"وزنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilo
• ağırlıklarını
• ağırlığa

Bu arada diğer faktör ise aile bireyleri tarafından fazla kilo sorununun alay konusu yapılmasıdır.
والعاملة الآخرى، بالمناسبة، أولئك الآباء منكم , كان المزاح من أفراد العائلة حول وزنهم.

Çenesi sabitlenmiş insanlar kilo almaz.
معظم الناس أذا كان فكهم مغلق بالأسلاك لا يزدون من وزنهم

Eğer kendilerine dikkat etmezlerse, biraz daha kilo alırlar ve daha birçok hastalığa davetiye çıkartmış olurlar.
إن لم يعتنوا بانفسهم فسيزداد وزنهم وسيضطرون للوقاية من امراض اخرى قد يصابون بها

Kendi ağırlıklarını elli katını taşırlar, ve bu karışık tünelleri açmak için haftalar boyunca çalışırlar ve...
يمكنهم أن يحملو وزنهم 50 مرة, وهم يعملون لأسابيع وأسابيع في بناء هذه الأنفاق الصغيرة والمعقدة.

Ve hangi dalların ağırlıklarını kaldırıp kaldırmayacağını...
و التي هي سامة. أيّ فرع يحتمل وزنهم والذي لا يحتمل.

Bu küçük bir taneydi, ama 6 metreden, 8 metreye kadar uzayıp, 2 ton kadar da ağırlığa ulaşıyorlar.
حسناً , ذلك الذي هناك كان أصغرهم لكنهم يصلون في النموّ نحو 20 إلى 25 قدم وزنهم حوالي 2 طن

Ve bir buçuk ton ağırlığa ulaşabilirler.
ويمكن أن يصل وزنهم حوالى طنّ ونصف الطن

İnsanlar buraya çıkıp ne kadar güzel bir hafta geçirdiklerini ve ne kadar kilo verdiklerini anlattiklarinda onlardan nefret etmiyor musunuz?
الا تكرهون تصرف الناس عندما يقفون هنا ويخبرونكم بانهم فقدوا وزنهم وكم كان اسبوعهم مدهشا؟

kilo verirlerken yanlarındaydım, şimdi de yanlarında olmak istiyorum.
لقد كنت هناك عندما خسروا وزنهم و اريد ان اكون موجودة من أجلهم الان

Ortalama bir Gurkha 1.62-1.63 cm. ve 56-57 kilo, ve söylentiye göre, herkesten daha fazla Afganistan'da adam öldürmüşler.
متوسط طول الجوركا 5.4 قدم و متوسط وزنهم 125 باوند و يتردد أنهم قاموا بالقتل فى أفغانستان أكثر من أى شخص آخر

Tüm birinci sınıflar kafeterya yemeklerinden 10 kilo alıyorlar mı?
أجميع المبتدئين وزنهم 20 باوند من أكل الكافتيريا ؟

Yaklaşık beş kilo ağırlığındaydılar ve uzun kuyrukları vardı.
كان وزنهم حوالي 5 كيلو و معهم أذيال طويلة

Sigarayı bırakan müşterilerimizin % 73'ü kilo alıyor.
فى الواقع هناك 73 % من زبائننا وزنهم يزيد بعد توقفهم عن التدخين

Gençler o kadar çabuk kilo alıyorlar ki bir gün içinde yetişkinliğe erişeceklerini tahmin ediyorum.
الأطفال يزداد وزنهم بسرعة كبيرة جداً أفترضأنهمسيصلونلمرحلةالنضجالكاملخلاليوماً!

Kapilar açıldı, çocuklar bacak dolu masaya yürüdüler, ve itip dürtmeye, ayak parmaklarını oynatmaya, ve ne olacağını görmek için bütün ağırlıklarını koşu bacağına vermeye başladılar.
وتفتح الأبواب, ينزل الأطفال لهذه الطاولة ذات الأرجل ويبدأون بالوكز والتحسس وتحريك اصابع الأرجل ويحاولون أن يضعوا كامل وزنهم على أرجل العدو ليروا ماذا سيحصل

Tüm ağırlıklarını boynuzlarına verirler ve kurbanı boğmaya çalışırlar.
ومن ثم يضعون كامل وزنهم بقرنيهم...