"وذلك عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte o zaman
• İşte o anda
• o an
• Ve o zaman
• Tam o anda
• Ve o esnada
• Ve işte o zaman

İşte o zaman bu aletlerin potansiyeli gerçeğe dönüşür.
وذلك عندما يمكنُ أن تصبح إمكانات هذه الأدوات حقيقة واقعة.

İşte o zaman anladım ki, öyleyse kız hayran haykırışları bir süper güç gibiydi.
وذلك عندما أدركت أن صراخ المعجبة ليس إلا قوة عجيبة.

Ama günlüğümü almıştı ve geri almaya çalıştım. İşte o zaman bana vurdu.
لكنه كان عنده مفكرتى , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربنى

İşte o anda Lucille, kendisine ait olup da başkasının sahip çıktığı son şeyi buldu.
- لا أعلم - وذلك عندما عرفت أن آخر ما كان لها قد أُخذ

İşte o an anladım ki edebiyatın dönüştürücü gücünün kültür olmadan hiçbir önemi yok.
وذلك عندما أدركتُ أن القوة التحويلية للأدب هي لاشيء دون محو الأمية.

Evet Ve o zaman hata yapmaya başlarlar.
نعم، هم يَعملونَ، وذلك عندما يَرتكبونَ الأخطاءَ.

Tam o anda, az önce yüzleştiği adamın yüzüyle yüz yüze geldi.
وذلك عندما واجهت الرجل الذي واجهته للتو أأنتِ جاهزة؟

Ve o esnada ismini duydu.
وذلك عندما سمع أسمه

Sarah, onun dünyasıyla ilgilenmeme çok şaşırmıştı Ve işte o zaman benim de savaşabileceğimi anladım.
. وذلك عندما قررت أننى يمكن أن أدخل حرب أيضاً

İşte o zaman, bütün gün boyunca aklıma gelen en makul fikirdi.
وذلك عندما جائتني الفكره الوحيده من اليوم كله

İşte o zaman, kaderimiz bizi daha iyi bir yere götürür ya da daha iyi bir şey, öyle ya da böyle bizi bulur.
وذلك عندما نجد طريقاً لشيء أفضل أو يجد ماهو أفضل طريقه إلينا

İşte o zaman bir şeyin suda yüzdüğünü gördüm.
وذلك عندما رأيت شيئا متمسكاً بالعوامة في الماء.

Dışarı çıkınca, cinayeti biraz araştırdım işte o zaman ödül koyduklarını gördüm.
عندما خرجت من السجن , بحثت عن القتل وذلك عندما رأيت المكافأة معروضة

Hemen ellerini çözdüm, işte o zaman oradan gelen bir silah sesi duydum.
فككت قيده على الفور وذلك عندما سمعت العيار الناري قادم من هناك

Biz de araştırmaya koyulduk Ve işte o zaman her şey değişti.
ذهبنا للتحقيق، وذلك عندما تغيّر كلّ شيءٍ.

İşte o anda gördüm.
وذلك عندما رأيتها

İşte o anda Tobias bir kötü haber daha aldı. Merhaba anüs turtası.
(وذلك عندما تلقى (توبايس المزيد من الأخبار السيئة

Shay'in ne demek istediğinin işte o an farkına vardım.
وذلك عندما ادركت ماكانت تقصده شاي

Ve o zaman iççamaşırı çıktı.
وذلك عندما الملابس الداخلية إنفصلتْ.

Ve Tam o anda bir rüzgar esmeye başladı.
وذلك عندما بدأت تهبّ رياح ... منعشة فجأةً

Ve o esnada Buster, geliş sebebi olan kadını gördü.
وذلك عندما رأي (بستر) الأمرأة التي أتي من أجلها