"وربما يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki de
• muhtemelen
• de olabilir

Ses, büyük ihtimalle oy getirir -- ve sonra belki de veto.
ومع الصوت المسموع ربما يأتي التصويت، وربما يكون هناك أيضًا حق الفيتو.

- Çok yaratıcı olabileceğini söylemiştim belki de dediğim çıktı.
قلت لها أن تكون خلاقة ، وربما يكون قد تم.

Üçüncüsü ve belki de en önemlisi; yeteneğe ihtiyacımız var.
وثالثا، وربما يكون الأكثر أهمية، نحتاج إلى المواهب.

Güneş, Dünya'yı bir kartopuna döndürmeden önce insanlar muhtemelen ya başka bir gezegene taşınmış olur ya da yeryüzünden silinmiş olur.
وربما يكون البشر قد إنتقلوا وقتها للعيش على كوكب آخر أو إنقرضوا قبل أن تُحول الشمس الأرض إلى كرة من الثلج

Başbakan ile de olabilir mi?
وربما يكون أيضاً مرتبط برئيس الوزراء

belki de ilk defa güneş sistemimizin dışındaki gezegenlerde, yaşam bulacak teleskop olacak.
وربما يكون ولأول مرة قادرا على إيجاد حياة على سطح الكواكب الأخرى خارج نطاق المجموعة الشمسية.

Bunun rahatsız edici bir konu olduğunu biliyorum belki de biraz önce dinlediğimiz şeylerden ötürü ruhsal bir yorgunluk hissediyorsunuz.
لذلك، هذه هي المشكلة في القضية، وربما يكون لديك ذلك -- ماذا كان؟ -- التعب النفسي الذي سمعنا عنه سابقاً.

Generalin evinde görmüş olduğunuz kişi belki de oydu.
وربما يكون هو الشخص الذى رأيتيه فى منزل الجنرال

- Belki önemsiz bir şeye belki de önemli bir şeye.
ربما يكون لاشىء ذو اهمية وربما يكون العكس

belki de İtalyan hükümetini utandıran bu belgeler ellerine geçmiştir ve Ascanio da onları geri satmaya çalışıyordur.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية وربما يكون اسكانيو هو الذى يتفاوض للأبتزاز بأسمهم

Ona bunu sokakta bulduğumu ve belki de çalıntı olduğunu söyledim. Favori tercihi...
سأخبره بأني اشتريته من الشارع وربما يكون لُقطة، إنه يعشق ذلك.

Biliyorsun, sanki seninle konuşmayı kesmiş gibi hissediyorsun ve alınma ama belki de bu aşırı tepki göstermedir.
هل تعرفي , اعلم انكِ تشعرين كأنها لم تعد تفضلكِ ولكن بدون اساءه وربما يكون هذا رد فعل عنيف منكِ

Seni hapsettik biliyorum, belki de bu yanlıştı.
أعرف أننا قد حبسناك ، وربما يكون هذاخاطئاً.

Yaşıyor olabilir, belki de yardım etmemiz gerekiyordur.
ربما يكون على قيد الحياه وربما يكون بالخارج, وايضا يحتاج الى مساعدتنا

Belki sadece bizizdir, belki de bizim gibi yüzlercesi vardır.
ربما نكون نحن فقط، وربما يكون هناك المئات من الآخرين مثلنا تماماً

muhtemelen benden çok daha iyi bir eleştirel düşünür olur.
وربما يكون مفكراً نقدياً أفضل مما كنت أنا عليه أبداً

muhtemelen gerçekten bir şey görmüş olabilirsin, gerçekten bir şey işitmiş de olabilirsin.
ربما يكون حقا, انك رأيت شيئا ما وربما يكون حقا, انك سمعت شيئا

Ve gelecekte bu, kanser ve benzeri şeyler için muhtemelen ilginç bir tedavi olacaktır.
وربما يكون هذا علاجاً مشوِّقاً بالمستقبل للسرطان وما يشابهه.

Aynı zamanda bir dahi de olabilir çünkü gerçekten işe yarıyor.
وربما يكون عبقرياً أيضاً لأنها نجحت إنه ينظف خلفه تماماً -جون) )

Herhangi bir şey de olabilir.
وربما يكون شيئاً

Ayrıca son filmim de olabilir.
وربما يكون آخر فيلم