"وجدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmuşlar
• buldu
• bulduklarını
• bulundu
• bulunmuş
• bulurlarsa
• buldular
• bulduklarında
• bulduk
• bulmuşlardı
• bulup
• bulmuşlardır
• bulduğunu
• bulan
• bulunduğu

Bakım bölümü kötü bir koku nedeniyle Hayvan Kontrol merkezinin arandığını onayladı. 2. kattaki havalandırma borularında ölü bir kedi bulmuşlar.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Aynı işareti, kendini asan Porto Riko'lu çocuğun taburesinde de bulmuşlar.
نفس واحد وجدوا على المقعد ذلك الولد البورتوريكي كان يشنق نفسه.

Toronto'dan gelen 9.12 indiğinde MPL i olmayan 4 tane ilaç bulmuşlar.
عندما هبطت الـطائرة 9.12 من تورنتو وجدوا أربع وصفات بدون تراخيص شراء

Cinayet masası Nelson Kern'in evinde bir şey buldu mu?
محققوا جرائم القتل وجدوا شيئا في شقة نيلسون كيرن ؟

Karşına ne çıksa beğenirsin, mavi üniformalı kardeşlerim isimsiz bir ihbarı değerlendirip tuvaletimde neyi bulduklarını asla tahmin edemezsin.
إنظرى ماذا فعل إخوتى عندما إستجابوا لنقود قادمه من مصدر مجهول لن تستطيعى تخمين ماذا وجدوا فى حجرتى الخاصه

Ancak, altı Jaffa laboratuvar olduğuna inandığımız bir yerin dışında ölü bulundu.
على كل حال ستة جافا وجدوا موتى خارج ما نعتقدة أنه مختبر

Erie gölünde boğulmuş on tane, beş yaşında erkek çocuğu bulunmuş.
عشره أولاد ذو عمر خمس سنوات وجدوا غرقي في بحيره اري

- Buz Kamyonlu Katilin çiğnediği pastilin ambalaj kâğıdını bulmuşlar.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

Haber vermek için bir yakınını aramışlar ve bizde senin kaydını bulmuşlar.
لقد كانوا يبحثون عن شخصا للتعرف عليه و وجدوا اسمك في سجلاتنا

Sanırım köstebeği bulduk. Ayrıca açılamayan büyük bir dosya da bulmuşlar.
يبدو بأننا وجدنا الدخيل كما وجدوا أيضاً ملفاً كبيراً تعذر فتحه

Cesedini, güvenli evin bir sokak ötesindeki bir çöp tenekesinde bulmuşlar.
وجدوا جثته في مكب قمامة على بعد شارع من البيت الآمن

Bizimkiler ölü sayısını doğrulamak için gittiğinde onun birkaç arkadaşının kalıntılarını bulmuşlar.
و عند ذهاب رجالنا للتأكد من الضحايا وجدوا بقايا عدد من رفاقه

Köpekler, olay yerinden birkaç km uzakta bir cüzdan bulmuşlar.
لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة

Kamera görüntüsünü kopyalamış olmalılar. Yayına girmenin bir yolunu bulmuşlar.
لابد أنّهم قد نسخوا التصوير، لقد وجدوا منفذاً إلى البث.

İngilizler Calthrop'un pasaportunu evinde buldu... çünkü ona artık ihtiyacı kalmamıştı.
لو ان البريطانيون وجدوا جواز سفر كالثروب في شقته لأنة لم يعد بحاجة لة الان

Evet ve burda insan kanı ve dışkısı izi bulduklarını yazıyor.
نعم و يقولون انهم وجدوا اثار الدم و الغائط الإنسانىى عليه

Sitede 12 ceset bulundu, bir de normal dışı vaka.
الضحايّا قد وجدوا في هذا المكان. هُناك حالة شّاذ واحدة.

Cesedi limanın orada bulunmuş de. - Sizce peşinizden mi gelecek?
اخبريه ان ابنته ماتت و وجدوا جثتها طافيه على مياه الميناء

Çalıntı bir stop lambası bile bulurlarsa şartlı tahliyen yanar.
وإذا وجدوا أيّ مصباح خلفي مسروق فقد إنتهكتَ شروط خروجك

İşte sürpriz de burada. Genişlemenin hiç de yavaşlamadığını buldular.
وهنا كانت المفاجأة لقد وجدوا ان التوسع لم يكن يتباطأ

Ve ifadende en ufak bir uyuşmazlık bulduklarında seni suçlayacaklardır.
واذا وجدوا حتى أصغر تضارب في شهادتك سيوجهون لكِ الإتهامات

- Lütfen. Bir ölüm repçisini benzettiğini gördüm, üstelik kıçında silahını bulmuşlardı.
رأيته يفلت من قضية قتل رغم أنهم وجدوا المسدس في جيب سرواله.

Birkaç kız bulup fotoğraflarını çekiyorlar ama bu Custis'in dürtülerini uyandırıyor.
و وجدوا الفتاة واخذو بعض الصور ولكن هذا فقط يحمس كستيس

Hayır, belki değerli bir şeyler falan bulmuşlardır ve insanların onu çalmasını istemiyorlardır.
لا ، ربما هم قد وجدوا شيئا ذو قيمة ولا يريدونه أن يُسرق

Lex eski bilgisayarını Luthor Ş'de bulduğunu söyledi.
ليكس أخبرني بأنهم وجدوا حاسوبك القديم في شركة لوثر كورب

Hayır, bu film sonunda mutluluğu bulan yapışık ikizleri anlatıyor.
لا, هذا هو واحد عن التوئم الملتصقين الذين وجدوا السعادة.

Polis raporunda kafatasının yanında ikinci bir kemik bulunduğu yazıyor.
كلا، تقرير الشرطة يقول إنهم وجدوا عظمة ثانية قرب الجمجمة