"وجدت شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey buldum
• birşey buldum
• bir şey bulduğunu
• şeyler buldun
• şey buldunuz
• şeyler buldum
• bir şey buldu
• bir şey bulmuş
• - Bir şey buldun
• Bir şey bulabildin
• şey bulduk
• bir şey var
• bir şey bulursan
• Bir şey bulduğumu

Kafasında hiçbir şey yoktu. Seninkinde işe yarar bir şey buldum.
لم يكن هنالك شئ فى رأسه وجدت شيئا نافعا فى رأسك

- Sanırım burada bir şey buldum. - Ne buldun?
ّ أعتقد أنني وجدت شيئا هنا ّ ماذا وجدت ؟

Emirlerinden ve kıymetli süründen daha önemli bir şey buldum
لقد وجدت شيئا أكثر أهمية من طلباتكم أو قطيعك الثمين

Ama burada sizlerin arasında. özgürlükten daha çok istediğim birşey buldum.
لكن هنا ... بينكم فقد وجدت شيئا أريده أكثر من الحريه

Bana karşı bir şey bulduğunu düşünüyorsun. Seni görmezden mi geleceğim?
إذا أشرت أنك وجدت شيئا ضدى وعندها سأنقلب ضدك

Ama burada sizlerin arasında özgürlükten daha çok istediğim bir şey buldum.
و لكن هنا ، بينكم وجدت شيئا أريده اكثر من الحرية

Korkusu olmayan adam. Galiba korktuğun bir şey buldum.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

Ama bu cinayetleri işleyenle ilgili çok faydalı bir şey buldum.
ولكن من الذي ارتكب تلك الجرائم لقد وجدت شيئا مفيدا

- Hayır, hayır. Ama şoförün sağ elinde çok enteresan bir şey buldum.
كلا، كلا، كلا، كلا، لكنّي وجدت شيئا مثيرا جدا للإهتمام في اليد اليمنى للسائق.

...tüm aramalara baktım ve sanırım bir şey buldum.
لمدة ساعات ولكل المكالمات و اظن انني وجدت شيئا

Kırdığı cam parçalarında ilginç bir şey buldum.
لكنّني وجدت شيئا مثيرا للإهتمام من النافذة التي حطّمتها.

Oldukça kapsamlı tahliller yaptım ve aslında, oldukça rahatsız edici bir şey buldum.
لقد قمت بعدد شامل من الإختبارات وفي الحقيقة، وجدت شيئا مزعجا جدا

Lancaster ile ilgili bir şey buldum.
حسنا,لقد وجدت شيئا جديرا بالملاحظة عن لانكاستر

...ama bir şey buldum yani burada benim güvenimi sarsan sensin.
لكنني وجدت شيئا, وذلك يعني أنكِ انتهكتِ ثقتي

Arabada bir çocuğa ait olduğunu düşündüğüm birşey buldum
الامر هو اننى وجدت شيئا فى السيارة اعتقدت انه لطفل

Lütfen bir şey bulduğunu söyle de evimize gidelim artık.
ارجوك اخبريني انك وجدت شيئا لكي ننتهي من هذا الازعاج ونعود للمنزل

Bana iade edecek başka şeyler buldun ve beni buraya kadar takip ettin.
اسمح لي ان اخمن: هل وجدت شيئا آخر لي لذلك تبعتني الى هنا لكي تعيده

Bahsettiğiniz depoyu ziyaret ettiğinizde bir şey buldunuz mu?
هل وجدت شيئا عند زيارتك لهذا المخزن؟

- ...bir şeyler buldum. - Sam hakkında mı yoksa Tony Barnes mi?
ربما قد أكون وجدت شيئا عن سام او بارنيز ؟

Küreğin demir kısmı ile sapı arasına sıkışan ilginç bir şey buldu.
وجدت شيئا مثير للاهتمام دخل بين المقبض والنصل

Yalan söyleyecektim, bir şey bulmuş gibi yapacaktım.
كنت سأكذب بإدعائي أني وجدت شيئا جديدا

- Bir şey buldun mu?
هل وجدت شيئا ً؟

Jay'in, Hızcı olduğunu gösteren tek Bir şey bulabildin mi?
هل وجدت شيئا واحدا إلى... أقترح أن جاي هو سبيدستر؟

Sanırım bir şey bulduk.
انتظر لحظة اظن انني وجدت شيئا

Sana göstermek istediğim bedava bir şey var. Bu taraftan.
وجدت شيئا مجانيا لأريك اياه في هذا الطريق

- Gallagherlar'ın mottosudur ama bu. bir şey bulursan şanslı günündesindir.
وجدت شيئا إنه يوم سعدك

Hayati derecede önemli Bir şey bulduğumu bilmek seni memnun edecektir.
ستكون مسرور لمعرفه أنى قد وجدت شيئا مهما الى حد كبير