"وديّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostça
• arkadaşça
• dost
• Dostane
• arkadaş canlısı

Hong Kong Emniyeti'ndeki arkadaşlarımız bu olayı durdurabileceğinden eminse size dostça bir tavsiye vereyim.
إذا أصدقائنا من شرطة هونغ كونغ واثقين من قدرتهم على إيقاف هذه الصفقة، دعوني اعطيكم نصيحة وديّة.

Bu sadece dostça bir tokat.
إنّها مُجرّد صفعةٍ وديّة. إنّها مُزاح.

Beni sığınağın olarak kullandığında daha arkadaşça bir seviyede olsun isterim.
،عندما تقومي بإستعمالي كـ ملاذكِ السّري أريدهُ أن يكون بطريقة وديّة

Buradaki bütün bilim insanlarıyla böyle arkadaşça mı konuşursunuz?
أأنتِ على علاقة وديّة مع جميع العلماء هنا؟

İyi, dost canlısı.
الأمر جيّد بهذه الطريقة، أكثر وديّة

Dostane bir çözüm bulup--
أننا ما أردنا لهذا أن يحدث وأنه يمكننا إيجاد طريقة وديّة..

Sevgilinle yatıyor. Çok arkadaş canlısı.
إنها ستتكفل بعِظامَكِ أنا لن أُصْبِحَ وديّة جداُ بهذه السرعه

Cobb Holwell için ata binmemeyi içeren dostça bir tavsiye.
-نصيحة وديّة لكي لا تمتطي خيلاً لـ(هولويل )

O sadece dostça bir yemekti.
كانت تلك مُجرّد وجبة وديّة.

Yalnızca dostça teşekkür etmek istedim.
كلمة شكر وديّة فحسب!

dostça bir tavsiyeydi.
-نصيحة وديّة

Bununla bile arkadaşça konuşmak zor oluyor.
أنا بالكاد على علاقة وديّة مع ذلك الشخص.

Bu arkadaşça bir poker oyunu değil.
ليس هذا لمباراة وديّة من لعبة البوكر.

Ve sadece küçük, arkadaşça bir hatırlatma...
،وفقط ذكرى وديّة صغيرة

Bu da son kez alacağın bir dost tavsiyesi olsun.
هذه آخِر نصيحَة وديّة ستحصُل عليها.

Bu da son kez alacağın bir dost tavsiyesi olsun.
? هذه آخر نصيحة وديّة ستحصُل عليها?

Bazıları daha dost canlısıdır.
البعض أكثرُ وديّة حتى.

Değil zaten. Bu seferki Dostane bir ziyaret sadece.
هذا لا يتعلق بها هذهِ زيارة وديّة

Dostane biçimde biteceğini sanıyoruz.
نظنُ أن الأمور وديّة.

Dostane bir sohbet değildi yani.
إذاً لم تكن محادثة وديّة

Pek arkadaş canlısı değildir. Verir misin artık şunu?
ستحبيني عندما تكونين ميتة - إنها ليست وديّة في الحقيقة -

Artık çok arkadaş canlısı değilsin, değil mi?
أنت لست وديّة للغاية الآن, أليس كذلك؟