"وزوجتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karım
• Karımla
• Eşimle
• ve eşim
• karımı
• eşim ve
• karımın
• eşimi
• eşimin
• ve karıma

Aslında bu akşam karım ve ben Yeşilin Üstündeki Mağara lokantasında yemek yiyeceğiz.
في الواقع ، أنا وزوجتي كنا ذاهبين لتناول العشاء الليلة في الكهف الأخضر

Evim mülteci kampına dönmüş, karım kayıp, kimse nerede olduğunu bilmiyor.
أصبح بيتي معسكراً للاجئين وزوجتي إختفت لاأحد بالبلدة يعرف أين هي

Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Hayır, önemi yok. Sadece Karımla aile yakınları dışında kimseye söylememiştik de.
كلاّ، لا بأس، إنّما أنا وزوجتي لمْ نُخبر أحداً سوى العائلة المُقرّبة.

Gizli Servis bana Eşimle hayatımızı size borçlu olduğumuzu söyledi.
تقول لي إدارة المخابرات السرية أنّي وزوجتي ندين لك بحيواتنا.

Ülkemin kontrolünü kaybettim, ve eşim benim yüzüme bile bakmıyor.
لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي

Bu işe yararsa, sonunda küçük kızlarımı ve harika karımı görebileceğim.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

Şu keşiften döner dönmez karım ve kızımla daha fazla vakit geçireceğim.
ولكن بمجرد انتهائي من هذا الاكتشاف سأقضي وقتًا أطول مع ابنتي وزوجتي

O resim çıktığından beri karım kızımı etrafta teşhir ediyor.
أعني، منذ أن ظهرت هذه الصورة وزوجتي تقوم بالافتخار بها

karım Jeannie ile bu yolcunun doktor diye bağırdığını duyduk.
لقد سمعت وزوجتي جني صراخ بعض الراكبين باحثين عن طبيب

Sabah ilk iş, ben ve karım, gittik geldik, bitti.
فعلنا ذلك مبكراً، أنا وزوجتي عدنا معاً لقد حلت الأمور

Hayır hayır, demek istediğim, karım ve ben senin sex klibini bulmuştuk.
مهلاً, لا, لا, لا أعني, أعني أنا وزوجتي قد وجدنا فيلمكما الإباحي

Ağabeyim yargıç olduğunda, karım ve ben aile işlerinde çalışmayı bıraktık.
عندما أصبح أخي قاض بقيت أنا وزوجتي لندير الأعمال التجارية للعائلة

Eğer teşkilatımız bizim iznimiz olmadan kızımızın yanına yaklaşırsa, Karımla birlikte bırakırız.
إذا اقتربت منظمتنا يوماً من ابنتنا بدون موافقتنا فسننهي أنا وزوجتي الخدمة

Eğer teşkilatımız bizim iznimiz olmadan kızımızın yanına yaklaşırsa, Karımla birlikte bırakırız.
إذا اقتربت المنظمة من ابنتنا بدون اذننا سنكون أنا وزوجتي قد انتهينا

Kızım ve eski Karımla tekrar birleşmeye çalıştığım zamanı hatırlıyorum.
أتذكر حينما كنت أحاول إعادة التواصل مع أختي وزوجتي السابقة

Biz de tam Karımla beraber küçük yazlık evimize bakmak için çıkmıştık.
أنا وزوجتي ذاهبين للعناية ببيتنا الصيفي الصغير.

Eşimle iki küçük çocuğumuz var ve bir biyomühendis olarak bir umudum hayatı onlar için bizimkinden daha güzel bir hâle getirmek.
أوتعلمون؟ أنا وزوجتي لدينا طفلين، وأحد آمالي كمهندس حيوي هو أن أصنع لهم حياة افضل من الحياة الحالية التي نعيشها نحن.

2007'de bu soruları cevaplamaya çalışıyordum, o yıl Eşimle evleniyorduk.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

Bunun yerine çocuğumla daha yeni tanıştım ve eşim öldü.
بدلا من ذلك لقد التقيت للتو بطفلتي وزوجتي قد رحلت

Savaşta, ilk ailemi kaybettim... oğlumu, kızımı ve karımı.
في الحرب خسرت أسرتي الأولى ولدي وابنتي وزوجتي

eşim ve ben, bu durumu ele alışınızdan çok etkilendik.
أنا وزوجتي معجبان جداً بطريقتك في التعامل مع الوضع الحالي

Benim Rambo, karımın da Betty Boop olduğu bir fotoğraf çekebilir misin?
هل يمكنك أن تصور واحدة أكون فيها رامبو وزوجتي هي بيتي بووب؟

Tek ve gerçek aşkımı ve şimdiki eşimi almama tecavüz mü diyorsunuz lordum?
تسميه اغتصابًا يا مولاي أن أضع يدي على خطيبتي التي أحبها، وزوجتي الآن؟

İki oğlum var, eşimin üçüncü çocuğumuza hamile olduğunu yeni öğrendik.
لدي ولدان، وقد علمت وزوجتي أنها حامل بطفلنا الثالث.

Satıcı kadına ve karıma özel bir davete gideceğimi ve sadece en iyisini kabul edebileceğimi söyledim.
لقد قُلت للبائعات انا وزوجتي سنقوم بالذهاب لعرض اجتماعي وحصري وهذا كُل ما استطيع تقديمه.