"وردنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldık
• haberi

Bu gece 6 sularında bir kızın kaybolduğu haberini aldık.
لقد وردنا إتصال في الساعه ال6 ليلاً عن إختفاء فتاة

Hey, beyler bayanlar böyle biri olmaktan nefret ediyorum ama bir telefon aldık.
اهلا يا رفاق و رفيقات اكره ان اكون هذا الشخص لكن وردنا اتصال

Mezarlıktan yeni haberler aldık, bu yüzden hiç şaşırmadım.
أجل، وردنا الخبر للتو من المقبرة، لذا، لستُ متفاجئاً إطلاقاً.

Bu sabah çok önemli bir Hollywood yapımcısından telefon aldık.
في صباح هذا اليوم وردنا إتصال من منتج مهم جدا بهوليوود

İyi günler, SringTV de ben Maksud'u izlemektesiniz ve henüz almış olduğumuz haberi... haber...
..صباح الخير , أنتم تشاهدون تلفزيون دانكا معكم مقصود ..و قد وردنا في التو أن

Yakında bulunan New York Limanında, bir yakıt tankerinin, Özgürlük Heykeli'nin yanındak limanda alabora olduğu duyumunu aldık.
في الجوار ، في ميناء نيو يورك ، وردنا خبرعن إنقلاب ناقلة نفط في منتصف الميناء بجوار تمثال الحرية

Yine de az evvel 3. mil sınırında göğüs ağrısı şikâyetiyle birinin bayıldığı haberini aldık.
إلا ان قبل قليل وردنا عن حالة تعاني من الام في الصدر

Yerel köpekleri bulan insanlardan yaklaşık 30 telefon aldık ama hiçbiri buralı değil.
فقد وردنا 30 مكالمة من أشخاص قد عثروا على كلاب محلية، لكن الأمر هو المكالمات التي وردتنا لم تكن محلية.

Kanada Hükümeti'nin, Prenses'i kaçıranı bildiğine dair bir son dakika haberi aldık.
وردنا للتو خبر عاجل أن الحكومة الكندية تعرف من اختطف الأميرة

Çok sayıda adamın araçlarla şehre doğru yol aldığına dair bir bilgi aldık.
وردنا تقرير عن مجموعة كبيرة من الرجال على عربات متجهين إلى المدينة

Otopark güvenliğinden bir cinayet ihbarı aldık.
وردنا أتصال من رجل الأمن يخبرنا بوقوع جريمة قتل

Loed Binası'nda partilerden nefret eden bir kızdan telefon aldık.
وردنا اتصال للتو من تلك الفتاة اللتي تكره الحفلات

75. Otoyol'da devam eden bir kovalamacanın olduğu bilgisini aldık.
وردنا الآن خبر مطاردة للشرطة .التي تجري على الطريق السريع 75

Okulun hala tecritte olduğuna dair duyumlar aldık.
وردنا أن المدرسة لا تزال مقفلة بشكل تام.

Bir gün, bir yangın çağrısı aldık ve elbette ekibimiz olay yerine vardığında dar sokaktaki bir binadan siyah dumanlar çıkıyordu.
وفي يوم ما وردنا اتصال بنشوب حريق، وتأكدت تمامًا عندما رأيت الفريق المحرك يستعد، كان يوجد دخان أسود ينبعث من مبنى في أحد الأزقة.

Birisinin tuvalette tutulduğuna dair bir ihbar aldık. (Olası adam kaçırma)
وردنا اتصال عن احتجاز أحدهم في المرحاض

Nöbetçi öğretmenden bir çağrı aldık. Oğlunuz öğretmene bira şişesi ile vurduğunu söylemiş.
لا ،للأسف وردنا إتصال من مراقب الطلاب

Orada hala sivillerin olduğuna dair yardım çağrısı aldık.
وردنا إتّصال أن هُناك مدنيّين بالمكان.

Şimdi bir haber aldık. Bir yarışmacı çekiliyor.
وردنا نبأ للتو انسحب أحد المتسابقين

Ayrıca, Saltleigh'de makineli silah ateşlendiği raporunu aldık.
"وردنا تقرير أيضاً بإطلاق عيار ناري في "سالت ليت