"وذاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve o
• şunu
• ve bu
• Bu da
• ondan
• İkisinin
• İkisinden
• bundan

O dakikada Ve o yerde, benim için oyun bitmişti.
كان ذلك في تلك اللحظة وذاك المكان، عندما انكشف الأمر.

İşe yaramaz 10 binlik Ve o herifin cebine milyonlar girecek.
10الآف حقيرة وذاك الرجل سيضع في جيبه الملايين؟

Şimdi bunu yapmak için çok küçüğüm, şunu yapmak için çok küçüğüm. Sinderelli'ye yardım etmek için çok küçüğüm
والآن أنا صغير جدا لفعل هذا وذاك وصغير جدا لمساعدة سندريلا

Bulamıyorum, başka zincir yok. ve bu, yüreğimi yiyip bitiriyor.
لا قدرة لى على هذا وذاك وهذا الأمر يفطر قلبى

ve bu da göz ardı edilmesi oldukça kolay olan bir konudur.
وذاك درس أكثر صعوبة أن يؤخذ بعين الإعتبار.

Ama yaklaşık altı yıl sonra ondan bundan şikayet etmeye başladı.
لكن عند سـن السادسـة بدأ يشتكــي مــن هــذا وذاك

Ama eğitimsiz olan ikisinin kafanı karıştırmasını anlayabilirim.
لكنّي أتفهم كم أن الجهلة يخلطون بين هذا وذاك.

İkisinden da yarımşar koyup karıştırın ve iki kat fazla için.
إمزجهما معاً نصف من هذا وذاك وإشرب ضعف المعتاد

Ve o da, eğer korkularımla yüzleşirsem tüm ağrılarımın büyülü bir şekilde yok olacağına bana inandırdı.
وذاك الوغد أقنعني أنني إذا واجهت مخاوفي فسيختفي بشكل سحري كل الألم

Ben 160 kilometre çaplı bir organik restoran açtım Ve o kıskanç manyak da sırf bana nispet olsun diye 80 km açtı beni yok etmek için.
لقد افتتحت مطعم حرفي على بعد مئة ميل وذاك المتعجرف افتتح على بعد خمسين ميلاً فقط لكي يغيضني لكي يدمرني

Ağzına sıçarım senin, adi herif. Sen Ve o çocuk katili tam birbirinize göresiniz!
تبّاً لكَ أيّها الحقير، أنت وذاك القاتل كلاكِما تتشابهان.

Sağımda solumda, erkekler bana iş atıyor ve bunu, ayrıca şunu bilmiyorlar, ...ki sebebi de burada.
الرجال يغازلوني بكل مكان ولا يدركوا أن هذا وذاك بسبب هذا

Rehabilitasyona gittim ve çoğu iyi geçti ama orada sürekli "Sen bir bağımlısın ve bir daha asla şunu bunu yapmadan edemezsin." falan diyorlardı.
الفطام أفادني جيداً، لكن لا تنفكون عن ترديد أنني مدمن ومحظور عليك هذا وذاك

Bunu çözdüm, şunu da çözdüm ayrıca tatlılıktan ölüyorum.
أجبت على هذا السؤال، وهذا، وذاك وأنا جميلة للغاية

Fletcher'ın suçunu üstüne aldın, ve bu kaset kanıtlıyor bunu.
أنت تحمًلت اللوم من أجل فليتشر وذاك الشريط يُثبت ذلك

Her şey burada, arama kayıtlarında. Bu numara ötekini arıyor, Bu da onu geri arıyor.
كل شيء مدوّن هنا في السجلاّت هذا يتصل بذاك وذاك يعاود الاتصال

Kurbanın adı Clive Morin, ve bu da James Costa.
اسم الضحية هو كلايف مورن، وذاك جيمس كوستا.

-Bilirsin işte. ondan bundan.
أتقاذف القليل من هذا وذاك

ondan bundan demek?
القليل من هذا وذاك

Sen ona canlı diyorsun, ben makine diyorum ama gerçek şu ki o ikisinin arasında bir yerde.
إنّكِ تعتبرينها حياة، وأنا أعتبرها آلة. ولكنّ الحقيقة هي... إنّها شيء بين هذا وذاك.

İkisinden de biraz diyelim.
ربّما شيء من ذا وذاك

Mahkemeler ve avukatlar şundan bundan konuşurlarken.
بينما كانت المحاكم والمحامين يناقشون هذا وذاك.