"وجدت طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu buldum
• yol buldum
• yolunu buldu
• yolunu bulmuş
• yolunu buldun
• yolu buldum
• yol buldu
• bir yol
• yolunu bulup
• çözüm buldum
• bir yolunu
• yol buldun
• yol bulmuş
• bir şekilde

Onu ben yaptım. Bu şeyleri öldürmenin bir yolunu buldum.
أنا من فعلت ذلك، لقد وجدت طريقة لقتل هذه الأشياء.

Bu yüzden Radley'den orayı terk etmeden kaçmanın yolunu buldum.
لذا، وجدت طريقة للهروب من رادلي بدون ان اغادر مطلقاً

Jesse ve Charlie'nin buradan çıkması için bir yol buldum.
لقد وجدت طريقة لأحصل لجيسي وتشارلي فرصة ليخرجوا من هنا

En sonunda, benim ırksallaştırılmış renk anlayışımı benim teorik renk anlayışımı birleştirebilceğim bir yol buldum.
وأخيرًا، وجدت طريقة لربط فهمي للون على أساس عِرقي مع فهمي النظري للون.

ÖIümlü bedeninden kaçmanın bir yolunu buldu.
لقد وجدت طريقة للهرب من من سجنها البشري لفترة محددة

Ama oğluna, hâlâ hayatta olduğunu haber vermenin bir yolunu bulmuş olabilirim.
ولكنني اعتقد بأنني وجدت طريقة ما لأخبر ابنك بأنك على قيد الحياة

Kafamı daha fazla karıştıramazsın sanıyordum ama tebrikler, bir yolunu buldun.
لم أكن أعتقد أنني سأحتار في أمرك لكن تهانينا، وجدت طريقة

Bu arada... eğer bunlardan bahsettiğimi bile yakalarlarsa maksimum güvenlikli bir hapishaneye gönderebilirler, ama sanırım online olmanın bir yolunu buldum.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Sanırım depresyonda olmaktan ve tekrar depresyona girmekten nefret eder olmama karşın depresyonumu sevmenin bir yolunu buldum.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Sanat gecesi açılışlarında tütsülenmiş somonumuz vardır. Ve resmi basılmış davetiyelerimiz. Hatta aileleri bile getirmenin bir yolunu buldum.
نقدم السلمون المدخن في حفل الافتتاح. لدينا دعوات رسمية مطبوعة. حتى انني وجدت طريقة لاجعل اباءهم يحضرون.

Eskiden Noel'de hüzünlenirdim. Ama bunu aşmanın bir yolunu buldum.
لقد كنت دائما ما اكتئب في العيد ولكني وجدت طريقة لاتغلب على هذا الاكتئاب

Tasmasından kurtulup, iğneyi beklemeden, kendim olmanın bir yolunu buldum.
وجدت طريقة لأسيطر على زمام الامور بدون انتظار الدواء

Bu arada, pudingin üst kısımını kenarlarda hiç bırakmadan çıkarmanın yolunu buldum.
بالمناسبة، وجدت طريقة لفصل الطبقة من أعلى الـ بودنغ دون ترك أي منها على الحافة.

Çocuklarla ilgilenip, aynı zamanda egzersiz yapabileceğim bir yol buldum.
وجدت طريقة يمكننى بها ممارسة التمارين ومراقبة هؤلاء الأطفال فى نفس الوقت

Güzel haberim var, hayatım. Kasabaya bizim ezik olmadığımızı kanıtlayabileceğimiz bir yol buldum.
أخبار جيدة يا عزيزتي ، وجدت طريقة لأثبت للبلدة أننا لسنا فاشلين

Fevkalade. İnsanlara yardım etmek için bir yol buldum
إنها إستثنائيه، وجدت طريقة لمساعدة الأشخاص صدقاً

Ama beni cezalandırmanın yeni bir yolunu buldu.
ومع ذلك، وجدت طريقة جديدة للنيل مني

Bu gezegenden kurtulmanın bir yolunu bulmuş olabilirim.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب

Demek ki sonunda buradan kurtulmanın yolunu buldun.
يبدو أنك أخيراً وجدت طريقة للخروج من هنا

Öldürülmek ya da katledilmek yerine bir çıkış yolu buldum bizim için.
بدلاً من أكون قاتل مستعبد وجدت طريقة لنا للتعايش

Size büyüyü tersine çevirmek için bir yol buldu bana anlatır mısınız?
هلا تقولين لي رجاء أنك قد وجدت طريقة لعكس التعويذة ؟

William, bunu düzeltmek için bir yol bulduğunu söyle lütfen.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

Kalkış yaptığı gemi sahilin 80 mil uzağındaymış ve eğer bir yolunu bulup onlarla iletişim kurabilirse hepimiz kurtulacakmışız.
تقول أن الباخرة التي أقلعت منها على بعد 80 ميل من الغرب و أنه إن وجدت طريقة

Ben o duruma bir çözüm buldum.
لا تقلق وجدت طريقة لإنهاء الأمر

Basın konferansına katılamazsın. Oraya ulaşmanın bir yolunu bulsan bile içeri giremeyeceksin.
لن تستطيعي المشاركة في اللقاء الصحفي حتى ولو وجدت طريقة للوصول متأخرة

Koyunların yemeğe kurtları davet etmesi için bir yol buldun.
-لقد وجدت طريقة تجعل الخراف تدعو الذئاب على العشاء

Senle ben gitmek istemediğimizden bunu eğlenceye çevirmemiz için harika bir yol bulmuş olabilirim.
بما أنك و أنا مترددين بالذهاب، أظن أني وجدت طريقة ممتازة كي نستمتع بهذا.

bir şekilde kendimi karışıklıktan kurtarmanın yolunu bulmuştum ve eve dönmüştüm.
بطريقة ما، كنت قد وجدت طريقة السماح لنفسي من الفوضى. أود أن جعل من المنزل.