"ورميت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• attım
• fırlattım
• attın
• fırlattın

O evden çıkar çıkmaz ben de getirdiği yemeğin hepsini çöpe attım.
على اي حال، لقد رحلت من المنزل ورميت كل شيء في القمامة.

Kocamı parçalara ayırıp, Pasifiğe attım. Memnun oldun mu? Hayır!
حسنا ، لقد قتلت زوجي و قمت بتقطيعه إلى قطع صغيرة ورميت به في المحيط ، هل أنت راض الآن

Ben sanmıyorum. Diyorumki, orada güçlü-- üzerinde biraz şey oldu. Ona bir kilim attım.
لاأظن ذلك, أقصد أنه يوجد بعضا منها قليل ورميت عليها بطانية

Bana yulaf lapasını fırlattın. Ve ben de biraz sana fırlattım.
لقد رميت علي القليل من العصيدة عند تناول الفطور, ورميت أنا رداً عليك

Seni yönetici sanmıştım. İpimi fırlattım.
ظننت بأنك الحارس ورميت بكل خيوطي

Cesedi nehir kıyısına götürdün... rıhtımdaki gözcüyü bayıltıp Paine'ni suya attın.
اخذت الجثة الى النهر وضربت الحارس على الرصيف ورميت بيين فى المياة

Üç hafta boyunca senin için yaptığım rüya evini alıp büyük bir hiddetle bana fırlattın.
وبعد ذلك إنتفضدتي ورميت بي بقوة مؤثرة، بالإضافة إلى منزل الأحلام الذي صرفت ثلاثة أسابيع أبنيه لك

Ama bana karşı koydu, bu yüzden bende onu vurdum ve suya attım.
لكنه حاول مقاومتي , فأطلقت النار عليه ورميت به في النهر

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama, bir şekilde aracın kapısını açabildim, ...ve kendimi dışarı attım.
لا أعرف كيف ولكنني تمكنت من فتح الباب من جهتي ورميت نفسي خارجاً

Evlerinin çatısına bir opossum attım.
‏‏فذهبت إليهم ورميت حيوان أبوسوم ‏على سطح منزلهم.

Mektubu yaktım, kutuyu da göle attım.
أحرقت الرسالة ورميت الصندوق في البحيرة

Martyrs Parkı'na gittim ve çantamı pisliğin içine attım ve ellerimi pisliklere sürmeye... başladım.
ذهبت الى موقف الشهداء ورميت حقيبتي بالوحل وبدأت اشوش يدي في...

Tüm cesaretimi topladım ve kendimi Başkan'ın üstüne attım.
استجمعت شجاعتي ورميت بنفسي على الرئيس

Ve ihtiyacım olmayan her şeyi bir kenara fırlattım.
ورميت بعيداً كل ما لم أحتاج إليه

Dayanamayıp kocamdan bir açıklama isteyip madalyonu yüzüne fırlattım ne dedi biliyor musun?
لم أستطع التحمل,لذا طلبت التوضيح,ورميت القلادة فى وجه زوجى، -و أتعرفان ماذا قال؟ -مؤلم"؟"

Adamı kısa mesafeden vurdun ve çatıdan attın.
لقد أطلقت عليه النار من مسافة قصيرة جداً ورميت به من فوق أحد الأسطح

Daha önce hiç uzun olta attın mı? Yapabilirim.
هل حدث ورميت بسنارة طويلة من قبل ؟

Kurutucuyu küvete attın.
ورميت منشف الشعر في الحوض

Bir süre burada oturdun ve sonra reçete defterini eline alıp birkaç ilaç adı yazdın sonra buruşturup çöpe fırlattın.
وجلست هنا لفترة ثم اخذت ورقة الوصفة الطبية ثم طويتها ورميت بها في سلة القمامة