"وجدناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduğumuz
• bulduk
• bulunan
• bulduğumuzda
• bulundu
• bulursak
• Bulabildiğimiz
• bulduğumuzu
• buldum
• yakaladık
• bulmuştuk
• bulduğumuza
• aldığımız
• bulduğumuzdan
• bulduklarımızla

Enderby'nin evinde bulduğumuz çamur parçasını pişirdim sonra bıraktığı boşluğu alçı ile doldurdum.
لقد خبزت قطعة الطين التى وجدناها فى منزل اندرباى ثم ملأت الفتحة بالجبس

Aynen bir saat önce Benjamin Raspail'in başında bulduğumuz gibi.
تماما مثل التى وجدناها فى راس بنيامين راسبيل منذ ساعه

Olay yerinde bulduğumuz koli bandının üstündeki parmak iziyle karşılaştırdık.
وقارناهم مع بصمة وجدناها على الشريط اللاصق من مسرح الجريمة

Onu bir demiryolu vagonunda, pek çok erkek tarafından tecavüze uğramış halde bulduk.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

Yani onu neredeyse bulduk. Bize tek gereken bir adres.
إذن لقد وجدناها تقريباً، و كل ما نحتاجه هو العنوان

Bu kemiklerde de bulduğumuz iskeletteki diş izlerinin aynıları var.
هذة العظام عليها نفس العلامات التي وجدناها على الجثة السابقة

Oda ve içindeki her şey tam olarak bulduğumuz gibi.
تلك الغرفة و كل شيء فيها هي كما وجدناها تماماً

Ki o izlerin cinayet silahında bulduğumuz izlere uyacağını düşünüyoruz.
والتي نعتقد أنها ستطابق البصمة التي وجدناها على سلاح الجريمة

Bana göre sende bulduğumuz iğne sana canavarın yumurtalarını bıraktı.
أعتقد أن الشوكة التي وجدناها .عليك قد تحمِل بيض المخلوق

Olay yeri inceleme ekibi kontakta bulduğumuz anahtardan parmak izi çıkarmış.
تقنيو مسرح الجريمة إستخرجوا بصمة من المفاتيح التي وجدناها في المحرك

Dört çocuğu, yerde bulduğumuz kâğıt parçasını incelemek için kasabanın karşısına götürüyorum.
أخذ أربع أطفال خلال البلدة لنحقق في قطعة ورق وجدناها على الأرض.

Onu karada bulduk ve 24 saattir de yağmur yağmıyor.
لقد وجدناها على أرض جافة ولم تمطر لـ 24 ساعة

Kaleye giden yolun kenarında bulduk bir çeşit mahlukat kafasını kesmiş.
لقد وجدناها على الطريق بالقرب من القصر لقد هاجمها وحش ما

Masanın üstündeki gözlükleri gördünüz mü? Onları ayin yaptıkları yerde bulduk.
هل ترى هذه النظارات على الطاولة وجدناها في موقع تنفيذ الطقوس

Sonunda onu bulduk ama ardından 3 yıl bilinçsizce yattı.
وجدناها بعد ذلك لكن حالتها كانت سيئةلذا بقيت بغيبوبة لـ 3 أعوام

Kızı yolun yaklaşık 1,5 km aşağısındaki çalılıkların içinde bulduk. - Yanında biri var mıymış?
وجدناها بين الشجيرات على بعد ميل من الطريق

Bu toprakları biz yaptık, bulduk ve kurduk, kanımız ve aç karnımızla.
لقد أوجدنا هذه المنطقة وجدناها وأوجدناها بالعمل والدم والجوع

Aynı zamanda olay yerinde bulunan bıçak ile uyuşan 17 yara saydım.
وايضاً أحصيت حوالي 17 طعنة حدثت نتيجة سكين وجدناها في موقع الجريمة

Onu nasıl koruyacağımız ve bulduğumuzda mikrop bulaştımayacağımız çok önemli.
وهذا موضوع خطير ، إذ كيف سنحميها ، إذا وجدناها ، بدون أن نلوثها ؟

Ve bu güzel mineral kristalleri de Snow Dragon arka kısımlarında bulundu.
وهذه بلورة كوارتز جميلة كنّا قد وجدناها في كهف تنين الثّلج.

Siz düdüğü değil. Demiryolu kavşağındaki tren düdüğü. Orayı bulursak onu da buluruz.
يبدو أنها على مقربة من سكة حديدية اذا وجدنا السكة نكون قد وجدناها

Bugüne kadar Bulabildiğimiz o tüm asal sayılar şu yapıdadır: İkinin asal sayı olan bir kuvveti eksi bir.
والغالبية العظمى من الأعداد الأولية التي وجدناها حتى الأن بهذا الشكل: اثنين لعدد أولي، يسلب واحد.

Onu hemen orada duvarın yanında bulduğumuzu biliyor musun?
أتعلم أننا وجدناها حيثما تقف, هناك في الأسفل, قريباً من الألواح؟

Evinden bir buçuk kilometre uzakta bir tamircide buldum.
وجدناها في كراج لتصليح هيكل السيارات على بعد ميل من منزله

Benim dosyalarımda değil ama onun ve SVR arasında ki gizlenmiş harfleri Roma'da yakaladık.
بينها و بين الإستخبارات الروسية في الملفات التي وجدناها بـ روما

Bu oyunu birlikte çıktığımız ilk gün bulmuştuk.
وجدناها فى أول مهمة لنا واحتفظت بها كل هذا الوقت

Bunu bulduğumuza inanamıyorum.
أتصدقين، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وجدناها

Direkten aldığımız mermi ile karşılaştırdım.
وكنت على وشك مقارنتها بالرصاصة التي وجدناها من الحائط

Ve ben bulduğumuzdan eminim, şimdi bütün dünya onu görebilecek.
وأنا سعيد لأننا وجدناها لكي يستطيع العالم رؤيتها كذلك

Metroda bulduğumuz bıçağın üzerinden kan örnekleri aldık ve bugün apartmanda bulduklarımızla karşılaştırdık.
لدينا عينة من الدم من السكين التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته