"وركض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koştu
• kaçtı
• koşarak
• inşa hâlindeki
• yola fırladı

İskele güvertesinden bir tazı gibi karısının kamarasına koştu.
وركض مثل الأرنب وحيدا على سطح السفينة ثم دخل مقصورة زوجته

Ağaçların arasından birisi fırlayıp, üstüme doğru koştu... ben de panikledim.
قفز علي أحد من الأشجار وركض باتجاهي فلذا أصابني الهلع

Sonra nişanı attı ve denizkızına doğru koştu fakat su köpüklerini fark edince köpüklü çamaşır makinesi icat edip zengin oldu.
وفسخ خطوبته وركض نحو الحورية الصغيرة ولكنها لاحظت فقاعات الماء التي تطورت لفقاعات الهواء تغسل الآلات واصبحت ثرية

"Goldilocks yataktan atladığı gibi evden kaçtı."
الشقراء قفزت خارج السرير قصه للاطفال بعنوان : الشقراء والدببة الثلاثة وركض خارج المنزل

Koridorda dolanıyordu, yanıma geldi, oturdu ve boş boş arkama baktı, bir süre hiçbir şey yapmadı, hızlıca başını 180 derece döndürdü ve sonra kaçtı.
كان يتدحرج في الرواق، اقترب مني، وجلس هناك، وحدق ببصره إلى ما خلفي دون أي تعبير، لم يفعل أي شيء لفترة، ثم أدار رأسه حوالي 180 درجة بسرعة، وركض بعيدًا.

Evlenmiş olduğum çocuk, birden beni pistin ortasında bırakıp koşarak gazinodan çıktı.
وفجأةً وسط أرضية المرقص إنفصل عني زوجي الفتى وركض خارج الملهى

Dört şüpheli inşa hâlindeki bir apartmana girdi.
وركض 4 مشتبه بهم نحو الشقق.

Okuldan eve geliyordu, herif yola fırladı.
وكان عائدا من المدرسة إلى البيت وركض.

Cenazeden geldik bulunduğum arabaya doğru koştu ve dikiz aynasına vurarak kapattı.
عدنا من الجنازة وركض قرب سيارتي وخلع المراة

"Sonra küçük tay nallarını aldı karanlık ormandan uzaklaşana kadar koştu."
وركض كثيراً إلى أن خرج من الغابات المظلمة،

Her babanın da yapacağı gibi hemen onların peşinden koştu.
لقد فعل ما يفعله أي أب وركض مسرعاً لملاحقة

Saldırdıklarında ibriği fırlatıp arıları korumak için yukarı koştu.
وعندما هاجموه أسقط علبة الساقية وركض بإتجاه النحل محاولًا حمايتها

İzlemek için alt kata koştu ve kafasını alçak tavana çarptı.
واصبح متحمساً جداً , وركض الى الطابق السفلي ليشاهده وسقط على رأسه الى اسفل الدرج

Jae Myung, annemle beni terk edip kaçtı.
وجاي ميونغ هجرني أنا و أمي وركض بعيدا

Sonra kapıyı açtı ve bizimle birlikte ormana doğru kaçtı.
وفتح الباب وركض الى الغابة... وقد وقع على عقبية.

Ona çarptığım zaman adam arabadan çıktı ve kaçtı.
عندما صدمتها خرج وركض

Bu bizim hatamız, onu yakaladık, o kaçtı buralarda dolaştı ve o bir sıçandı.
وركض في الأرجاء، وقد كان أبوسوم. حسناً، (إيبرل) .. اهربِ!

Savurgan oğlan geri döndüğünde babası onu görüp acıdı ve koşarak kucakladı.
, عندما الأبن الضال يعود , ابوه رأه ولديه شفقة , وركض وعانقه

Bir anlığına başını çevirdin, ve o yola fırladı.
وبدوت بعيدًا وركض نحو الشارع