"وذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsetti
• bahsetmişti
• söz etti
• bahsettiği oldu

Ardından başka bir özel projeden bahsetti, Dünya Bankası projesinin başarısız olduğu aynı Nijer Cumhuriyetinde daha önce başarılı olan geleneksel bir sulama yöntemi.
وذكر بعد ذلك مشروعًا معينًا، وسيلة ري تقليدية معينة نجحت بشكل كبير في جمهورية النيجر نفسها حيث فشل مشروع البنك الدولي.

Bir ülkeden bahsetti, Asya ve bazı Asya ülkeleri.
وذكر دولة بالتحديد، آسيا وبعض هذه الدول.

Ortadan kaybolan bir altın kasasından bahsetti.
وذكر أيضاً شيئًا عن صندوق النقدي والذي اختفى

Bir dahakine safkan istediğinden bahsetmişti.
وذكر بعد ذلك أنه يريد في المرة القادمة الأصيلة

Ve içlerinde en yeteneklisinin o olduğundan bahsetmişti.
وذكر بأنّها كانت الأكثر موهوبة من المجموعة

Sana hiç plastik bir kutudan söz etti mi?
-أسبق وذكر وعاء بلاستيكي لك؟

Mücevher sergisindeki bir arkadaşından hiç bahsettiği oldu mu?
أسبق وذكر أيّ أصدقاء من معرض المُجوهرات؟

Kramer'la görüştüm demin.., ...bana Paris'e giden özel bir jetten bahsetti.
كنت أتكلم سابقاً مع كرايمر وذكر شيئاً عن طائرة خاصة إلى باريس.

Onunla bir partide karşılaştık ve davadan bahsetti. Tüm bildiğim bu kadar.
لقد قابلته في حفل وذكر الأمر هذا كل ما في الأمر

- Sonra, New Dawn'ın, toplum için yaptıkları güzel şeyleri kutlamak için büyük bir sömestr sonu partisi yapacaklarından bahsetti.
- وذكر لي ان فرقة الفجر الجديد ستقوم بحفلة كبيرة لنهاية السنة للاحتفال بكل الاشياء الجميلة اللتي قاموا بها للمجتمع.

Çünkü bugün ev sahibi dükkanıma gelip kirayı ödemediğinizden bahsetti.
لأن مالك المتجر قدم إلى متجري اليوم وذكر أنكم لم تدفعوا إجاركم الشهري بعد.

En büyük işi ile ilgili bir şeylerden bahsetti mi hiç?
هل حدث وذكر أيّ شيء حول أكبر مجموع حقّفه؟

Bütün bu zaman boyunca şehirde gittiği bir yerden bahsetti mi?
طوال ذلك الوقت، هل سبق وذكر مكاناً في المدينة،

Callen, Arkady'nin yatı olduğundan bahsetti mi?
هل سبقَ وذكر كالين بأن أركادي يملك يختا؟

Son derece kötü bir şeyden daha bahsetmişti.
وذكر عن أمرًا اَخر مفزز حقًا

Titan diye bir yerden bahsetmişti.
وذكر مكان يسمى "تيتان".

Ayrıca babamdan söz etti.
وذكر أبي