"ودخلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girdim
• ve
• girdin
• girmiş
• içeri girdi
• gittim

Boş bulmayı umarak eve girdim ve annemlerin yatak odasından bir ses duydum.
ودخلت المنزل متوقعًا ألا أجد أحد به وسمعت صوت قادم من غرفة والديّ

Ben de içsel bir arayışa girdim, Afrika'da bir psikiyatrist olarak rolümün ne olduğu üzerine kafa yordum.
ودخلت في حالة بحث عن الذات، في محاولة فهم دوري كطبيب نفسي في أفريقيا.

Sıcaktan, ayakkabılarımı çıkardım ve pantolonumu sıyırıp suya girdim.
وبسبب الحرارة، كنت قد نزعت حذائي، وطويت أطراف سروالي، ودخلت إلى الماء.

Eğer şu an ona bir otobüs çarpsaydı ve buraya ambulansla gelseydi şu an sorgusuz sualsiz operasyona alınırdı.
لو كانت قد صدمت بحافله ودخلت هنا بسيارة الأسعاف لكانت في غرفة العمليات الأن, من غير المرور بتلك الأسألة

Görev yerinden ayrıldın, caddeden ayrıldın, İzin almadan okul bahçesine girdin, bu daha başlangıç.
أنت تركت مكانك في الشارع ودخلت المدرسة بدو إذن

Kurşun kalbe girmiş, ana atardamardan kalça damarına girip aşağı inmişti.
الرصاصة اخترقت القلب ودخلت في الشـريان الاروطي بعدها دخلت في الحوض ثم وجدتها في شـريان الفخذ

Anahtarı Mary buldu, kapıyı açtı ve içeri girdi...
ولقد فتحت الباب ودخلت

Formu elime aldım, göz attım ve kapının kolunu çevirip odaya girdim.
تسلمت ذلك الجدول بيدي وراجعته وأدرت مقبض الباب ودخلت الغرفة

ve onların ön ürün tesislerine girdim, ve aynı benim dükkanımdı, sadece daha büyük, aynı aletler, aynı şeyler.
ودخلت مقر النماذج لديهم وهو تماما كورشتي، ولكنه أكبر نفس الأدوات، نفس الأشياء

Terasta yürüdüm, evin içine girdim.
تمشّيت فى التراس, دخلت المنزل, ودخلت غرفتك

Geçen yıl çok kötü oldum, komaya girdim, inanmazsınız, ama bütün bu olanları önceden yaşadım:
ساءت صحتي العام الماضي ودخلت في غيبوبة لن تصدقني، لكنني عشت كل هذه الأحداث وجربتها

CPU'sunu hack'ledim ve sonra ana işletim sistemini devre dışı bıraktım ve komut bölümüne girdim.
لقد دإخترقت وحدة تشغيله المركزية ومن ثم تجاوزت أنظمته الأساسية العاملة ودخلت أجهزة برمجته

Bak, arabanın içine girdim ve sıkıştım.
اسمع, فقد سبحت ودخلت السيارة وعندها علقت بداخلها

Ama nihayet buradayım, şu kapıdan içeri girdim.
لكن في النهاية جئت إلي هنا ودخلت من الباب

Sonuç olarak Louisburg, Kuzey Carolina'ya gittim. Amerika'nın güneydoğusu, ve ıslık dünyasına adım attım.
فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير.

aynı zamanda dünya şampiyonasına, ve 2004 yılında kazandım.
ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004.

Üç ay boyunca yapay akciğerle yaşadım ve üç sene boyunca hastaneye girip çıkarak yaşadım.
كنت في حافظة حديدية لمدة ثلاثة أشهر ودخلت وخرجت من المستشفى بشكل متكرر لمدة 3 سنوات.

Notların düştü ve 1992'de hırsızlıktan ıslahevine girdin. 1994'te hapse girdin. Bu kez gerçek hapse.
وتم اعتقالك بعام 92 بتهمة السرقة، ودخلت السجن عام 94، سجن حقيقي هذه المرة

Birinin kartını çaldın ve karantinadaki bir hastanın odasına girdin.
لقد سرقت بطاقة ودخلت في غرفة مريض وهو في الحجر الصحي

Sanki paralaks birliğinden ayrılıp alacakaranlık kuşağına girmiş gibiyim.
أشعر وكأنّي تركت منظمة "السراب" ودخلت لمنطقة "الشّفق".

Yüzlerce polis var ve özel harekat içeri girdi.
ودخلت سرية البي تي يو المبنى

Herkes dirilmeye mi başladı yoksa çoktan ölüp cennete mi gittim?
هل عاد الجميع من الموت أم أني مت بالفعل ودخلت الجنة؟