"وجدتُ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey buldum
• şeyler buldum
• Bir şey bulursam
• birşey buldum
• Bir şey bulmuş
• bir şey çekti
• şeyler yakaladım

Şüphelinin odasında bir şey bulamadım, ama kesinlikle koridorun sonundaki odada bir şey buldum.
ل مأجد أى شىءٍ فى غرفته لكنّى متأكداً من أنّنى وجدتُ شيئاً فى الغرفة التى بأسفل القاعة

Kurbanın üstünde çok garip bir şey buldum civa fülminat.
لذا، لقد وجدتُ شيئاً غريباً جداً على الضحيّة... فلمينات الزئبق

Sadece bakarak oldukça ilginç bir şey buldum.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها

Canavarın istediği bir şey buldum. Çocukluktan kalma, benden bir şey.
وجدتُ شيئاً يريده الوحش، شيئاً ملكي مذ كنتُ صغيراً

Tamamdır. Demek ki bu işaretten sonrasına inen her mezarda, bizim aradığımız adam olabilir. - Bir şeyler buldum galiba.
حسناً ، إذا كانَ هناكَ اي شئ اعلى او اسفل من هذه العلامة فهو رجلنا وجدتُ شيئاً هنا

Suç mahallinde başka bir şey buldum.
في الحقيقة .. وجدتُ شيئاً آخر بموقع الجريمة

Kurbanın yüz kemiklerinde garip bir şey buldum.
لقد وجدتُ شيئاً غريباً في عظام الوجه للضحية

Ben bir şey buldum.
وجدتُ شيئاً وفقاً لسجلاّت هاتفه الخليوي،

Yazıcının hafızasında başka bir şey buldum.
لكنني قد وجدتُ شيئاً آخر في ذاكرة الطابعة

Bununla birlikte, kurbanın bandajlarını çıkardıktan sonra ilginç bir şey buldum.
ولكن ، لقد وجدتُ شيئاً مهماً جداً ، بعدَ ان كنتُ قادراً على إزالة ضمادات الضحية

20. yüzyıldaki her on yıllık süreçte var olan bir şey buldum.
وجدتُ شيئاً من كلِّ عَقْد في القَرْن العشرين

Size söylemem gerektiğini hissettiğim bir şey buldum.
حسـنأً، وجدتُ شيئاً ظننت أنه علي إخبارك بـِه

Ölümünden sonra eski dosyalarına verdim kendimi. İlgini çekebilecek bir şey buldum.
.بعد وفاته، تولّيتُ مُراجعة ملفاته القديمة .وجدتُ شيئاً قد يُثير اهتمامكِ

Sığınma evini araştırırken garip bir şey buldum.
إذن فقد نظرتُ لبيانات الملجأ، ولقد وجدتُ شيئاً غريباً.

Çocuklar, bize yollanan hapishane kayıtlarında bir şey buldum sanırım.
يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

Ben bunlardan daha önemli bir şey buldum.
لقد وجدتُ شيئاً للتو أفضل بكثير من كلّ ذلك.

bir şey buldum. 7. güzergâhın dışında terk edilmiş sanayi parkı.
لقد وجدتُ شيئاً منطقة صناعية مهجورة قبالة الطريق 7

Hâlâ görüntüleri tarıyorum fakat çok ilginç bir şey buldum.
لا أزال أبحث في اللقطات، ولكنني وجدتُ شيئاً مُفيداً.

Bak, asıl olay şu, yavaş yavaş dosyaları yeniden oluşturuyor, ve burada bir şeyler buldum.
اسمع، المقصد أنّي أعدتُ بناء الملفات ببطء، ولقد وجدتُ شيئاً هنا.

Tabii, diğer yandan, eğer olur da Bir şey bulursam belki de değişiklik olsun diye benim adımı verirler.
من الناحية الأخرى إذا وجدتُ شيئاً ربما سيُسمّون شيء بعدي للتغيير

Sanırım birşey buldum.
أعتقد أنني وجدتُ شيئاً.

Aslında, Bir şey bulmuş olabilirim, kanıt olarak, kullanılan bir bilgisayar varmış.
في الحقيقة، ربما أكونُ قد وجدتُ شيئاً دليلٌ على أن حاسوب كان يستخدم هناك

Ancak dikkatimi başka bir şey çekti.
-ولكن وجدتُ شيئاً آخر، بالرغم من ذلك

Hey, sanırım bir şeyler yakaladım.
لقد وجدتُ شيئاً ، حقاً