"وجده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduğu
• bulmuş
• buldu
• bulduğunu
• buldum
• bulan
• bulursa
• bulmuştur
• buldukları
• bulduk
• bulmuştu
• bulduğunda
• bulup
• bulduysa

Max'in kurbanın kafa derisinde bulduğu cam kırıklarıyla tıpatıp uyuşuyor.
هذا بالتأكيد الزجاج نفسه الذي وجده ماكس في جمجمة الضحية

Çünkü Gelfand'ın bulduğu da şuydu, bazı şeyler fazla esnek olduğu zaman insanlar yapıyı ve düzeni arzuluyorlar.
لأن ما وجده غيلفند هو أنه عندما تكون الأمور فضفاضة جداً، فإن الناس يتوقون إلى النظام والبنية.

Sam, saat 03:00'de bulmuş. Doktorun söylediğine göre bulunduğunda, öleli 1 saat oluyormuş.
وجده سام عند الساعة 3 صباحا والطبيب يقول انه ربما مات قبلها بساعة

Amcası onu yüksek dozda uyku hapı almış halde bulmuş.
لقد وجده عمه فلقد تناول جرعة مضاعفة من أقراص النوم

Ya da onu başkası buldu. orda takılan, kaykaya binen, çocuklar mesela.
أو وجده شخص آخر، قد يكونون بعض الفتيان يتسكعون للتزلج على الألواح.

Kadının kocası patronu et dolabında göğüs etiyle önünü kapatmış hâlde buldu.
الزوج وجده مختبئاً في مخزن اللحم حاملاً صدر حيوان ليغطي به نفسه

Adam montu cinayet mahallinin iki sokak ötesindeki çöp kutusunda bulduğunu söylemiş.
ادعى بأنه وجده في القمامة على بعد بضعة بنايات من موقع الجريمة

McKeane onu çölde buldu... ve o hastanedeyken, kulübesinde buldum,
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Ama itici kendini beğenmişlik, Kralın en sevimsiz bulduğu davranıştır.
هذا لطف منك جلالتك لكن موقف إعتلاء مٌغضب وجده الملك غير جميل بالمرة

Hayır, çünkü bulduğu her şey Bob'la ilgiliydi, benimle değil.
كلا لم يفعل ، لأن ما وجده كان بخصوص بوب ، وليس انا

SG-1'in Antartika'da bulduğu silaha güç sağlayan tek şey.
إنه الشئ الوحيد الهائل الطاقه لسلاح القدماء الدفاعي الذي وجده اس جي 1 بالأسفل في أنتراكتياكا

Mitsukoshi mağazasının çatısındaki tilki tapınağı ki burayı küçük kızlar ve rock şarkıcılarınca istila edilmiş halde bulmuş.
معبد الثعلب فوق متجر ميتسكوشي والذي وجده وقد تم غزوه من قبل الفتيات الصغيرات و مغنين الروك

Bu sabah bir avcı bulmuş.
أي صيّاد وجده في وقت مبكّر من هذا الصباح.

- Avukatım bulmuş. Üçkağıt yapmış.
لا عمل أنا حتى محاميي وجده تماماً ضمن ورقي

Gottman bu verilerin derinine indiğinde, kadınların oldukça etkili olduğunu buldu.
‫ولكن عندما تعمّق غوتمان في هذه البيانات،‬ ‫ما وجده هو أن النساء عمومًا ‬ ‫كن قابلات جدًا للتأثير عليهن.‬

Fakat diğer bir taraftan, kardeşim bunu çok eğlenceli buldu. Al sana, al, al.
لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جداً. ياك، ياك، ياك.

İlk zamandan beri, insanoğlu iyiliğin ve kötülüğün ötesinde var olmayı denedi ve kimi buldu biliyor musun?
الجنس البشري يسعى، للوجود فيما وراء الخير والشر . ومنذ البداية وهل تعرفي ما وجده ؟

Oğlunuzun onu elinde gitarla koltuğun üstünde sarhoş bulduğunu söylemiştiniz.
ظننت ان ابنك وجده ثملا على الاريكة مع الغيتار المستطيل

Dün komşu köyde ki bir evin bodrumunda iki varil buldum.
وجده في الأمس في الطابق السفلي من قرية مجاورة

Ve Jim,kocam,onu bulan sıhhiye oydu ve onu kurtarmayı öylesine istedi ki.
وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة

Kim bulursa, ben gelene kadar tutsun, onu ben parçalamak istiyorum.
إن وجده أحدكم .. إمسكوا به حتى أصل .لكي أقتله بنفسي

Sahtekarı bulan da muhtemelen bu şekilde bulmuştur.
لكنها ستفلح. مهما كان الذي استأجر هذا المنتحل، فقد وجده بهذه الطريقة.

İşin aslı, arkeologların buldukları bunlardan hiçbiri değildi.
في الواقع ، ما وجده علماء الآثار هو لا شيء من ذلك.

Bu beyi bir fıskiyedeki bozuk paraları toplarken bulduk.
وجده يلتقط البنسات خارج نافورة ماء مركز التسوّق

O da fakir ve yetimdi. Birileri onu bulmuştu.
اعني انه كان فقيرا و يتيما و شخصا طيب وجده و ساعده

Cennetin Krallığı saklı bir hazine gibidir bir adam onu bulduğunda, bunu saklar.
مملكة الجنة هي مثل كنز مخبأ بحديقة إن وجده الإنسان يختبئ

Yatak odasına saklanıyor, katil onu bulup vuruyor.
لقد اختبأ في غرفة النوم الرئيسية ثم وجده المجرم وأطلق النار عليه

Bu dedektif her ne bulduysa bir açıklaması vardır.
ايا كان ما وجده المحقق فهو لا يحمل تفسيرا