| İçimizden biri içeri girip tekneyi kaldırsa bile hâlâ elimize hiçbir şey geçmez. | Open Subtitles | وحتي لو اصبح واحد منا علي ظهر القارب لن يكون معنا اي شئ |
| 2 hafta içinde birşey yapamam. Yapsam bile amacım ne? | Open Subtitles | لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت |
| Yine de, en iyisi bile olsa, bu operasyon artık imkansız görünüyor. | Open Subtitles | وحتي لو هو الافضل هذه العملية تبدو مستحيلة الان |
| Şayet işe yarasa bile kulağınla sana cevap veremez. | Open Subtitles | وحتي لو كانت تعمل فلا يمكنه التحدث من خلالها |
| Ve öğrense bile, küçük bir yalan O'nu incitmez. | Open Subtitles | وحتي لو وجب أن نعلمه ، كذبة صغيرة لن تجرحه |
| Ben ikisi de değilim, olsaydım bile, bu olayda ortak ilgi alanlarımız var. | Open Subtitles | انا لا امثـل اي من هؤلاء, وحتي لو كنت كذلك فنحن لدينا اهتمام مشترك في هذه الحالة |
| Hem değişmesem bile, beni ben olduğum için kabul ediyor ve ben de bu yüzden ona güveniyorum. | Open Subtitles | وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها |
| Kaldı ki olsa bile ama değil Mrozak davası konusunda herhangi bir yetkim yok. | Open Subtitles | وحتي لو كنت مهتمة بقضية مروزك وانا لست كذلك ليس لدي أي ولاية قضائية على قضية مروزك |
| Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor. | TED | وحتي لو أنها كذلك , هذه الصناعة تعمل بواسطة هواه مكرسين هذه الأيام . |
| Bir doktor bulsam bile güven olur mu? | TED | "وحتي لو وجدت أيٍ منهم، هل هم أهل للثقة؟" |
| Beni sevmese bile problem değil çünkü ben... | Open Subtitles | وحتي لو أنها لا تحبني لا مشكلة لأنني ... |
| Olsa bile, yarın hatırlamayacaksın çünkü henüz olmamış olacak. | Open Subtitles | وحتي لو حدث ذلك فلنتتذكرشيئاًغداً... لأنه سيكون وكأنه لم يحدث بعد |
| Dover Virajı'na vardığımızda Daniel yaşıyor olsa bile... Sonra ne olacak? | Open Subtitles | عندما نصل الي مقاطعة " دوفر " وحتي لو كان دانيال حيا , ماذا بعد ؟ |
| Çocuğun onda olmadığını söylese bile Adalind inanmaz zaten. | Open Subtitles | وحتي لو قال لها أنه لايملك الطفلة, |
| Denese bile yapamazdı. | Open Subtitles | وحتي لو حاولت فلن تستطيع |
| Bunu yaparken onun senin kardeşin olduğunu bilseydim bile... | Open Subtitles | وحتي لو كنت أعرف أنه كان أخوك |
| Hem bilsek bile, | Open Subtitles | وحتي لو كٌنا نعلم |
| Kahretsin, ona yetişsem bile, sorun daha yeni... | Open Subtitles | ...... وحتي لو حصلناه المصاعب |
| - İnansa bile... | Open Subtitles | - وحتي لو صدقنا |
| - İnansa bile. | Open Subtitles | - وحتي لو صدقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 