"وذلك سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden

Bu yüzden onu öldürdün, haklı olduğu için, ...seni deneyinin tam ortasında yakaladı!
وذلك سبب قتلك له، لأنه كان محقاً ولقد وجدك.. في خضم تجرتك تماماً

Bu yüzden bize çok iyi bir yatırım bankası uzmanı lazım.
وذلك سبب أنّنا نحتاج إلى مُستثمر مصرفيّ بارع إلى أبعد الحدود.

Ayrıca muhtemelen mesajlarına bakmadığını Bu yüzden de bize geri dönmediğini.
ومن المحتمل أنكِ لم تراجعي رسائلكِ وذلك سبب عدم إجابتكِ لرسائلنا

Bilgisayar oyunları daha birçok şey getirdi, işte Bu yüzden insanlar bu kadar bağımlı hale geliyor.
الألعاب التلفزيونية توفر العديد من الأمور الأخرى وذلك سبب إدمان الناس

... Bu yüzden bölgeye varanlar başarısızlığa uğrar.
وذلك سبب فشل الجميع بمجرد وصولهم إلى منتصف المنطقة

Yani bulutların içinde büyük ihtimalle su vardır sanırım Bu yüzden oraya ateşledin.
أعني... لربما احتوت السحب على مياه بداخلها وذلك سبب ظهورها في المقام الأول

Tek bir dosya bile. Bu yüzden duvarda delikler var.
ولا قضية واحدة وذلك سبب الإطلاق على الحائط

Spor çantanın içinde bir bomba var. Seni Bu yüzden çağırdım.
ثمّة حقيبة ديوية وبها قنبلتي، وذلك سبب مجيئك

Bu yüzden önceki Kutsal Kâse Savaşlar'ını kaybettiler.
وذلك سبب خسارتهم في حروب الكأس المقدسة السابقة

En güzel yanın şu sahnede her zaman kendin oluyorsun ve insanlar seni Bu yüzden seviyor.
ماهو جيد فيك هو انك تعتذري لنفسك في كل مرة على ذلك المسرح وذلك سبب حب الناس فيك

Bu yüzden karın seni terk etti ve şimdi uydurma bir iddiayla bizim peşimizdesin.
وذلك سبب ترك زوجتك لك والآن أنت تلاحقنا بإدعاء باطل ومفبرك

Televizyona çıkacak, Bu yüzden işe gelmedi.
إنها ستظهر بالتلفاز وذلك سبب عدم مجيئها للعمل

Bu yüzden bütün erkeklerimiz çok mutlu, kızımız da.
وذلك سبب سعادة كل هؤلاء الشباب وحتى الفتاة

Elemanla konuştuğumda da sistemin sorun çıkardığını ve Bu yüzden odada kilitli kaldığını söyledi.
وتحدثت مع الموظف وقال أن النظام يعطب كثيرًا وذلك سبب حبسه بالداخل

Benim bile 5 yıldır hayatım yoktu seni Bu yüzden işe aldım o yüzden bunu asla bir daha söyleme bana.
ولمْ أحظى بحياة منذُ خمسِ سنوات، وذلك سبب تعيني لك، لذا لا تقول لي مثل هذا الكلام مرةً أخرى.

Baloncuktan çıkan gaz sıvı içine dağılır ve yaklaşık 20 dk içinde yine sıvı içinde çözünür. İşte Bu yüzden çıtlattığınız bir eklemi yeniden çıtlatmak için biraz zaman geçmesi gerekir.
تتناثر غازات الفقاعة خلال الفجوة الزليلية وتذوب ببطء في السائل خلال 20 دقيقة تقريباً وذلك سبب استغراقها وقتاً قبل أن يمكن للمفصل نفسه أن يفرقع مرة أخرى

İşte Bu yüzden buradasın, çünkü ben işleri yoluna koyarım!
وذلك سبب وجودكِ هنا لاني اٌصلح الأوضـاع

Bu yüzden kontrol etmek istiyorum.
وذلك سبب رغبتي للذهاب للمختبر.

Bu yüzden az sonra olacakları önceden kestiremedim.
وذلك سبب عدم توقعي لمَ حدثَ بعدها

İnzibatlar Bu yüzden peşimde.
وذلك سبب مطاردة الشرطة العسكرية ليّ.