"وجيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ordusu
• ordu
• orduyuz
• orduyla

19 Mart 2003 tarihinde George W Bush ve Amerikan ordusu bağımsız bir ülke olan Irak'a saldırdı.
وجيش الولايات المتحدة بغزو الأمة العراقية ورئيسها دولة لم تهاجم أبدا الولايات المتحدة

Tüm bir Jaffa ordusu ölü yatıyordu, yaralanmadan, savaş belirtisi olmadan.
وجيش جافا بأكمله يرقد ميتاً على الأرض بلاجروحأو أثرلمعركه,

Haber kameraları ve gazeteci ordusu hazır bulunuyor.
كاميرات النشرات الإخبارية وجيش من المراسلين متوفرين.

Şimdi izin verirsen önümde bir aynasız barikatı, peşimde de bir ordu dolusu kötü kalpli hindi var.
الآن ، أنت ستعذريني، أصبح لدي حاجز طرق أمامي وجيش الديك الرومي الشريرِ على ذيلي

Suçlu iade anlaşması olmayan bir ülkede, kendine özel bir ordu kuracaktın, değil mi?
كنت تريد شراء قصر ، وجيش خاص في دولة لم توقع على تسليم المجرمين ؟

Tek birliğiz, tek orduyuz.
نحن، وتيقّنوا أنّنا وحدة واحدة وجيش واحد.

hizmetleri karşılığında müteşekkir ulusumuz ve ABD ordusu adına
وجيش الولايات المتحدة الأمريكية كرسالة تقدير لمجهود محبوبك

Naboo güvenlik kuvvetleri ve Gungan ordusu ağır kayıplar verdi ve Jedi Üstadı Qui-gon Jinn hayatını kaybetti.
القوات المسلحة لنابو وجيش الجانجان معا تعرضا لخسائر ثقيلة وروح الجاداي كيو جون قد ذهبت

Yanımda Baş Üstat Pycelle, bir ebe ordusu ve kardeşim vardı.
لقد كان لدي المعلم الأكبر بآيسيل وجيش من القابلات وكان لدي أخي

İki tecrübeli savaşçının danışmanlığını yaptığı ve arkasında güçlü ordusu olan bir çocuk majesteleri.
طفلة مع اثنين من المحاربين المخضرمين يقدمان المشورة لها وجيش قوي في عونها، جلالتك

Bizimle Ölüler ordusu arasında sadece Duvar yükseliyor ve Duvar'da da yüz yıllardır yeterli adam bulunmuyor.
الشيء الوحيد الذي يقف بيننا وجيش الموتى هو الجدار، ولم يتم تشغيل الجدار بشكل صحيح منذ قرون.

Tanık ve 12 Maymun ordusu hakkında umduğumuzdan fazlasını biliyoruz.
نحن نعرف المزيد عن الشاهد وجيش الإثنا عشر قرد أكثر مما كنا نأمل

- Roma ordusu da yaratığı zayıflatabilir ya da öldürebilirdi.
وجيش رومانيّ كامل يمكنه أن يُضعف أو يقتل الوحش؟

Ateşin yok edemediği taştan bir ordu.
وجيش من الحجر اي النار التي لا تستطيع ألتهامه

Veliaht. Bize Lorraine'li Bakire Jeanne önderliğinde erzak ve ordu yolluyor.
الدوفان ارسل لنا طعام والامدادات وجيش

Ve bir başka aç ordu onlar için bekleyişe geçer.
وجيش جائع آخر يَستعدُّ لإستِلامه.

Anladığımız kadarıyla, Dauphiné ve 36.000'den fazla askerden oluşan bir ordu Boulogne'ya ilerlemeye hazırlanıyorlarmış.
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي" وجيش مكون من أكثر من 36,000 رجل يستعدون للزحف الى بولوني

Ben, David Rosen, tek kişilik ordu ile mi?
أنا ديفيد روزن وجيش الفرد الواحد

Hem de özel bir ordu, ayrıca da Arcadia'da bir politika danışma grubu.
وجيش خاص ومجموع سياسات مع اركاديا

Siz iki kişisiniz, bizse bir orduyuz.
هنالك اثنان منكم وجيش كامل منا

Bir devlet ve bir orduyla uğraşmıyordunuz.
حيث تتعامل مع حكومة واحدة وجيش واحد فحسب