"وراثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genetik
• genetikçi
• genetiktir
• genetikçidir
• genetikçiyle

Her dişi onu seçerek yavruları için olabilecek en iyi genetik kalıtımı sağlıyor.
كل أنثى، باختياره كزوج فإنها زوّدت صغيرها بأفضل وراثة جينية متاحة.

Şimdi, bu trü genetik olarak tümüyle karışmış olabilir...
الآن، عِلْم وراثة هذا الجيلِ قد يقاوم كل هذا الجحيم

Koyunlar, traktörler ve İngilizlere duyulan genetik düşmanlığa.
الأغنام.. الجرارات.. و وراثة الكراهية من الإنجليز.

İşte bu, aradığım kitaptı. Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum.
إذا، كان ذلك هو الكتاب. وبالتالي، من تلك اللحظة، أردت أن أصبح عالم وراثة -- أفهم الجين، ومن خلال ذلك أفهم الحياة.

Oberlin'de okudum ucube falan değilim, ama babam eşcinsel, belki genetiktir...
لكن أبي شاذ لذا قد يكون هذا وراثة...

Kızımın doktoru ve çok yetenekli bir genetikçidir.
وهو طبيب أطفال ابنتي وهو عالم وراثة موهوب جدا

Bir süre önce bazı tıbbi sorunlarım oldu baş ağrıları, bir genetikçiyle görüşüyorum.
اسمع,قبل فترة كانت لدي بعض المشاكل الطبية صداع و كان هناك طبيب وراثة تواصلت معه

Annem bir modeldi. Güzel görünmenin genetik bir şey olduğunu düşünüyorum.
امي كانت موديل , كانت تبدو رائعة , لهذا اعتبرناه انه وراثة

Ben seni kaygıandırmak istemem ama bir genetik uzmanına görünmen gerekiyor.
لا أعتقد أن هناك أيّ شئ لتقلقي حياله,لكن.. ربما عليك أن تراجعي أخصّائيّ وراثة كإجراء إحترازيّ

Biyologlar, filozoflar, doğum uzmanları, hatta genetik uzmanları bile varmış.
كان هناك بيولوجيين وفلاسفة وأطباء خصوبة وحتى علماء وراثة

Organik kemik hastalığı ya da genetik hastalığa nazaran yayılım çok hızlı, bu kesinlikle toksin.
- هل يمكننا التركيز؟ انتشار سريع جداً بعيد عن أي أمراض عظام أو وراثة ، إنّه بالتأكيد سموم

O gerçekten çok inatçı biriydi.. Umarım genetik değildir.
أنه حقاً فظ أتمنى أن لا تكون وراثة

genetik bir şey falan mı?
هل هي وراثة أو شيء ما؟

genetikçi olmamın tek sebebi onu anlamak ve belki bir gün yardımcı olmaktı.
السبب أنني أصبحت عالم وراثة هو فهمه و ربما يومًا ما مساعدته.

Bir genetikçi olarak işini inceledim. Etkileyici.
راجعت عملكِ كعالمة وراثة وهو مثير للإعجاب

Çok yetenekli bir genetikçidir.
هو عالم وراثة موهوب جدا

Bir süre önce tıbbi sorunlar yaşadım baş ağrıları, o ara bir genetikçiyle irtibata geçtim.
اسمعي, قبل فترة كانت لدي بعض المشاكل الطبية,صداع و كان هناك إخصائية وراثة تواصلت معها