"وحيدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek başına
• tek başıma
• yalnızdım
• yalnız başına
• yapayalnız
• yanlız
• yalnız başıma
• yalnız başınıza
• yalnız bir

Yani bugün beni götürdüğün o yerler oralara tek başına gitmemiştin değil mi?
إذًا ، كل أماكن الأطفال التي ذهبنا إليها اليوم لا تذهب هناك وحيدًا

Ben tek başıma kalamadım, sen de tek başına kalmamalısın.
،لم أقوَ على العيش بمفردي ولا يتعيّن أن تحيا وحيدًا

tek başına bilim dünyayı değiştiremez. Dünyanın da değişmeyi istemesi lazım.
العلم وحيدًا يعجز عن تغيير العالم، يتعيَّن أن يرغب العالم بالتغيُّر

Evet, çünkü etrafımda iletişim kurabileceğim birini aramakla meşguldüm, çünkü çok yalnızdım.
نعم ، بسبب كوني مشغول جدًا بالرفرفة في الجوار محاولًا الإرتباط بأحدهم لأنني كنت وحيدًا للغاية

yalnız başına oturduğunu gördük ve yardımcı olabileceğimizi düşündük.
رأيناك تجلس وحيدًا وإعتقدنا أنه بإمكاننا مساعدتك

Üçüncü evliliğim sona ermişti ve yapayalnız kalmıştım.
إنفصلتُ عن زوجتي في زواجي الثالث، و كنت ببساطة وحيدًا.

Pazar günü evde tek başına olmaktan daha beter bir şey yoktur.
لا شيء أسوأ من البقاء في البيت وحيدًا يوم الأحد.

Söz ver Ram, beni tek başına yakmayacağına söz ver.
عِدني يا رام , أنك ... لن تغمر رمادي وحيدًا

Robert Jessup tek başına yaşıyor, ve tıbbi malzemeleri satıyor.
طبقًا لسجلاتنا، فإنه يعيش وحيدًا يسافر 200 يوم في السنة طبقًا لعمله في المبيعات الصيدلية..

Yapmna, tek başına zaman geçirmek iyidir.
ماذا تقولين؟ ، من الجيد تركه وحيدًا لبعض الوقت

Siyah boşlukta tek başına siyah boşluk olmak gibi.
إنه الثقب الأسود الناتج عن كونك وحيدًا داخل ثقب أسود.

tek başına su üzerinde olmak huzur veriyor.
وجودي وحيدًا في عرض البحر أمر يبعث على السكينة

Çatlak ailemle tek başıma olmayı hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع التخيل كيف سأتعامل مع والديّ المجنونان وحيدًا

- Bu odada tek başıma saatler geçirdim.
أمضيت الكثير من الساعات وحيدًا في هذه الغُرفة

Neden yaşamı yarattın? yalnızdım. Kız kardeşinin arkadaşlığı yetmedi mi?
لماذا خلقت الحياة؟ كنت وحيدًا لم تكن شقيقتك تكفي؟ أنا الوجود

Yeterince uzun bir zaman yalnızdım.
لقد كنت وحيدًا بما فيه الكفاية.

Ve pis bir sokakta, yalnız başına kan kaybından ölüme terk edildi.
وقد غادر هذه الحياة وهو ينزف وحيدًا في زقاق قذر.

Onu haftalardır takip ediyordum. Adamı yalnız başına yakalamak için bekliyordum.
كنت أتبعه لأسابيع في انتظار أن أتمكن منه وحيدًا

yapayalnız ölen kızım için umarım bir çoğunuz yürüyeceği son yolda kendisini yalnız bırakmayıp orada olur.
ابنتي التي ماتت وحيدة أتمنى أن الكثير منكم سيحضر حتّى لا يكون طريقها الأخير وحيدًا

Onunla olsaydım, onu yanlız başına bırakmasaydım durum farklı olurdu.
لو كنت معه لكان الأمر مختلف لو لم أتركه وحيدًا

Tabii konuşacaksın, ve ben de yalnız başıma oturacağım.
بالطبع ستفعلين وأنا سأجلس هنا وحيدًا لنفسي.

Böylece ikiniz de yalnız başınıza ölmemiş olurdunuz.
وساعتها لم يكن أي منكما ليموت وحيدًا

Her gece terler içinde, korkmuş, yalnız bir şekilde uyanırdım.
كنت أصحو كلّ ليلة متعرّقًا من أثر القلق، مرتعبًا وحيدًا.