"وزمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman ve
• ve zamanı
• ve zamanda
• ve ne zaman
• zaman olursa

Bütün zaman ve uzayda yaşayan ve ölen bir milyon versiyonun olur.
مليون نسخة منكِ، تعيش وتموت في كلّ مكان وزمان

Evet ama sanırım onu ne zaman ve nasıl kullanacağımızı atladık.
نعم ولكننا فوتنا الجزء عندما تحدثنا عن مكان وزمان استخدامه

Şu an bulunduğumuz zaman ve mekâna zorunlu iniş yapıyoruz demek oluyor.
يعني أننا سنهبط اضطرارياً في مكان وزمان ما

Evet, her şeyin yeri ve zamanı vardır.
نعم ، هناك دائما مكان وزمان مناسب لكل شئ

Sivri bir dilin var Claire ama bunun da yeri ve zamanı var.
لديكِ لسان حاد يا كلير ولكن هناك مكان وزمان من أجل هذا

Uzay ve zamanda iki nokta arasindaki madde Mevcut transferi .
نقل المادة بين نقطتين بينهما فجوة مكان وزمان

EXIF verileri bana, nerede ve ne zaman çekildiklerini söylüyor.
بيانات الصورة المتبادلة تخبرني بمكان وزمان التقاط الصور

Nerde, ne zaman olursa olsun, mümkün oldukça seks yapmaktan hoşlanıyorum ama karşıma gerçekten harika biri çıkarsa... bilemem.
أحب الممارسة بقدر ما يمكن أي مكان وزمان لكن لو مررت بشخص مذهل لا أدري

Ama tam olarak yaptığımız şey buydu hem de aklımıza bile gelmeyen zaman ve yerde.
لكن هذا تحديداً ما فعلناه في أبعد مكان وزمان عن التصور

Merhabalar, zaman ve uzayda gezen o gizemli seyyah benim.
مرحباً، أنا المغامرة الغامضة لكل مكان وزمان

Üçüncü olarak, sera gazı emisyonun nerede ne zaman ve kim tarafından salındığını şeffaflaştırmamız ve ölçmemiz gerek. Bu şekilde her bir fırsat için özel eylemler gerçekleştirebiliriz.
ثالثا, نحتاج للقياس لجعله واضحا في اي مكان وزمان من يصدر غازات الاحتباس الحراري لذا يمكننا القيام بافعال محددة لكل من هذه الخيارات.

Bu suikastin ne zaman ve nerede yağılacağını açıklıyor.
هذا يؤكد مكان وزمان الإغتيـــال

Seçilmiş birkaç kişinin belirli bir zaman ve mekanda dışarıya gidebildiklerine dair kayıtlar var.
"ثمّة سجلّات تشير بأن هناك قلّة مختارة" "من مكان وزمان مختارين تمكّنوا من الخروج من عالمنا"

Hayır, Mon-El, şeker yemenin bir yeri ve zamanı var.
لا يا (مون-إل) يوجد مكان وزمان لأكل الحلوى

Bir yeri ve zamanı.
بمكان وزمان

Gemiyi teslim et, ben de senin seçtiğin yer ve zamanda adamlarını serbest bırakayım.
سلم سفينتك وسأنزلكم سالمين في مكان وزمان من اختياركم

İşlemin nerede ve ne zaman olacağınıysa bilmiyoruz.
مالا نعلمة مكان وزمان العملية.

Ve Moz sayesinde artık parayı nereye ve ne zaman istersek aktarabileceğiz ki böylece Woodford, Panterlerin şaşaalı yıllarındaki yöntemlerine dönmemize izin verdi.
الى اي مكان وزمان نريد ولهذا يدعني (ودفورد)اعيد (النمور) الى سنين مجدهم

Hayatımın 15 yılını özgür olma hakkımız için mücadeleyle ve nerede ne zaman olursa olsun sevişmekle harcadım.
أمضيتُ 15 عاماً من عمري أناضل من أجل حقوقنا لكسب حريتنا ولأجعل الحب في كل مكان وزمان.