"وجدتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldun
• bulabildin
• bulduğunu
• bulursan
• bulmuşsun
• bulduğun
• bulmuştun
• bulup
• buluyorsun
• bulduğuna

Evet, sende hep yaptığın gibi mahvetmenin bir yolunu buldun.
اجل ، وكالعادة ، وجدتَ طريقةً لتخريب كل شئ شكراً

Yani içindeki merhameti silâhlarda buldun.
ولقد وجدتَ أنّ إطلاق النار هو هديّة للمسامحة

Kız kardeşlerin birinde olup da diğerinde olmayan birşey buldun mu?
هل وجدتَ شيئاً على إحدى الفتيات... و لم تجدهُ على الأخرى؟

Ölen bir şey bulabildin mi?
هل وجدتَ شخصاً ميتاً بهذه البلدة ؟

Ne olur bir şey bulduğunu söyle.
من فضلكَ أخبرني بأنكَ وجدتَ شيئاً يساعدنا

Bu kadar uzakta bir kafe olduğunu bile bilmiyordum. Nasıl buldun burayı?
بل إنّي لم أعلم بوجود شيء في هذا المكان البعيد، كيف وجدتَ هذا المقهى؟

Ama sürekli araştırmayla meşgulken hangi ara ev buldun?
مهلاً نحنُ في منتصف تحقيق من أين وجدتَ الوقت لتجد منزلاً؟

Kasaba Bildirgesi'nde yasal bir boşluk buldun demek.
أنتَ الذي وجدتَ تلكَ الثغرة في دستور البلدة.

Göç Gemisi enkazından başka bir şey buldun mu?
هل وجدتَ شيئاً آخر من حطام سفينة الخروج ؟

- Bu adamlar da aynı taktiği kullanıyorlar. Nerede buldun bunu?
السارقون يتّبعون ذات أسلوب المباغتة، أين وجدتَ هذا؟

Yakılmış fotoğrafını orada buldun ama orada başka bir şey daha buldun, değil mi?
هنالكحيثوجدتصورتهاالمحترقة، لكنّك وجدتَ شيئاً آخر، أليس كذلك ؟

Pekala, bugün ilginç bir şey buldun mu?
إذًا، هل وجدتَ أيّ شيء مُثيرًا للإهتمام الليلة؟

Sen de kendi zehrini buldun.
أنت على حق , لقد وجدتَ مسبقاً السم الخاص بك

İnsanları öldürmenin bir yolunu buldun ve insanlar varlığından bile haberdar değil.
لقد وجدتَ طريقة لقتل الناس قبل 13 عام و لا أحد يعرف أنكَ موجودٌ اصلاً قبل 13 عام

Deniz subayı olan sensin, doktor olan ben yine de çareyi sen buldun.
أنتَ البحّار وأنا الطبيب ومع ذلك فلقد وجدتَ العِلاج

Somali'de bulduğumuz belgelerde bir şey bulabildin mi?
هل وجدتَ أيّ شيء في تلك الوثائق التي وجدناها في "الصومال"؟

Ve bu şekilde bir anda bir çözüm bulduğunu düşündün...
وأتخيل كيف ظننتَ في تلك اللحظة أنك وجدتَ الحل

Bir müşterim ile yemeğe gideceğim. Bir şeyler bulursan bana haber ver.
.حسنا, لدي عشاء مع عميل .أعلمني إن وجدتَ شيئا

Bakıyorum kendini iyileştirmenin bir yolunu bulmuşsun.
يبدو أنّك وجدتَ طريقةً لشفاء نفسك

Lonnie amcanın uçağının bilekliği bulduğun yerde düştüğünü mü düşünüyorsun?
و تظن أن طائرة العم (لوني) سقطت في المكان الذي وجدتَ فيه السوار؟

Boğulup düzgünce garajına yerleştirildiğini bulmuştun, şimdi de o birşey inkar edemeden vuruluyor.
لقد وجدتَ آلة الخنق بسهولة موضوعة في مرآبه و بعدها تلقّى رصاصة قبل أن ينكر أيّ شيء

Gecenin ortasında evinden çıktın, bir halat ve cüruf betonu bulup ayak bileklerine bağladıktan sonra o lanet göle attın.
لقد خرجتَ من منزلك في منتصف الليل.. ولقد وجدتَ حبلاً وحجراً

Her seferinde hücreyi boylamanın bir yolunu buluyorsun. Sebebini anlıyorsam ne olayım.
ها أنتَ مُجدداً وجدتَ سبيلكَ للحبس الانفراديّ، لستُ أفهم ما دافعكَ لذلك.

Aşağıda çeyreklik bulduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدّق أنّكَ وجدتَ قطعةً نقديّة هناك.