"وحصلت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım
• buldum
• ve
• almışsın
• aldın
• ulaştım
• almıştım
• çıkardım

Kendimi kitaplarıma adadım ve onun nefret ettiği liberal bir eğitim aldım.
لقد دفنت نفسي بين كتبي وحصلت على التعليم التحرري الذي كان يمقته

Bir yıl sonra da açıköğretim fakültesine girip ön lisansımı aldım.
وبعد عام ذهبت الى الى الجامعه المحلية وحصلت على شهادة المعهد

Güzel mi diye bakmak için fazladan bir şişe daha aldım ama anlamıyorum.
وحصلت على زجاجة اضافية فقط لأرى ان كان جيدا ولكن لااستطيع ان اميّزها

Ülke çapındaki açık soruşturmaları taradım ve bir şey buldum.
عملت على كل التحقيقات المفتوحة في الولاية وحصلت على ضربة

Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.
وحصلت على حروق شمس كبيرة، وكنت متيقنا أنني لست حقا من هناك.

Benden daha iyi bir okula gitmişsin. Daha yüksek notlar almışsın.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني وحصلت على تقديرات أعلى مني

ve sen beni bir iddiaya sokup kandırarak yüzüğü akşam olmadan geri aldın, hatırlıyor musun?
وأنت قمت بأستدراجى الى رهان وحصلت على الخاتم قبل أن يخيم الليل, أتذكر ذلك؟

Ancak birçok insan bu gruba şiddetle karşı çıkıyordu ve ben de öğrencilerden, fakülteden ve idareden çok eleştiri aldım.
لكن العديد من الأشخاص واجهوا هذه المجموعة، وحصلت على دفعة للخلف من الطلاب والكلية والإدارة.

Ayrıca ışıkları açıp kapayabileceğim bir anahtar aldım.
وحصلت على مفتاح حيث استطعت أن اجعل النور يومض وينطفئ.

Oyunculuğa dair bulduğum her kitabı aldım, kütüphaneden aldığım 19. yüzyıldan kalma bir kitap dahil.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Pek çok teklif aldım, evden en uzaktakini kabul ettim. Amerika'ya yarı yol diye düşünüyordum.
وحصلت على العديد من الأجوبة، ووافقت على العرض الذي كان سيأخذني أبعد من المنزل، وخصيصاً كما حسبت، أقرب إلى أمريكا

Taksi şirketini aradım, adamın adresini aldım, yazdım bile.
ولكنى اتصلت بشركة التاكسى, وحصلت على عنوانه, وقد سجّلته حتى,

Oldukça fazla getirmişler, ben de görür görmez parayı bastırıp aldım, bu ilk kopyalardan biri.
حالما رأيتها أخرجت نقودي وحصلت على النسخة الأولى

2006 yılında masterımı tamamladım ve Avrupa'ya gitmek için bir burs buldum.
لقد انتهيت من الدراسات العليا في عام 2006 وحصلت على منحة لكي اعود الى أوروبا

Okuldan mezun oldum, iş buldum, maaşım oldu, sanat mağazasına gittim ve malzeme almak için çıldırdım.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

Biliyorsun, biraz şundan, biraz bundan. Yarın akşam kendimi dışarı çıkıyor buldum.
حسنآ، تحدثنا قليلآ وحصلت على موعد ليلة الغد

Aslında beni bir iş görüşmesine yolladı, gittim ve işe girdim.
في الحقيقة، هي أرسلتني إلى مكانٍ عمل، وحصلت على وظيفتي هناك

Sonra, uçmuştum adeta üst kattaki salona çıktım, beşinci kattakine ve masaj ile yüz bakımı yaptırdım ve faturayı ödemeden sıvıştım.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Tanrı'ya şükürler olsun, onun en iyi yönlerini almışsın.
وحصلت على هذا منه أحمد الله أنك ورثت الجزء الأفضل منه

Bir medya starı istedin ve Madonna'yı aldın.
أردت أحداً من عالم الشو وحصلت على مادونـا

Evet, evet, ve ateş mekanizmasıyla ilgili bir kayda ulaştım.
أجل وحصلت على نتيجة سجل الرصاص من علامات زناد الإطلاق

Aynı ödevi geçen sene tarih dersi için hazılamıştım. Sanırım"5" almıştım
لقد فعلت نفس التعبير السنه الماضيه في التاريخ وحصلت على ممتاز

Fotoğraflardan bu resmi çıkardım bilinen dövme veri tabanımızla karşılaştırdım ve bir eşleşme buldum.
قمت بعزل هذه الصورة من باقي الصور و قمت بالبحث عنها في قاعدة بيانات الأوشمة المتعرفة لدينا وحصلت على مطابق