"ودرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derece
• sıcaklık

Burası RADIO ROANOKE güneş parlıyor ve hava 25 derece.
هذه محطة راديو رونوك حيث الشمس ساطعة ودرجة الحرارة 78درجة

30 derece kuzey enlemindesin çünkü dalgalı sulardan kaçınmak istersin.
ودرجة الحرارة 30 مئوية شمالاً، لأنك تريد تجنب الأمواج القوية

Eşik biraz 32 derece Fahrenheit'la 33 derece Fahrenhiet ya da 0 ve 1 Santigrat arasındaki farka benziyor.
يشبه هذا الحد قليلاً الفرق بين 32 درجة فهرنهايت و33 درجة فهرنهايت، أو الصفر ودرجة واحدة مئوية.

Şu anda saat 6:10 A.M. , sıcaklık 92 dereceye ulaşıyor
انها السادسه صباحاً ودرجة الحراره قد وصلت الى 92 درجه بالفعل

Şu an öğleden sonra ve sıcaklık 30'lu rakamların sonlarında.
الآن بعد منتصف النهار بقليل ودرجة الحرارة ستزيد عن الثلاثينيات

Doğru ışık, doğru sıcaklık, doğru havanın olduğu bir çalışma alanı elde etmek istedik.
حيث أردنا إنشاء فضاءات عمل تتوفّرُ فيها الإنارة ودرجة الحرارة والتهوية المناسبة.

Gözbebeğinizde tepki yok, refleksler yok, vücut ısınız 70 derece.
لا توجد استجابة لبؤبؤ العين , لا ردود فعل عكسية ودرجة الحرارة 21 درجة مئوية

1968 yazının bu ilk gününde sıcaklık 21 derece.
ودرجة الحرارة سبعين فهرنهايت في أول أيام الصيف 1968

Sabah saat 9. Hava sıcaklığı 25 derece...
إنها التاسعة صباحاً، ودرجة الحرارة72درجةمئوية..

Saat tam 12 ve gölgede 35 derece.
إنها الثانية عشر ظهرا ودرجة الحرارة تصل لـ35 في الظل

Vücudun merkezindeki sıcaklık ilk saatte bir derece ardından da yarımşar derece düşer değil mi?
درجة حرارة مكنونة الجسد تتقلص درجتين في الساعة الأولى ودرجة بعد ذلك صحيح ؟

Dün geceki karlı havadan sonra hava 30 derece.
بعد هطول الثلوج الغزيرة بالأمس الطقس رطب ودرجة الحرارة 90

Vücut sıcaklığı terlemeye başlamadan önce normal ısısından 6 derece yukarıya kadar çıkabilir.
ودرجة حرارة جسمه يمكن أن يرتفع بنسبة ستّ درجات مئوية قبل أن يبدأ بالتعرّق.

Bütün bu süreç sıcaklık ve neme duyarlı.
العملية بأكملها شديدة الحساسية للرطوبة ودرجة الحراراة.

Saat sabah 6:10. Ve ısı çoktan benzeri görülmemiş bir sıcaklık dalgası ile 33 dereceye ulaştı.
إنها 6.5 صباحاً ودرجة الحرارة وصلت 92 درجه مئويه

rüzgarın hızı ve yönü, hava basıncı, sıcaklık, nem oranı, silahın eğimi, merminin yoğunluğu.
سرعة الرياح واتجاهها , الضغط الجوي ودرجة الحرارة والرطوبة الميل للبندقية , وكثافة القذيفة

Bitki örtüsü ve sıcaklık Shikinejima'yla aynı. Çok uzak olamaz.
النباتات ودرجة الحرارة مثل الذى فى شيكينجيما , لا يبدو انها جزيرة بعيدة

Bu, ısı, sıcaklık ve enerji gibi kavramların bilimsel terminolojiye ilk girdiği zamandı.
حيث إن مفاهيم مثل الطاقة والحرارة ودرجة الحرارة دخلت الى القاموس العلمي لأول مرة