"وراثية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genetik
• kalıtımsal
• Irsi
• genler
• genetikse
• genomik
• kalıtsal

Buna hiç anlam veremiyorum. O sadece bir parça genetik bilgisinden ibaret.
هذا لن يشكل أي فرق , انه مجرد جزء من شيفرة وراثية

Ailenizde teşhis edilen herhangi bir genetik hastalık var mı bilmek istiyoruz.
نحن نريد أن نعرف اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة

Evet, kurbanın yan üst çene dişlerinden biri kayıp. genetik gibi görünüyor.
أجل، لا توجد لدى الضحية قاطعة جانبية علوية، إنّها علامة وراثية نادرة.

Hepsinde de daha önce görülmemiş bir genetik işaretleyici buldum.
لقد وجدت جينة وراثية فريدة من نوعها في كل منهم

Şu anda belirli genetik kişisel özellikleri hedef alan virüsler üretmenin eşiğindeyiz.
نحن على حافة التمكن من صنع فيروسات يمكنها مهاجمة صفة وراثية بعينها

Bizimle, gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var.
لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا.

Bu basit bir genetik miras ve erkekleri birbirinden ayıran başka bir özellik yok.
هي صفة وراثية بسيطة والذكور من ناحية اخرى غير مختلفين

Bütün olan şey; rastgele genetik mutasyonların, onları taşıyan organizmaların farklı yönlerde davranması ve gelişmesine sebep olmasıdır.
كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية تجعل الكائنات التي تحملها تتصرف أو تتطور بطرق مختلفة.

Acı yiyecekleri sevmek, genetik bile olabilir.
تذوق الطعام الحار قد يكون نتيجة عوامل وراثية.

Ana hücrenin materyallerinin içine giydirildiği ve kendi çevresinin örneğini içerdiği için bunlar o hücrenin sağlığının ve kendi orijinin genetik snapshotını sağlar.
لأنها مغطاة في مادة الخلية الأم، وتحوي عينة من بيئتها، إنها توفر لمحة وراثية من تلك الخلية الصحية وأصلها.

Dünya üzerinde nadir rastlanan genetik mutasyona sahip bir avuç insan için uykusuzluk, kaçınılmaz bir gerçek.
لدى عدد قليل من البشر مرض نادر ينجم عن طفرة وراثية حيث يعانون من الأرق يوميا.

Tedavisi olmayan genetik görme bozukluğumdan dolayı insanları tanımak güçlü yönlerimden biri değildir.
التعرف على الناس لم يكن أحد نقاط قوتي ويعزو ذلك إلى إعاقة بصرية وراثية والتي لا يوجد لها تصحيح أو علاج.

Sadece bazı boyutları çok özel bir genetik yolla birleştirmeniz gerekiyor.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.

olması gerektiğine karar verdik. Virüs ayrıca, T hücrelerini aktive etmek ve onları öldürücü moda programlamak için genetik bilgi transfer etmektedir.
يقوم الفيروس أيضًا بإدخال معلومات وراثية لتفعيل الخلايا التائية وبرمجتها على وضعية القتال.

Testler, ya genetik işaretleyiciler ya da işaretleyicilerin kombinasyonlarını ararlar.
تبحث الفحوصات على مؤشرات وراثية أو تركيبات مؤشرات وراثية.

Amniyosentez sonuçlarına göre, genetik anormallikler oluşmamış.
نتائج أمنيوسينتيسيس المعرض لا حالات شذوذ وراثية.

Değişik organizmalardaki genetik tamir mekanizması.
آليات تصليح وراثية في كائنات يكاريوتيك الحية

Layman'ın hayati genetik bilgi taşımayan temel çift terimi.
أي شخص عادي يُدرك أنها تعني أزواج القواعد التي لا تحتوي على معلومات وراثية حيوية

Tabii burada da bir farklılık var, çünkü eğer biz, siz seyirciler ya da ben, genetiği tasarlanmış bebek sahibi olmaya karar verirsek o zaman onların çocukları da genetiği değiştirilmiş çocuklar olacak, çünkü bu kalıtımsal bir şey.
وهناك فارق هنا أيضاً، لأننا وإن، أنتم في الحضور، أو أنا، قررنا الحصول على الأجنة المعدلة وراثياً، فسيكون أطفالهم من الأجنة المعدلة وراثياً أيضاً، وهلم جرا، لأن العملية وراثية.

Irsi aslında bir ara gidip doktora gösteririm.
انها وراثية , في الحقيقة سأحرص أن أزور طبيباً بشأنها

...genler, organizmaların belirli çevresel sorunlarla baş etmesindeki hazırlanma aşamasına tesir edebilir.
مساهمة وراثية في كيفية إستجابة هذا الكائن لبيئته؛ الجينات قد تؤثر على

Eğer iyilik ve iyimserlik bir şekilde genetikse çocuğumun da sahip olmasını istiyorum.
اذا كان الطيبة والتفاؤل بطريقة ما وراثية هذا مأريده لطفلي

Eğer merdiven halinde düşünürseniz her basamak, farklı bir hayvandan genomik fosiller içeriyor.
إن تخيلتم درجات السلم كل درجة تحتوي على أحافير وراثية من حيوان مختلف

kalıtsal olduğuna şüphe yok, ama ilerlemiş bir durum yok.
لإنها حالة وراثية بلا شك و لكنها متقدمة إلى حد ما