"وحدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• yalnızız
• sadece
• tek
• baş başa
• bize
• başbaşa
• ikimiz
• rahat
• yalnızdık
• özel
• yalnızca
• yalnızken
• kendimiz
• yanlız

beraber yalnız olduğumuz en son zaman, beklemeye değer bazı şeyler olduğunu söylemiştin.
آخر مره كنا فيها وحدنا سويا أنت قلت أشياءا كانت تستحق الأنتظار لأجلها

Bizi Monty'yle yalnız bırakmayacak asla. - Ona mesaj ulaştırmalıyız.
لن يتركنا وحدنا مع مونتى يجب ان نوصل رسالة له

Beni hedef alıyorsun çünkü ben... uzayın sonsuzluğunda yalnız olmadığımızı düşünüyorum, öyle mi?
هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟

- İstediğinizi yapmakta özgürsünüz. - Bay Roark, burada yalnızız.
أنت حر لتفعل ما يحلو لك سيد رورك، نحن وحدنا الأن

Sanırım bundan sonra sadece sen ve ben varız dostum.
أعتقد أنه من الآن سنصبح أنا وأنت وحدنا يا رفيقى

Bir dakika onunla yalnız kalabilir miyim veda etmek için?
هل يمكن ان اجلس معها وحدنا لدقيقة ؟ لكى اودعها؟

Kartlarınızı doğru oynarsan belki ikimizin yalnız geçirecek zamanı olur.
تصرف بذكاء و ربما يمكننا قضاء بعض الوقت وحدنا معا

Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum.
و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك

Nihayet sonunda yalnız kalabildik. Nihayet birbirimizi daha iyi tanıyabileceğiz.
نحن وحدنا أخيراً، يمكننا أخيراً أن نتعرف على بعضنا أفضل.

Başkan ameliyattayken, ...onun vücuduyla beş dakika yalnız kalmamız gerekiyor.
بمجرد موت الرئيس، سنحتاج إلى خمس دقائق وحدنا مع الجثه.

Dinledikçe bize karanlıkta yalnız olmadığımızı hatırlatır biçimde.
بطريقة تذكرنا ونحن نستمع بأننا لسنا وحدنا في الظلام.

Evrende yalnız oluşumuzun öncesi ve sonrası var: kıtaların keşfini falan unutun.
هناك قبل وبعد كوننا وحدنا في الكون: لننسى إكتشاف أي قارة،

PM: Milo ailesi tarafından eve çağırıldı, yalnız kalmamız ve ona yardım etmemiz için zaman veriyor.
بيتر مولينكس : هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا

Şey, yalnız olduğumuza göre, gezi gemisindeki cinayet hakkında daha fazla şey dinlemek isterim.
والآن بما أننا وحدنا أود سماع المزيد عن جريمة السفينة

yalnızız. Beni şehir gezisine çıkarabilirsin.
بما أننا الآن وحدنا يمكنك اصطحابي إلي البرج السياحي للمدينة

Ve umarım, yardımlarıyla, -bizim evimiz olan ama sadece bizim olmayan- bu Dünya'da nasıl yaşayacağımızı öğreneceğiz.
و نأمل، بمساعدتهم، سنتعلم كيف نعيش على هذه الأرض، في هذا البيت الذي هو ملك لنا ، و لكن ليس ملكا لنا وحدنا.

Şimdi sizlerden, bizlere resmen yardım etmenizi istiyorum çünkü bunu tek başımıza yapamayız.
والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا، لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

baş başa konuşabileceğimiz bir yere gidelim. Ben sonra gelirim.
. لنذهب لمكان نكون فيه وحدنا . سألاقيك هناك لاحقاً

-Tek başımıza olduğumuzu söylüyor. -Sanırım bize yardımcı olmaya çalışıyor.
.يقول اننا وحدنا فى هذا الشيىء أعتقد أنه يحاول مساعدتنا

Bu bir nişan yüzüğü. Sana daha önce verecektim ama başbaşa kadar bekledim.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

Bunu başka hiç kimse yapmayacaksa ikimiz tek başımıza yaparız.
وإذا كان لا أحد يريد أن يفعلها أنا وأنت سنفعلها وحدنا

Çekil şu kapıdan, bizi rahat bırak.
إبتعدي عن هذا الباب ودعينا وحدنا أنا السيدة ويلكس يا كابتن بتلر

İyi iş. yalnızdık ama muhtemelen değişecek.
فعلناها بإتقان، أننا كنا وحدنا و لكن من الممكن أن يتغير هذا الآن

Beyler, Bay Morse'la özel olarak görüşmek istiyorum.
ايها السادة اود التحدث الي السيد موريس وحدنا

Sık sık hatalarımızın yalnızca bize ait olduğu söylenir ama zafer paylaşılan bir fayda.
قيل لنا كثيرًا أن أخطاءنا هي أخطاؤنا وحدنا. لكن النصر هو منفعة مشتركة.

Ve bu gece yatak odasında yalnızken, yüzü kıpkırmızı oldu.
هو احمر خجلاً هذا المساء عندما كنا في غرفة النوم وحدنا

Yani yapacağımız şey, aslında bu toplantıları kendimiz düzenlemek.
يجب القيام بشيء آخر سوف نقوم باعداد هذه اللقاءات وحدنا ..

..yanlız kalmaktan korkuyorum, Justin artık bunun beni incitmetsini yada korkutmasını istemiyorum.
كنت سأكون وحدى , جاستن وانا لا اريد هذا وسوف نكون وحدنا هنا ام ستخيفنى ؟