| Kendi kişiliklerinizlesiniz. Birbirinizi buldunuz. | Open Subtitles | لديكما شخصياتكما الأصلية و قد وجدتما بعضكما |
| Yerimi nasıl buldunuz bilmiyorum, ama bu işi bir süredir yapıyorum, ve kimse bana bu kadar yaklaşamamıştı, | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف وجدتما مكاني، ولكنّي أقوم بهذا النوع من العمل منذ زمن طويل ولكن لم يقترب منّي أحد إلى هذا القرب |
| Birbirinizi buldunuz ve artık, bir daha asla başka biri gibi davranmak zorunda kalmayacaksınız. | Open Subtitles | وجدتما بعضكما و الآن لستما مضطرَّين للادّعاء غير حقيقتكما. |
| Sizden daha çok istedikleri bir şey bulursanız başka tabi ki. | Open Subtitles | إلا إذا وجدتما شيء يريدونه أكثر مما يريدانكما |
| - Siz iki lanet geri zekalı Betty'i nasıl bulabildiniz? | Open Subtitles | ــ كيف وجدتما بيتي أيها الغبيان القذرين ــ لقد حلّلت الأمور |
| Söylemek istediğim, en sonunda birbirinizi bulduğunuz için sevinçliyim. | Open Subtitles | انظر, الذي اعنيه هو اني سعيدة جداً لانكما الاثنان اخيراً وجدتما بعضكما |
| Hem de yakında. Lütfen, yardımı dokunabilecek bir şey bulduğunuzu söyleyin bana. | Open Subtitles | رجاءاً، أخبراني أنكما وجدتما شيئاً قد يٌساعد يا رفاق |
| Yinede,diyelim ki yanılıyorum, Ve aşagida onları buldunuz. | Open Subtitles | لكن لنفرض أنني مخطئة وأنكما وجدتما تلك المخلوقات هناك |
| Sen ve Lucky ev işgalcilerinin bulamadıklarını buldunuz. | Open Subtitles | أنت ولاكي وجدتما ما لم يستطع أصحاب السطو أن يجدوه |
| Tamam, siz ikiniz ölü kızlar ile porno kasetler arasında bir ilişki buldunuz mu? | Open Subtitles | حسنا, انتما الاثنان هل وجدتما علاقه بين الاشرطه الجنسيه وبين الفتيات الموتى؟ |
| Tamam, biraz daha kesin olun. Başka insan vücudu parçası buldunuz mu? | Open Subtitles | حسناً، دعاني أكون أكثر دقة، هل وجدتما المزيد من الأجزاء البشرية؟ |
| Stansbury'lerin yazlık evinde bir şey buldunuz mu? | Open Subtitles | هل وجدتما أي شيء في منزل آل ستانسبوري الشاطئي؟ |
| Yani ikiniz mucizevi bir şekilde son birkaç gün içinde erkek arkadaş buldunuz, değil mi? | Open Subtitles | إذاً، كلاكما وجدتما أصدقاء بأعجوبة خلال اليومين الماضين، أليس كذلك؟ |
| DNA indeks sisteminden eşleşme buldunuz mu? | Open Subtitles | هل وجدتما تطابقاً في قاعدة بيانات الحمض النووي؟ |
| Motorcuların cinayetinin onunla bir ilgisi olduğuna dair bir şeyler buldunuz mu? | Open Subtitles | هل وجدتما شيئاً يربطه بجريمة قتل سائقي الدراجات؟ |
| Hediyeleri mi buldunuz? Chandler, hediyeleri bulmalarına izin mi verdin? Harika. | Open Subtitles | وجدتما الهدايا تشاندلر", سمحت لهما بذلك؟" |
| Sürenim transfonksiyonaa buldunuz mu? | Open Subtitles | هل وجدتما محول متسلسلة ماوراء البعد ؟ |
| Eğer işe yarar bir şey bulursanız bu biriniz için terfi demek olacak. | Open Subtitles | لو وجدتما أيّ شيء مفيد، فهنالك ترقية بإنتظار أحدكما. |
| - Telefon bulabildiniz mi? | Open Subtitles | هل وجدتما هاتف؟ |
| Cesetlerini bulduğunuz için mi buradasınız? | Open Subtitles | لهذا أنتما هنا لأنكما وجدتما الجثث؟ |
| O cihazı beynimden çıkartmanın bir yolunu bulduğunuzu söyleyin! | Open Subtitles | قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي |
| Birbirinizi bulmanıza gerçekten sevindim çünkü beni kaybettiniz, orası kesin. | Open Subtitles | يسرني أنكما وجدتما بعضكما كليكما لأنكما خسرتماني بالطبع |
| Bakıyorum da birbirinizi bulmuşsunuz. | Open Subtitles | أرى أنكما أيها الاثنان قد وجدتما بعضكما البعض |
| Birbirinizi bulmanızdan çok memnunuz. | Open Subtitles | نحن سعيدين للغاية أنكما قد وجدتما بعضكم البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 