"وحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalış
• çalıştı
• çalışmış

Kendine iyi bak ve bir daha hiç aşık olmamaya çalış.
لذا كن حذراً وحاول أن لا تقع في الحب مجدداً أبداً

Rahatla Donald. Keyfini çıkarmaya çalış.
دونالد يا عزيزى, أرح أعصابك وحاول أن تستمتع بوقتك

Poponu da açık bir pencereye dönerek uyumaya çalış.
وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة..

Beni taklit edip her şeyi elde etmeye çalıştı ve başarısız oldu.
لقد قلدني في طريقة عَيشي وحاول أن يمتلك كل شئ و فشل

O tünelde onu beklemiş, 17 defa bıçaklamış ve sonra karaciğerini yemeye çalışmış.
لقد كان ينتظرها في النفق وقام بطعنها 17 مرة وحاول أن يلتهم الكبد

İticilere açı ver. Gemiyi yatay hale getirmeye çalış.
غير إتجاه زاوية أجهزة الدفع وحاول أن توجه مستوى السفينةَ

Git bir yerlere, uzaklaş bu işten ve iyi bir şeyler yapmaya çalış.
فقط ارحل بعيدا اعتزل هذا العمل وحاول أن تقوم بشيء جيد

Çek git bir yere şu işten kendini kurtar ve iyi bir şeyler yapmaya çalış.
فقط ارحل بعيدا اعتزل هذا العمل وحاول أن تقوم بشيء جيد

Pekâlâ, gidip bir kere turlayacağım, sen de bu arada dengeni sağlamaya çalış.
حسنا ،سوف أدور دورة واحدة وحاول أن تتزن ،فهمت؟

Yerinde olmak istemediğin birisinden tavsiye alma, geri alamayacağın birşey yapmamaya çalış ve bir şey neyse odur.
لا تأخذ نصيحة من شخص تبادله المكان وحاول أن لا تفعل شيئاً يصعب عليك إرجاعه

Baştan başlayalım... bu zaman içerisinde hiç birşeyi unutmamaya çalış.
دعنا نبدأ من البداية وحاول أن لا تنسى أي شئ هذه المرة

Arkanı dön ve fazla suçlu görünmemeye çalış.
والآن إستدر وحاول أن لا تبدو بغاية الذنب

Pekâlâ. Çeneni kapat ve biraz sert görünmeye çalış.
إبقِ فمّك مُغلقاً وحاول أن تظهر وحشياً قليلاً.

İyi. Şimdi, otur. Bacağını oynatmamaya çalış.
حسناً,الآن الزم مكانك وحاول أن لا تحرك ساقك

Parmağını tarayıcıya koy ve lütfen hareket etmemeye çalış.
ضع إصبعك على الماسح الضوئي من فضلك وحاول أن لا تتحرك

Parayla ilgili şeyler söyleyip duruyordu. Bizi kötü hissettirmeye çalıştı.
استمر بقول أمور عن المال وحاول أن يجعلنا نشعر بسوء

ve içinde yaşadığı şartlarda çalışacak bir makine yapmaya çalıştı. Ve ortaya çıkardığı şey bu
وحاول أن يخرج بآلة يمكنها أن تعمل في الواقع الذي يواجهه. والذي أخرجه كان هذ الشيء،

Üzerime tırmandı ve içime girmeye çalıştı ama ben korudum kendimi.
زحف وحاول أن يهاجمنى, ولكنى دافعتُ عن نفسى.

Elini, Pringles kutusuna sıkıştırmış ve elini kesmeye çalışmış.
إذن , ذلك الشاب دخل كان يده عالقة في علبة برينجلز وحاول أن يقطع يده

Fazla zamanı olmamış. Karşılık vermeye çalışmış.
كانت أمامه بضع ثوانٍ وحاول أن يبتعد حتّى...

- Kocasını öldürüp karısını kurtarmaya mı çalışmış?
نعم. قتل الزوج وحاول أن ينقذ الزوجة؟