"ورسوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Bu muhteşem şeylerin tamamını topluluk üyelerimiz için yapıyoruz ve aynı zamanda, müşterilerimize para cezası ve harçla karşılık veriyoruz.
نحن نقوم بكل هذا العمل الرائع لأفراد مجتمعنا وفي الوقت نفسه، نواجه ذلك عن طريق فرض غرامات ورسوم من زبائننا.

Kapanış maliyetlerini, emanet ücretlerini ve komisyonumu düştüğümüzde borçlu çıkmazsan kendini şanslı say.
بمجرد ان نخصم التكاليف الختامية ورسوم الضمان وعمولتي ستكون محظوظا للخروج من ذلك

Bu yeteri kadar kötü gelmediyse hakkınızın yüzde kırkını sadece ücretlerde kaybedeceksiniz - yasal ücretler, icra ve mahkeme ücretleri.
وإن كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية ستخسرون 40% من مطالبتكم كرسوم فقط -- رسوم قانونية ورسوم تنفيذ ورسوم محكمة.

Cezalarını ve mahkeme ücretini karşılayamamıştı.
لم يكن يستطيع تحمّل الغرامات ورسوم المحكمة الخاصة بهذه القضية.

Yaklaşık on yıl önce, birkaç trafik cezası aldı ve küçük bir hırsızlık suçu işledi, dava ücretlerini ve cezalarını ödeyemedi.
منذ حوالي عشر سنوات، حصلت على مخالفتي مرور وتهمة سرقة غير خطيرة، ولا يمكنها تحمل غرامات ورسوم تلك القضايا.

İçinde F-117A radara yakalanmayan uçağın uçuş simulatörü ve tüm planları bulunuyor.
يوجد عليه برنامج محاكاة للطيران، ورسوم توضيحية كاملة للمقاتلة الشبح

İnsanların islerini düşünüyorum, ev taksitlerini ve emeklilik ödemelerini,... çocuklarının okul paralarını düşünüyorum.
افكر بوضائف هؤلاء الناس. افكر بقروضهم ورواتب تقاعدهم. ورسوم كليات أبنائهم.

Borç taksidini ve masraflarını düşünce, sana 350 yen kalıyor.
نحن نخصم سداد دينك ورسوم التسهيل ، تاركين لك 350 ين

Evet ama bozdurma ücretinden, servis hizmetinden, vergilerden ve..
لكن بعد رسوم التحويل ورسوم الخدمة وضريبة المدينة والولاية

Ama bunun için deplasman formalarımızı, katılım ücretlerini ve yol parasını nasıl karşılayacağımızı bulmamız gerek.
بشرط ,لنكتشف طريقة لتوفير الدفع لملابسنا ورسوم دخولنا و السفر

Mastır ve doktora eğitimim için yurtdışına gönderecekler.
سنقوم أيضا بالمنح الدراسية للدراسة فى الخارج ورسوم الماجستير والدكتوراه

Peki şuna ne dersin, benim apartmana gidip, oradaki alanı kullanabilir ve renkli kalemlerle plan taslağı yapabiliriz.
ما رأيك بهذا؟ بأن نعمل على خطة في مركز التحكم وهو شقتي ونضع خرائط ورسوم وأقلام ملونة

Ortaçağdan kalma bir gravür ve kırık fresk parçaları.
أنتَ تنظر إلى نقوش ورسوم من العصور المظلمة وبضعة لوحات جداريّة قديمة

Dirk mcgirt powerpointlerle gelir ve grafiklerle, yiyecek ve battaniyelere kolay ulaşım için dava vaka yapmaya çalışır aslında onları doğaya salarken evsizleri daha savunmasız hale getirir.
ديرك ماكرت ديرك ماكرت ياتي مع برنامج توضيحي ورسوم بيانيه، ويحاول لجعل القضية للحصول على ولوج سهل للغذاء و البطانيات

Benden kaptığına eminim çünkü birlikte duş alıyoruz. Yeni nal ve veteriner ücreti toplamda 1,400 dolar ediyor. Max, kendimi çok kötü hissediyorum.
انا شبه متاكدة بانه التقطه مني لاننا نستحم معا وكلفة الحدوات الجديدة ورسوم البيطري؟

- Tezgah başına ödeme yaparlar ve ödeme daha fazla ticareti, daha fazla müşteriyi beraberinde getiriyor.
إنهم يدفعون الرسوم لأكشاكهم ورسوم أعلي لمزيد من الحركة والمزيد من الزبائن

Seyahat, yemek ve yarışma ücretleri eklenince 24-25 bin rupi.
السفر والطعام ورسوم المسابقة تصل إلى حوالى أربع وعشرين أو خمس وعشرين ألف روبية

Hayır, hiçbiri tam olarak yasal değil ve gümrük vergileri de inanılmaz değerlerde.
الآن، ليس أي من هذه يعتبر قانوني، ورسوم الإستيراد يصعب تحملها.

Hırsızlık ve fuhuştan yakalanmış, ama yakın zamanda hayatını düzeltmek için rehabilitasyona başlamış.
ترعرعت على السرقة، ورسوم الالتماس، لكنها دخلت مؤخرا لاعادة التأهيل في محاولة لتحويل حياتها للأفضل

Bunu sadece bir film olarak düşünmenizi istemem elektronların ve manyetik güçlerin şekillere, figürlere ve seslere dönüştürüldüğü bir yöntem olduğunu.
...لا أريدكم أن تنظروا لهذا كفيلم فقط ..كعملية تحويل الإلكترونات ...والنبضات المغناطيسية .إلى أشكال ورسوم وأصوات