"وجهات نظر مختلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı

Aynı değiller. farklı bakış açıları olan ve çok farklı dünya görüşüne sahip insanlar.
انهم ليسو متشابهين. انهم بشر بأفكار مختلفة و وجهات نظر مختلفة نحو العالم.

Ve bunun arkasındaki fikir şu: Gerçek, yalnızca farklı fikirlerin çatışmasıyla ortaya çıkabilir.
وفرضية ذلك أن الحقيقة لا يمكن أن تظهر إلا في صراع بين وجهات نظر مختلفة.

Tam bir demokraside daima bir şeylere alınıyoruz çünkü insanlar daima farklı görüşlere sahip.
وفي جوٍّ من الديمقراطية الحقيقية فإننا عرضة للإهانة باستمرار بما أن الناس يبدون وجهات نظر مختلفة دوماً.

Serginin en önemli konularından biri - bugün hayatımızdaki tüm diğer şeyler gibi, buna birçok farklı noktadan bakabiliriz, ve farklı seviyelerden.
واحده من أهم المواضيع في العرض، كما تعلمون كأي شئ في حياتنا اليوم نستطيع أن نراها من عدة وجهات نظر مختلفة وعدة مستويات

farklı bakış açılı insanlarla yapılan bu "Oturma Odası Konuşmaları" inanılmaz bir serüvendir. Bizden farklı olan insanlara saygı duymayı, hatta
هذه المحادثات في غرف المعيشة مع أشخاص لديهم وجهات نظر مختلفة هي مغامرة لا تصدق.

farklı insanlar şeyleri farklı görür: farklı bakış açıları.
ناس مختلفون يرون الأشياء مختلفة وجهات نظر مختلفة

Sanırım dünyaya farklı açılardan bakmayı sevdiğimi söylemeliyim.
وأفترض يمكنك القول دعنا ننظر للعالم من وجهات نظر مختلفة.

Ben ve o her şeyi farklı görürdük. Hatırlayabildiğim kadarıyla hep böyle.
.. أنا وهي كان لدينا وجهات نظر مختلفة دائماً على حسب ما أتذكر

Bundan pek emin değilim. İnsanların farklı farklı görüşleri var.
لست متأكدا من هذا للناس وجهات نظر مختلفة

Ayrıca demokrasinin anlamı konusunda da farklı görüşlerimiz var.
طيب .. ناهيك عن أننا نتشارك في وجهات نظر مختلفة جدا حول معاني الديمقراطية

Kurban öykülerini ve farklı teorileri yazmış.
إنها تحكي قصص الضحايا وتعرض وجهات نظر مختلفة

#dialoguecoffee buluşmalarından öğrendim ki siyasi hükümlere sahip herkes farklı görüşlere sahip kişileri kötü göstermek için uğraşabilir.
علمتني مقابلات حوار وقهوة أن الناس بمختلف مشاربهم السياسية يمكنهم أن يُرصدوا وهم يشيطنون الآخرين الذي لهم وجهات نظر مختلفة.

Yaptığımız ilk şey; ön yargılarımızın farkına varmamızı sağlayan bir teknoloji yaratmaktı. Böylece bizi haber medyasının filtre balonlarından kurtaracak ve farklı bakış açılarını yan yana gösterebilirdik.
أول شيء قمنا بإنشائه هو تكنولوجيا يتعرف التمييز، لذا يمكن أن نعرض وجهات نظر مختلفة جنباً لجنب لتحريرنا من فقاعات مرشحة التي تصنعها وسائل الأعلام.

Aynı nesnenin farklı yerden alınmış görüntüleri olabilir.
قد يكون وجهات نظر مختلفة لمادة واحدة

Yoldaşlarımla güç kullanma hususunda çok farklı bakış açımız var.
أنا ورفاقي نمتلك وجهات نظر ...مختلفة كثيراً فيما يتعلق بكيفية استغلال القوة

farklı bakış açılarımız var demek oluyor.
يعني أن لدينا وجهات نظر مختلفة

Olivia'yla kavga etmeyiz. Bakış açılarımız farklı.
فأنا و (أوليفيا) لا نتشاجر بل نملك وجهات نظر مختلفة

farklı bakış açıları yüzünden.
وجهات نظر مختلفة

Sadece amaçlarımız farklı.
لدينا وجهات نظر مختلفة فحسب.

Sadece gündemlerimiz farklı.
لدينا وجهات نظر مختلفة فحسب.