحاسية اللون

Burt de Carol da aşık oldukları insanları kaybettiler, ...ve birbirlerinde aşkı buldular, ...yeniden başladılar.
أنظري كارول و بيرت كلاهما فقدا أشخاص كانوا يحبونهم وبعدها وجدا بعضهما البعض

Anneleri tarafından bir akrabalarını, teyzelerini bulmuşlar ancak velayet babada olduğu için kadın hiç irtibata geçmemiş.
لقد وجدا قريباً وخالة من جانب الأم لكن الرعاية توجهت إلى الأب لذا لا أظنُ أنها كانت متصلةً بهما

Görünüşe göre Mario Lopez'e ait saç bulmuşlar.
على ما يبدوا أنهم وجدا ضفيرة شعر تنتمي لماريو لوبيز

Anne ve babam Iqbal'i gurudwara da bulmuşlar.
ابي وامي وجدا إقبال على خطوات الرب

Sağlık ekibi geldiğinde kurbanı bir masaya bağlı, kalbi alınmış halde bulmuş.
عندما وصل المسعفان، وجدا الضحيّة مقيّدة إلى طاولة مع تجويف في صدره، وقلبه مفقود

Aynı günün akşamı ayının iki yavrusu çöp konteynerini bulmuş ziyafet çekmek için konteynere tırmanmışlar.
بنفس الليلة صغيراها وجدا مكب القمامة وتسلقاه لأجل طعام

Onu durdurabilecek bir büyü bulun.
وجدا تعويذة لايقافه

Tosh, Ianto, sinyali takip edip SUV' u bulun.
توش) ، (إيانتو) ، إتبعا الإشارة) وجدا الشاحنة

Pekâlâ, 3. anahtarı Scully sayesinde bulduk.
حسناً, لقد وجدا المفتاح رقم ثلاثة, الشكر لسكالي

Diğer iki kurban da böyle bulundu mu demiştiniz?
حسناً، قلتِ أن الضحيتين الآخرتين وجدا بنفس الوضعية؟

Bir erkek bir kız, hepsi de yanmış ve terk edilmiş binalarda bulunmuş.
فتى و فتاة، و كلاهما وجدا محروقين حتى الموت في ابنية مهجورة

Büyük annemi otobüs terminalinde buldukları zamanki gibi miydi?
،هل ذلك مثل تلك المرة عندما وجدا جدّي في محطة الحافلات؟

Her neyse, geceleri gizlice gelmek için bir yol bulmuşlardı.
على أي حال وجدا وسيلة لمناداتنا سرا ، في الليل