"وزوجتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karım
• Karımla
• Karımın
• karımı

karım, kızım ve ben briç oynayacaktık, bize katılmak ister miydiniz?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

karım ve benim harika bir ilişkimiz var. Bana çok bağlıdır.
انا وزوجتى لدينا علاقة رائعة لقد وقفت بجانبى خلال كل هذا

O zaman bankada şimdikinden fazla param vardı. karım hâlâ balayına çıkamadı.
كان رصيدى فى البنك وقتها أكثر مما هو عليه الآن, وزوجتى لم تحصل على شهر العسل بعد.

Bay Ferrante, sizi kızım ve Karımla tanıştırmak isterim...
سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى

Karımla neler çektik biliyor musun?
ألديك فكرة بما عانيته أنا وزوجتى السنوات الأخيرة؟

Benim ve sevgili Karımın bu küçük partiyi verdiği bu akşamda, ruhlarınız canlansın.
هذا فقط لرفع المعنويات خلال هذا الظلام أنا وزوجتى العزيزة أقمنا هذا الحفل الصغير

Beni ve karımı ya da Percy'leri ziyaret edip bizim görüşlerimizi duymadan Poncelet'in tarafını tutmanızı anlayamıyorum.
كيف تأخذين جانب بونسليت, بدون حتى زيارتنا أنا وزوجتى وآل بيرسى, وسماع جانبنا من الرواية

Aslında kocası olan bir buz parçasını yumruklayan karım.
وزوجتى تضرب بقبضتيها على كتلة جليد كانت زوجها

Yakın bir zamanda karım ve ben şerifin ofisine gittik.
لقد زرنا أنا وزوجتى مكتب مأمور القسم مؤخرا

Efendim, Ben Amirchand, kardeşim Garibchand ve karım Bhagyashri.
سيدى أنا أميرتشاند وأخى غريب تشاند وزوجتى باجياشرى

karım ve ben bir çocuk istemiştik.
كانت رغبتنا انا وزوجتى ان يكون لدينا اطفال ولكنها كانت عاقر

Evet, bunu anlıyorum, ama demin size açıkladığım gibi cüzdanım bu karım ve benim için çok özel bir gün ilk yıl dönümümüz olacak.
محفظتى كانت انه لشئ خاص لي انا وزوجتى لأنه في مثل هذا اليوم كان ذكرانا الأولى

Onu hatırlıyorum. Çok tatlı bir küçük kızdı. karım ve ben ikimiz de onu çok severdik.
أتذكر كونها ألطف طفلة صغيرة أنا وزوجتى أحببناها كثيراً

Ben yazar olmak istiyordum, karım da Scientology çalışıyordu.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

Ailem ölmüş, karım huzurevinde oğlum batıda bir yere kaçmış...
حسناً،أ بواى ماتوا وزوجتى فى مصحة ... وأبنى أختفى فى مكان ما

Bir şirketim var. karım başarılı bir doktor.
أنا عندى عملى وزوجتى دكتورة ناجحة

Büyük baskı altındayım. Karımla bir çocuğumuz olacak.
الأمر أنّي أمر بوقت عصيب وسنرزق أنا وزوجتى بطفل،

Bayım, bunlar çok güzel sözler, ama galiba Karımla ben ayrılıyoruz.
سيدى... هذه كلمات لطيفة ...ولكن أعتقد أنى وزوجتى سننفصل

Karımla Lily beraber değillerse, Lily orada yalnız kaldıysa kaybolalı üç gün oldu.
أنها( ليلى) وزوجتى ولو أنفصلوا ماذا لو كانت (ليلى) بمفردها الأن مر بالفعل ثلاثة أيام

Evlendiğimde benim ve Karımın resmini çizersin.
عندما أَتزوّجُ، أُريدُك ان ترسمنى انا وزوجتى معا

Karımın adı Patty. Benim adım Ed, iyi şanslar.
إسمى إيد وزوجتى إسمها باتى، حظ موفق

Savaşta, ilk ailemi kaybettim... oğlumu, kızımı ve karımı.
فى الحرب فقدت أسـرتى الأولى ابنى وابنتى وزوجتى ,