| Devletin petrol şirketinin % 76'sı Maliye Bakanlığı'na aittir. | Open Subtitles | حسناً، 76٪ من شركة النفط الحكومية مملوكة من قبل وزارة المالية |
| Çünkü Maliye Bakanlığı kamu sektöründe teşkilatlandırma yoluna giderek 10 milyar tasarruf edebileceğimizi öngörüyor. | Open Subtitles | لانك تدعي ان وزارة المالية بامكانها توفير 10 مليار |
| Ben ve Hazine Bakanlığının diğer ajanları... | Open Subtitles | ساعمل انا و غيرى من العملاء فى وزارة المالية |
| Seçilmeyen kişiler Han'ın divanına satılmak üzere Maliye Bakanı tarafından gönderilecekler. | Open Subtitles | وسيتم تسليم اللاتي لم يتم اختيارهن إلى وزارة المالية ليتم بيعهن إلى بلاط خان |
| Bu adam Hazine Bakanlığı için ayrılacak. Kendisine gereken desteği sağlayacağız. | Open Subtitles | سيعار إلى وزارة المالية شرطة شيكاغو تتعاون معنا |
| O makamı alırlarsa, ben de Maliye Bakanlığını geri isterim. | Open Subtitles | اريد استعادة وزارة المالية ان ارادوا منصب المفوضية |
| Maliyede çalismis. | Open Subtitles | كانت في وزارة المالية |
| Ve ben, bu yıl mayıs ayında, Finans Bakanlığı`na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım. | TED | وأنا صنعت تطبيق "حرية الإعلام" في أيار/مايو من هذا العام إلى وزارة المالية. |
| Maliye Bakanlığı'nın asimetrik şifrelemesine girmek beni aşar. | Open Subtitles | اختراق نظام وزارة المالية ذو التشفير اللا متناظر يفوق حتّى قدراتي. |
| Az önce Maliye Bakanlığı'ndan bir mesaj aldım. | Open Subtitles | حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية. |
| Sanırım Maliye Bakanlığı. | Open Subtitles | أعتقد أن وزارة المالية سوف تضطر إلى القفز في. |
| Burada konuşlandırılmış ünlü altın deposu Maliye Bakanlığı'nın denetimi altındadır. | Open Subtitles | وديعة الذهب الشهير الموجودة هناك يتم التحكم تماما من قبل وزارة المالية. |
| Washington'daki Maliye Bakanlığı'yla konuş. | Open Subtitles | تحدث إلى وزارة المالية في العاصمة. |
| Maliye Bakanlığı'nın önüne adamın biri park etti. | Open Subtitles | ذلك الرّجل ركن سيّارته أمام "مُلحق وزارة المالية". |
| Gri renk takımlı ve beyaz kaşkollü olan, Hazine Bakanlığının ajanı. | Open Subtitles | عميل وزارة المالية يرتدى بذلة رمادية ووشاحا ابيض |
| Eliot Ness, Hazine Bakanlığının Özel Ajanı. | Open Subtitles | إليوت نيس , عميل خاص من وزارة المالية |
| - Sen, Hazine Bakanlığının bir memurusun. | Open Subtitles | انت ضابط فى وزارة المالية و ما ادراك؟ |
| Seçilmeyen kişiler Han'ın divanına satılmak üzere Maliye Bakanı tarafından gönderilecekler. | Open Subtitles | وسيتم تسليم اللاتي لم يتم اختيارهن إلى وزارة المالية ليتم بيعهن إلى بلاط خان |
| Chicago Belediyesinin isteği üzerine, Hazine Bakanlığı, kanunsuz içki satışını ve, beraberindeki şiddeti engellemek için bir program başlatmıştır. | Open Subtitles | بطلب من مدينة شيكاغو الحكومة الفدرالية و بالتحديد وزارة المالية شرعت بأعداد برنامج يعالج مشكلة تدفق المشروبات الكحولية المحظورة و العنف الذى تسببه |
| Güzel. Hazine Bakanlığı'nın uzun bir zamandır burada gizli görev yapan bir adamı var. | Open Subtitles | عظيم تمكنت وزارة المالية |
| Maliye Bakanlığını yönetiyor. | Open Subtitles | الرجل يدير وزارة المالية. |
| - Maliye Bakanlığını istiyorlar. | Open Subtitles | - يريدون وزارة المالية |
| bu işin bitmesi için, Finans Bakanlığı`nda bu konularla alakalı çözüm elde edebilmek için çalışmaya devam edeceğim, | TED | سوف أواصل العمل على الضغط، للحصول على بعض الحلول لتلك المسائل في وزارة المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 