"ودقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hassas
• titiz
• ve çok

Bunlar, benim için, hassas halk sağlığının önemli yönleri: Kim, ne, nerede ve nasıl.
هذا بالنسبة لي أهم العناصر لنظام صحي عام ودقيق من، ماذا، أين، كيف

hassas halk sağlığının garantisi ise bu iki dünyayı bir araya getirmek.
والوعد بنظام صحي عام ودقيق يتم بدمج هاذين العالمين معاً.

Ve hassas halk sağlığı hakkında en heyecanlı olduğum konu ise bu iki dünya arasında bir köprü oluşu.
ولكن ما يحمسني بخصوص نظام صحي عام ودقيق هو جمع هذين العالمين معاً.

Hızlı,titiz ve kocaman kaslar gerektirmiyor.
أنه سريع,ودقيق و لستم بحاجة الى عضلات كبيرة

Demek istediğim öncekiler gibi değil ve titiz olmamış.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه لَيسَ كنظيف جداً ودقيق.

Sayın Başkan, Amerikaların saldırısına uğradığımız ihtimalinin çok uzak geldiğini biliyorum, ama bu dövme çok açık ve çok belirgindir.
سيدي الرئيس اعلم بمعارضة فكرة اننا مستهدفون من امريكين ولكن الوشم مميز ودقيق للغاية

Sizinle, üzerinde konuşmak istediğim konu çok hassas ve gizli.
الموضوع الذى ارغب فى التحدث اليك بشأنه هو أمر حساس جدا ودقيق

Bu kadar ciddi ve hassas bir müzakerede, sizlere en içten temennilerimizi ve samimi desteğimizi takdim ederiz.
في هكذا نقاش جاد ودقيق نقدم مساندتنا الخالصة

(Alkışlar) Gelişmekte olan dünyanın belirli bölgelerinde hamile kadınları gözlemlemek hassas toplumsal sağlığın büyük çapta nasıl değişiklikler yaratabileceğine güçlü bir örnek.
(تصفيق) تشخيص حالات الحوامل في مناطق معينة من البلدان النامية هو مثال قوي لعمل نظام صحي عام ودقيق قادر على أن يغير الوضع على نطاق كبير.

Bana daha güçlü bir şey lazım. hassas.
-أريد شيء صلب ودقيق

- Güçlü, hassas bir şey istiyorum.
-أريد شيء صلب ودقيق

Güçlü. hassas.
قوي ودقيق.

Güçlü. hassas.
-صلب ودقيق" "

Güçlü, hassas.
-صلب ودقيق" "

"Bay Fogg, siz asil ve titiz bir beyefendisiniz."
سّيد فوج، أنت رجل نبيل ومحترم ودقيق

Biliyorum, şu an bir cevap istemek çok cazip, birtakım aktivite veya prosedür, bazı diet reçeteleri -- şunu ye, bunu yeme -- gibi, ama eğer doğru sonuca ulaşmak istiyorsak o reçeteyi yazmadan önce çok daha titiz bir bilimsel tavırda olmalıyız.
أعلم بأن وجود حل لهذه المشكلة الآن أمر مرغوب به وبشدة، عمل أو آلية معينة على سبيل المثال ، أو وصفة غذائية تناول هذا الطعام ، وتجنب ذاك. لكن في الحقيقة ، إذا أردنا أن نعلم المشكلة فإنه يجب علينا العمل بشكل علمي صارم ودقيق قبل أن نتمكن من كتابة تلك الوصفة.

Ve titiz de. Tüm sayfalara tarih atmış.
ودقيق انها عادت كل من دفاترها

Bay Fogg, siz asil ve titiz bir beyefendisiniz.
سيد (فوغ)، أنت رجل نبيل ومحترم ودقيق

Hızlı ve titiz.
سريع ودقيق.

Söylemedi ama amacına ulaşmak için çok azmediyordu ve çok netti.
لمْ يقلْ، لكنّه كان مُصمّماً جداً، ودقيق جداً حول أهدافه.

Lütfen, onu gör Jeffrey. O iyi bir adamdır, ve çok titizdir...
من فضلك قابله (جيفري) إنـّه رجل جيـّد، ودقيق