"وزيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağı
• yağ
• zeytinyağıyla
• kayganlaştırıcı

Sabun, güneş yağı ve domates sosu kokan birkaç metrekarelik bir alan.
تلك الأمتار المربعة التي تفوح منها رائحة الصابون وزيت السباحة وصلصة الطماطم

Savaş yüzünden yakıt ve lamba yağı kısıtlıydı. Savaş yüzünden yakıt ve lamba yağı kısıtlıydı.
فتسببت الحرب في ندرة الوقود وزيت المصابيح

Kinin, tentürdiyot ve Hint yağı. Kinin onu çabucak iyileştirecektir.
الكوينين واليود وزيت الخروع والكوينين سيجعله فى أفضل حال

Köpek kokusu çam ve tıraş losyonundan yağ kokusu alıyorum.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

Parlak kürkünü muhafaza etmek için onu çokça yumurta ve zeytinyağıyla beslememizi gerektiğini yazıyor.
مكتوب أن علينا اطعامه الكثير من البيض وزيت الزيتون لضمان فراء لامع.

Sabahları olan o kusmuk ve kayganlaştırıcı kokusunu özlemiyorum tabii ama onu özlüyorum işte.
لا أفتقدُ رائحة القيئ وزيت التّشحيم في الصّباح. لكننّي أفتقدهُ حقاً.

Bir süreden beri ailemizi geçici bir yoksulluk sarsmıştı . Savaş yüzünden yakıt ve lamba yağı kısıtlıydı .
فتسببت الحرب في ندرة الوقود وزيت المصابيح

Evet dış yüzde biraz alkol, gül yağı ve bal karışımı var.
أجل البقعة على الخارج مزيج من " الإيثانول " وزيت الأزهار والعسل

Hafızasını kötü etkiler. Ekmek ve zeytin yağı yeterli olur. Bir de yumurta sarısı.
خبز القمح وزيت الزيتون سيكون كافي وصفاره البيض ايضاً

Eskiden bu balık ve motor yağı gibi kokardı.
كانت رائحته دائما كسمك الهلبوت وزيت المحركات.

- Kayak maskesi ve Hindistan cevizi yağı?
قناع تزلج وزيت جوز الهند؟ لقد كان أمر شخصي

Multi vitamin alıyorum, keten tohumu yağı kalsiyum, demir.
اتناول فيتامينات متعددة وفلاكس وزيت البذور

İltahabı önlemesi için yumurtanın sarısı gül yağı ve terebentin karışımı.
إنه مصنوع من مُحِ البيض وزيوت الزهور وزيت التربنتين, حتى يسمح بتجفيفه

Ama tüm gün hayalini kurduğum bu güzelim ve rahatlatıcı küvet şu an tüy, motor yağı ve muhtemelen kuş gribiyle dolu.
لكن الآن الحوض اللطيف والمريح الذي كنت أحلم به طوال اليوم، أصبح ممتلئًا بالريش وزيت السيارات

Lavantalı el kremi ve motor yağı bana duygusal ikilemini hatırlatıyor. Fırlatma için on saniye.
ممزوج كريم اليد الخزامية وزيت المحرك يذكرني بإنشطار مشاعرك عشرة ثواني للتطويق

Çanta amonyum nitrat ve lamba yağı ile dolu.
إنها مليئة بنترات الأمونيوم وزيت المصباح

Ekmek mayası ve nane yağı. Üç kağıtları işe yarıyor.
خبز الصودا وزيت النعناع يقوم بنفس العمل

Biz yeterince kimyasallar ve ticaret araçları tohum ve yemeklik yağ için.
كان لدينا ما يكفي المواد الكيميائية والأدوات اللازمة لتداول للبذور وزيت الطهي.

Lut Gölü tuzu, civa, koyun kanı, kutsal yağ.
ملح البحر الميت، وزئبق ودم حمل وزيت مقدس.

Özel bir kredi grubu ortaklığı yoluyla; sebze, yağ, pirinç, domates, soğan ve fasulye satan bir gıda dükkanı açabilmek için 350 dolar kredi aldı.
من خلال مجموعة خاصة شركاء الإقراض، حصلت على 350 دولاراً لبدء محل لبيع المواد الغذائية، بيع خضراوات وزيت وأرز وطماطم وبصل وفول.

- Makarnalık buğday mı? Tam olarak sarımsak ve zeytinyağıyla pişirilmiş makarna.
بالأصح سـباغيتي بالثوم وزيت الزيتون

Diş macununu kayganlaştırıcı ile karıştırdığında amanın diye tepki verirsin.
"أوبس" عندما تُخطأ بين معجون الأسنان وزيت التشحيم.