"وجدتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldun
• buldu
• buldunuz
• bulduğunu
• bulduğun
• bulduğunda
• bulduğuna
• bulduğu
• yakaladın
• bulmana
• bulduğunuz
• bulduğunuzu
• bulduğunuzda
• bulmuşsun
• hatıra

Evet Karoda, görünüşe göre beni buldun. Hala beni öldürmeyi planlıyor musun?
حسنا كارودا لقد وجدتني امازلت مصرا علي قتلي؟

Beni nasıl buldun bilmiyorum ortalarda yoktun, deliye döndüm, aklımı kaçırıyordum neredeyse çılgına döndüm.
انصت، أنا لا أدري كيف وجدتني أعني، أنت لا تحمل هاتفاً وكدتُ أفقد عقلي، كنتُ مذعورة والشرطة تبحث عنك

Sonunda buldun beni demek koca köpek?
أخيراً وجدتني, اليس كذلك أيّها الكلب الكبير ؟

- Ben vampir olduktan sonra beni buldu. Merak genlerinize işlemiş.
إنها من وجدتني بعدما تحوّلت، أظن أنـّه فضول متوارث بجينات الأسرة.

Bu gezegene düştük. İşte o zaman beni buldunuz.
هبطنا على هذا الكوكب ذلك عندما وجدتني

Babama beni gazinoda bulduğunu söyle olur mu?
تذكر بان تخبر أبي بأنكَ وجدتني في الملهى، حسناً ؟

- Sonra yazımı okudun ve beni daha az sinir bozucu, hatta çekici buldun.
ثم قرأت اعمالي, و وجدتني أقل إزعاجاً بل جذاباً

Beni internet sitemden mi buldun?
إذاً, لقد قلت بإنك وجدتني من خلال موقعي على الانترنت

Beni nasıl buldun?
كيف وجدتني بحق الجحيم؟ تعقبت هاتفي، أليس كذلك؟

Oradan çık ve, "buldun beni!" de.
"لقد وجدتني" ولكنه يعلم أنه وجدني هذههيالمشكلة!

Beni burada mı buldun?
هل هذا هو المكان الذي وجدتني فيه ؟

Ben seni değil, sen beni buldun.
لقد اخبرتك، انت وجدتني لم أجدك

Her neyse, sonunda beni nasıl buldun?
على أية حال كيف وجدتني في النهاية؟

İçlerinden bir tanesi foursquare üzerinden New York'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

En yakın arkadaşım beni yerde yatarken ve boğazımdaki bir delikten yardım için ağlarken buldu.
صديقتي المقرّبة وجدتني ملقاةً على الأرض، مغرغرةً طلباً للمساعدة بواسطة ثقبٍ في رقبتي.

Beni dağlarda buldu. O zaman polisten saklanıyordum.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

Ve buldunuz da, beni tuhaf bir ailenin yanında buldunuz.
..وأنت فعلت وجدتني مع عائلة غريبة

Ben de bir şey sorabilir miyim? Evet. İzimi uzun zaman önce bulduğunu söyledin.
هل يمكنني طرح عليك سؤال أيضاً؟ لقد قلت أنك وجدتني منذ فترة طويلة

Beni bulduğun zaman sana güvenmemi söyledin.
عندما وجدتني أخبرتني بأن يكون لدي بعض الإيمان

Sonra, beni yalnız bulduğunda, kulak misafiri olduğu için özür dilediğini fakat yanıldığımı söyledi.
لاحقًا، عندما وجدتني لوحدي، اعتذرت عن سماع المحادثة بالصدفة، وأخبرتني بأنني كنت مخطئة.

Beni yine bulduğuna inanamıyorum. İş üstünde olduğumuzu görmüyor musun?
لااستطيع أن اصدق أنك وجدتني مرة أخرى ألا ترى أننا في عمل هنا

Kadının biri beni acayip çirkin bulduğu için surdan aşağıya attı, sonra da, kuduz bir köpeğin saldırısına uğradım.
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Şansına beni mola verdiğim sırada yakaladın.
وأنا كذلك لكن صادف أنك وجدتني في فسحة

Beni bulmana sevindim
أنا مسرور أنكِ وجدتني

Onu bir kraterde bulduk. Aynı beni bulduğunuz gibi.
وجدناه في حفره كما وجدتني وأمي

Anladım. Beni nasıl bulduğunuzu bilmiyorum ya da kiminle konuştuğunuzu.
حسناً، لا أعلم كيف وجدتني هنا أو من تحدث معه

Beni bulduğunuzda kötü bir adamdım.
كنتُ رجـلاً طالــحاً عندمــا وجدتني

Beni geldiğim yere götürdüğünü söylüyorsun ama beni ormanda bulmuşsun.
أنت تقول أنك تأخذني للمكان الذى أتيت منه ولكنك وجدتني في الغابة

Eski günleri düşünüyordum. Burada bir dünya hatıra var.
لقد وجدتني مستغرقاً في الذكريات الكثير من الذكريات هنا