| Babam ve arkadaşları tepelerine bir delik açıyorlar. | Open Subtitles | وأبي وزملائه يصنعون فتحة لإستخراجه |
| Buck ve arkadaşları yaptı, değil mi? | Open Subtitles | أنه بيك وزملائه, أليس كذلك؟ |
| Grayer ve arkadaşları asla ebeveyn yatak odasına giremez. | Open Subtitles | جراير) وزملائه) غير مسموح لهم التواجد بغرفة النوم الرئيسية |
| Widmann ve meslektaşları, özürlüleri öldürmek için şişelenmiş karbonmonoksit kullanılan deneyler yürütmüşlerdi. | Open Subtitles | فيدمان" وزملائه كانوا" قد إشتركوا في التجارب التي أدّت إلى إستعمال أوّل أكسيد الكربون المعبّأ فى القناني لقتل المعوّقين |
| Nebe'nin deneyiminden hareketle Widmann ve meslektaşları Sovyetler Birliği'nde bunun gibi deneyler yürüttüler. | Open Subtitles | "تعلّم من تجربة "نيبه الآن أجرى "فيدمان" وزملائه تجارب مثل هذه في الإتحاد السوفيتي |
| Ailesi, iş arkadaşları ve tüm gazete camiası için büyük bir kayıp. | Open Subtitles | إنّها لخسارة فادحة بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره |
| Ailesi ve iş arkadaşları nerede olduğunu bilmediklerini iddia ediyor. | Open Subtitles | أفراد عائلته وزملائه بالعمل يصرّون بأنّ ليس لديهم فكرة عن مكانه |
| Ailesiyle, arkadaşları ve iş arkadaşlarıyla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث إلى أسرته ، أصدقائه وزملائه. |
| Theiler ve arkadaşları aşı için virüsün tam 99 farklı türünü kullandılar. | Open Subtitles | (ثايلر) وزملائه حاولوا إستخدام 99سلالة مختلفة من الفيروس في لقاحهم |
| .. Damon ve arkadaşları bizden sekiz adım ilerde olurlar. | Open Subtitles | دايمون) وزملائه سيكونوا قبلنا بثمان خطوات منا. |
| Şimdi, yakın zamanda İtalya-Parma'daki araştırmacılar, Giacomo Rizzolatti ve arkadaşları tarafından yapılan bir keşif bu; ayna nöronlar adı verilen bir grup nöron, bunlar beynin frontal (ön) lobundalar. | TED | الآن , احد أحدث الاكتشافات التي تمت بواسطة علماء في ايطاليا , في بارما تحديداً بواسطة " جياكومو ريزولاتي " وزملائه هو اكتشاف مجموعة من الاعصاب تدعى "أعصاب المرايا" والتي تتواجد في مقدمة الدماغ في الفص الجبهي |
| Niels Bohr ve meslektaşları aykırılıkları içine alan ve anlaşılmasının neredeyse imkansız olmasını umursamayan çılgın bir ışık ve madde kuramı olan kuantum mekaniğini yarattılar. | Open Subtitles | (نيلز بوهر )وزملائه إنشاؤا ميكانيكا الكم النظرية المجنونة للضوء والمادة التي احتضنت هذا التناقض و لم يهتموا انها تكاد تكون من المستحيل فهمها. |
| İş saatlerinde, ofisindeyken. Etrafı iş arkadaşları ile doluyken. | Open Subtitles | في مكتبه خلال ساعات العمل والأبواب مغلقة وزملائه بالجوار |
| Amirleri ve eski iş arkadaşlarıyla konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع رؤساؤه، وزملائه السابقون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 