"ودودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostça
• arkadaş canlısı
• dost canlısı
• arkadaşça
• sevimli
• samimi
• dostane
• nazik
• cana yakın
• hoş
• Kibar
• nazikti
• arkadaş canlısıdır

Bu yüzden sana dostça küçük bir öğüt vermeme aldırmazsın umarım.
لذا أَتمنّى أنك لن تمانع أن أعطيكَ نصيحة ودودة

İyi haber şu ki polis arkadaş canlısı çıkıyor.
الأخبار الجيدة أن الشرطية التي معنا كانت ودودة

Ya kız dost canlısı ya da onu tanıyordu.
مما يوضح بأن الضحية إما أنها ودودة أو أنها كانت تعرف القاتل

arkadaşça davranıyordum ve altı ay sonra, bana evlenme teklif etti.
انا كنت ودودة جداً معه,و.. مُنذ ستة اسابيع، طلب ان يتزوجنى.

Bayan Louisa çok iyi, sevimli, tatlı huylu bir kız.
فالآنسة لويزا فتاة طيبة ودودة وعذبة المزاج

New York; senin doğup büyüdüğün küçük, samimi suç işlenmeyen, doğal, basit geri kalmış, ineklerle oynanan Minnesota Hicksville gibi değil.
لا يمكنك أن تعامل مدينة نيويورك بأنها صغيرة ، ودودة خاليةمنالجرائم،طبيعية.. هلاّ نضجت؟

Sıradan, sakin hayatlar yaşıyor, bakımlı çimlerinizden geçerken... yüzünüze dostane gülümsüyorduk.
نعيش حيوات عادية هادئة. ونحن نمر بحدائقكم المنمقة. ونتبسم إبتسامات ودودة.

Renee dostça davranıp Ally'yi kocasından uzak tutmaya çalıştığı için, Georgia'ya kızgın.
رينيه غاضبه لأن جورجيا ودودة مع آلي كإجراء وقائي. لم اشك بذلك مطلقا

Şu elektriksel boşalmaların hiç de dostça gözükmediğini söylememe gerek yok, ama...
ناهيك عن تلك الصواعق الكهربائية التى لا تبدو ودودة ، ولكن

Bu bir iş emri değil, dostça bir davet.
ليس هذا بعمل مُلزم، إنها مجرّد دعوة ودودة

Sadece, arkadaş canlısı olduğunu söylüyorum bilmem anlatabildim mi?
أنا اقصد فقط أنها ودودة جداً إن كنت تفهم ما اقصد

- Onunla konuşuyorlar, çok arkadaş canlısı. - Dediğin imkânsız.
الناس تحدثت معها، وهي ودودة جداً - هذا مستحيل -

Biliyor musunuz, buradaki balıklar o kadar dost canlısı ki gidip besleyebilirsiniz.
،الأسماك هنا ودودة جداً وهي لا تمانع بأن تطعمها بنفسك

Normalde ikinci randevuda bu kadar dost canlısı olurduk ama. Biliyorum.
أنا دائماً لا أصبح ودودة هكذا حتى الموعد الثاني

Tamam kızla olmak riskli, pek dost canlısı sayılmaz ama sanırım bebek bakıcılığı kısmını halledebilirim.
حسنًا، الفتاة مخاطرة رحلة، ليست ودودة بالضبط، لكنني أظن أنني أستطيع التكفل بتفاصيل المجالسة.

Dünyanın en yavaş poşetçisinden arkadaşça bir merhaba olsun.
سواء أكانت تحية ودودة من أبطأ مالئ للأكياس في العالم

arkadaşça sesler çıkararak ona zarar vermeyeceğimizi göstermeye çalışıyorum.
أصدر ألحاناً ودودة لأبدي أنّنا لا نضمر إليه سوءً.

Pekâlâ, o sevimli birisi ve diplomatik.
حسناً، إنها ودودة للغاية... ولبقة لبقة...

Kadın, kasaba dışından, bildirilmemiş ve insanlarla son derece samimi.
.. انثى ، من خارج البلدة ، غير معروفة ودودة جدا مع الناس

dostane bir maç olacağıyla ilgili bir şey söylediğini hatırlıyorum John.
اذكر انك تقول شيء شيء عن لعبة ودودة , ياجون

Yıllar sana nazik davranmadı, değil mi?
لم تكن كل هذه السنوات ودودة معكِ، أليس كذلك؟

Genel olarak vejeteryandılar, oldukça cana yakın ve geçinmesi kolaydılar.
و كقاعدة ،كانت تقتات بالعشب ، و كانت ودودة و يسهل التأقلم معها

Manş Adaları, savaştan önce hoş ve sıcak bir tatil yeri olarak tanınıyordu.
جزر القناة كانت مشهورة قبل الحرب كوجهه ودودة ولطيفة لقضاء العطلات

- Sana çok Kibar davrandım.
أعتقد اني كُنتُ ودودة معكِ أكثر مما يحب.

Ölürken bile bana karşı nazikti.
كانت ودودة معي حتى اقتراب نهايتها

Herkes üstesinden gelecek. Aslında, bu okul arkadaş canlısıdır. Çok açık...
الجميع سيجتازه.هذه المدرسة ودودة جداً